Значения „Alter“ в Правописание немецкого языка

das Ạl·ter <-s> мн. отсут.

1.

die Zeitdauer, während der Lebewesen oder Gegenstände schon existiert haben

ein biblisches/gesegnetes/hohes Alter erreichen

im Alter von neunzig Jahren

Er hat Kinder im schulpflichtigen Alter.

das Alter eines Fundes bestimmen/datieren

archäologische Funde von noch unklarem Alter

2. ↔ Jugend

der späte Lebensabschnitt, der auf das Berufsleben folgt

im Alter gebrechlich/noch rüstig/noch vital sein

Sie ist finanziell gut abgesichert und kann ihr Alter genießen.

auch im Alter geistig rege bleiben

3.

высок. ↔ Jugend alte Menschen

das Alter ehren

■ -sangabe, -sarmut, -sbeschwerden, -sdemenz, -sdiabetes, -sdiskriminierung, -serscheinungen, -sforschung, -sfürsorge, -sgenosse, -sgenossin, -sgrenze, -sgründe, -sgruppe, -sheilkunde, -sheim, -sjahr, -sklasse, -skrankheit, -skurzsichtigkeit, -sleiden, -spyramide, -srente, -srückstellung, -sruhegeld, -sschwäche, -sschwachsinn, -sstarrsinn, -sstufe, -sunterschied, -sversicherung, -sversorgung, -svorsorge, -swerk, Baby-, Erwachsenen-, Greisen-, Jugend-, Kindes-

ạ̈l·ter ПРИЛ.

Komp. von alt

Смотри также alt

ạlt <älter, am ältesten> ПРИЛ.

1.

so, dass jd oder ein Tier schon lange gelebt oder etwas schon lange existiert hat

ein alter Baum/Betrieb/Mann/Wein

eine alte Frau/Kultur/Sprache

Dafür ist sie zu alt/noch nicht alt genug.

Das Brot ist alt, es ist vertrocknet.

2.

in einem bestimmten Alter

Wie alt bist du?

die ältere Schwester

Sie ist älter als du.

3. nur attr. ≈ langjährig

so, dass es etwas schon lange (in dieser Form) gegeben hat

ein alter Brauch/Freund/Kollege/Streit/Traum

ein altes Leiden/Vorurteil

4. nur attr., nicht steig. ≈ ehemalig

das alte Dresden

ein alter Klassenkamerad von mir

ein Nebeneinander von Altem und Neuem

5. nur attr., nicht steig. уничиж.

разг. ≈ notorisch, unverbesserlich verwendet, um auszudrücken, dass jd immer schon für die genannte Eigenschaft bekannt war

Du alter Schwindler!

Sie ist eine alte Lügnerin.

So ein alter Nörgler hat immer etwas zu kritisieren!

alles beim Alten lassen (nichts verändern)

alt aussehen разг. (ratlos sein, staunen)

jemand wird (irgendwo) nicht alt (werden) разг. (jd wird irgendwo nicht lange bleiben)

Heute Abend werde ich hier nicht alt, denn ich bin ziemlich müde.

Daran erfreuten sich Alt und Jung.

Großschreibung → R 3.7

Getrenntschreibung → R 4.5

alt sein

alt werden

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.6

altmachen/alt machen (= alt erscheinen lassen)

Kleinschreibung → R 3.8

eine alte Frage

alte Sprachen

alte Socken

Kleinschreibung → R 3.20

das alte Lied!

Schon wieder die alte Leier!

Großschreibung → R 3.7

das Alte und das Neue verbinden

das Zusammenleben von Alt und Jung

Wie die Alten sungen, so zwitschern die Jungen.

der Älteste des Stammes

Großschreibung → R 3.17

der Alte Fritz

das Alte Testament (Abk.: A. T.)

Alt-Segeberger Bürgerhaus

Cranach der Ältere (Abk.: d. Ä.)

die Alte Welt (= Europa, Asien, Afrika)

das Ạl·ter Ẹgo, das Ạl·ter E̱go

(лат.) ПСИХОЛ.

zweites Ich

der/die Ạl·te <-n, -n> уничиж.

1.

eine alte Frau bzw. ein alter Mann

Was wollte der/die Alte von dir?

2.

jds Ehemann oder Ehefrau

Seine Alte hat gesagt, er kann heute nicht zum Stammtisch kommen.

das Ạl·tern <-s>

ạl·tern <alterst, alterte, ist gealtert> ГЛ. без дополн.

1.

jd altert

beginnen, Spuren des Älterwerdens aufzuweisen

Sie ist in den letzten zwei Jahren kaum gealtert.

Falten und graue Haare – er ist merklich gealtert.

2.

etwas altert

etwas verliert oder ändert im Laufe der Zeit seine Eigenschaften und Qualitäten

Das Material ist stark gealtert.

Das Altern des Holzes kann eine natürliche Veränderung der Farbe bewirken.

▶ Alterung

ạlt <älter, am ältesten> ПРИЛ.

1.

so, dass jd oder ein Tier schon lange gelebt oder etwas schon lange existiert hat

ein alter Baum/Betrieb/Mann/Wein

eine alte Frau/Kultur/Sprache

Dafür ist sie zu alt/noch nicht alt genug.

Das Brot ist alt, es ist vertrocknet.

