Значения „überlegen“ в Правописание немецкого языка

ü̱ber·le·gen <legst über, legte über, hat übergelegt> ГЛ. без дополн.

jd legt jdm/sich etwas über (etwas über jdn oder sich legen)

Er legte sich/mir eine Decke über.

über·le̱·gen¹ <überlegst, überlegte, hat überlegt> ГЛ. с/без дополн.

jd überlegt (sich)(etwas) (nachdenken über etwas, um dann eine Entscheidung zu treffen oder etwas erkennen zu können)

Hast du auch alles richtig überlegt?

Hast du dir schon etwas überlegt?

Sie überlegte lange, ehe sie zustimmte.

Lass mich mal in Ruhe/richtig überlegen!

Wenn ich (es mir) richtig überlege, will ich gar nicht mitkommen!

über·le̱·gen² ПРИЛ.

deutlich besser als jd anderer oder etwas anderes

Die neue Technologie ist der alten zweifellos überlegen.

ein überlegener Sieger

Примеры со словом überlegen

zahlenmäßig überlegen

sich etwas reiflich überlegen

sich jemandem überlegen fühlen

jd distanziert jdn СПОРТ überlegen besiegen

Lass mich mal in Ruhe/richtig überlegen!

der gegnerischen Mannschaft haushoch überlegen sein

Darin ist sie ihm weit überlegen.

jemandem das Nell abstechen jdm überlegen sein

am Kochen/Rechnen/Überlegen/Verzweifeln sein

Überlegungen (zu/über etwas) anstellen высок. sich etwas überlegen¹

Die neue Technologie ist der alten zweifellos überlegen.

Der Exweltmeister gewinnt diese Etappe überlegen mit einem Vorsprung von zwei Minuten.

jd, der sich überlegen fühlt, weil er einer höheren gesellschaftlichen Schicht angehört und der andere Personen herablassend behandelt

so, dass man aus dem Gefühl handelt, ohne zu überlegen

so überlegen und selbstsicher, dass man eine Situation oder seinen Gegner unter Kontrolle hat

jd beratschlagt mit jdm über etwas вин. ≈ sich besprechen gemeinsam überlegen und ausführlich besprechen

die Handlung, dass man durch Rechnen, Überlegen oder Planen ein bestimmtes Resultat bestimmt oder erarbeitet

(vor allem) ein Mann, der sich Frauen überlegen fühlt, der ein übertriebenes Selbstwertgefühl besitzt und die Überzeugung vertritt, Frauen hätten kein Recht auf Gleichberechtigung

Sie wird sich das sehr gut überlegen, denn sie hat einen Ruf zu verlieren (≈ besitzt einen guten Ruf und könnte diesen in Gefahr bringen).

jd steht (über etwas вин.) drüber разг. so überlegen sein, dass man von etwas Unangenehmem nicht berührt wird

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei Vereinbarung von Gütertrennung ist daher auch immer zu überlegen, ob eine Verfügung von Todes wegen errichtet werden soll.

de.wikipedia.org

Die Samtgemeinde-Verwaltung überlegt, in anderen Ortsteilen weitere Gewerbegebiete auf den Weg zu bringen.

de.wikipedia.org

Sie sehen den perfekten Mord als eine intellektuelle Herausforderung, eine Art Kunst, als Beweis dafür, sie seien den gewöhnlichen Menschen überlegen.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Offenheitsrate der metallischen Stents gegenüber den Plastikprothesen überlegen (d. h. sie bleiben länger offen und benötigen weniger Re-Eingriffe).

de.wikipedia.org

Die 24 Megapixel-Kamera war der 42 Megapixel-Kamera beim Signal-Rauschverhalten deutlich überlegen.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Grifftechniken, wobei keine den anderen eindeutig überlegen ist.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert war dabei der Umstand, dass er seine Kämpfe, bis auf den Finalkampf, hoch überlegen führte und zu hohen Punktsiegen kam.

de.wikipedia.org

Der Lightweight war in Fahreigenschaften und Straßenlage überlegen.

de.wikipedia.org

Sie wurde dieser Rolle gerecht und siegte überlegen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam verbringen sie im Klub ihre freie Zeit, spielen Geschicklichkeitsspiele oder ähnliche einfache Spiele mit ihren Händen, oder überlegen sich andere Freizeitbeschäftigungen.

de.wikipedia.org