2.

in einem bestimmten Alter

Wie alt bist du?

die ältere Schwester

Sie ist älter als du.

3. nur attr. ≈ langjährig

so, dass es etwas schon lange (in dieser Form) gegeben hat

ein alter Brauch/Freund/Kollege/Streit/Traum

ein altes Leiden/Vorurteil

4. nur attr., nicht steig. ≈ ehemalig

das alte Dresden

ein alter Klassenkamerad von mir

ein Nebeneinander von Altem und Neuem

5. nur attr., nicht steig. уничиж.

разг. ≈ notorisch, unverbesserlich verwendet, um auszudrücken, dass jd immer schon für die genannte Eigenschaft bekannt war

Du alter Schwindler!

Sie ist eine alte Lügnerin.

So ein alter Nörgler hat immer etwas zu kritisieren!

alles beim Alten lassen (nichts verändern)

alt aussehen разг. (ratlos sein, staunen)

jemand wird (irgendwo) nicht alt (werden) разг. (jd wird irgendwo nicht lange bleiben)

Heute Abend werde ich hier nicht alt, denn ich bin ziemlich müde.

Daran erfreuten sich Alt und Jung.

Großschreibung → R 3.7

Getrenntschreibung → R 4.5

alt sein

alt werden

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.6

altmachen/alt machen (= alt erscheinen lassen)

Kleinschreibung → R 3.8

eine alte Frage

alte Sprachen

alte Socken

Kleinschreibung → R 3.20

das alte Lied!

Schon wieder die alte Leier!

Großschreibung → R 3.7

das Alte und das Neue verbinden

das Zusammenleben von Alt und Jung

Wie die Alten sungen, so zwitschern die Jungen.

der Älteste des Stammes

Großschreibung → R 3.17

der Alte Fritz

das Alte Testament (Abk.: A. T.)

Alt-Segeberger Bürgerhaus

Cranach der Ältere (Abk.: d. Ä.)

die Alte Welt (= Europa, Asien, Afrika)

der Ạlt <-s, -e> meist Sing. МУЗ.

1.

tiefe Frauenstimme

2.

relativ hohe Stimme bei Blasinstrumenten

■ -flöte, -klarinette, -posaune, -saxophon

Alt-Ber·li̱n <-s>

der Ạlt·ka·tho·lik, der Ạlt-Ka·tho·lik

ạlt·ka·tho·lisch, ạlt-ka·tho·lisch ПРИЛ.

der Ạlt·ka·tho·li·zis·mus, der Ạlt-Ka·tho·li·zis·mus

die Alt-Tas·te ОБРАБ. ДАНН.

das Alt-Wi̱e̱n <-s>

alt-wi̱e̱·ne·risch ПРИЛ.

Примеры со словом Alter

ein hohes Alter erreichen

ein biblisches Alter erreichen (ein sehr hohes Alter erreichen)

Personen im arbeitsfähigen Alter

So ein alter Hammel!

ein zahnloser alter Mann

die Restitution alter Verhältnisse

So ein alter Pinsel!

ein alter Hut sein разг. уничиж. (altbekannt und langweilig sein)

ein alter Hase sein разг. (langjährige, große Erfahrung in etwas haben)

ein hinfälliger alter Mann

im heiratsfähigen Alter sein

ein wunderlicher alter Mann

ein lebenslustiger alter Herr

im Schatten alter Rüstern

ein wortkarger alter Mann

im fortpflanzungsfähigen Alter sein

ein weißhaariger alter Mann

ein Kavalier alter Schule разг. (ein Mann, der sich Frauen gegenüber auf traditionelle Weise wie ein Kavalier verhält)

eine Ausstellung alter Drucke

Du alter Angeber!

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Noch im hohen Alter lernte er das Musizieren auf Ukulele und Harmonika und spielte damit oftmals in Altersheimen und weiteren derartigen Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Im Alter von fast 98 Jahren starb die Künstlerin.

de.wikipedia.org

Sie verließ die Schule zum frühestmöglichen Zeitpunkt und trat im Alter von 15 Jahren ihre erste Arbeitsstelle in einem Standesamt an.

de.wikipedia.org

Anstelle alter Glaubensgewissheiten tritt die Vorstellung von einem undurchschaubaren Geschick, insbesondere in der so genannten „Schauerromantik“ machen sich existentielle Verunsicherung, Ängste, Zwangsvorstellungen und Schreckensvisionen breit.

de.wikipedia.org

Das Alter, in dem Pferde eingeritten werden, hängt von Rasse und Einsatzgebiet ab.

de.wikipedia.org

Zurzeit (2020) sind 60 Turnerinnen im Alter von fünf bis 19 Jahren im Wettkampfbereich aktiv.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung von rotem Ginseng wird sechs Jahre alter Ginseng nach dem Dämpfen so lange getrocknet, bis der Wassergehalt weniger als 14 Prozent beträgt.

de.wikipedia.org

Der Durchmesser des Kraters beträgt zwanzig Kilometer, sein Alter wird auf 40 ± 20 Millionen Jahre geschätzt.

de.wikipedia.org

Im Alter von vier Jahren begann sie mit dem Tanz.

de.wikipedia.org

19,50 % waren Singlehaushalte und in 5,30 % lebten Menschen im Alter von 65 Jahren oder darüber.

de.wikipedia.org