Правописание немецкого языка

Значения „gelebt“ в Правописание немецкого языка

I . le̱·ben ГЛ. без дополн.

Показать таблицу спряжения

II . le̱·ben ГЛ. с дополн.

Показать таблицу спряжения

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

lebendgebärend/lebend gebärend

das Le̱·ben <-s, ->

8.

...leben
als Zweitglied verwendet, um auszudrücken, dass es die für die im Erstglied genannte Personengruppe typische Lebensform ist
die Freuden des Studentenlebens
worauf es im Berufsleben ankommt
seine Beschreibung des Angestelltenlebens
das politische/gesellschaftliche/öffentliche/wirtschaftliche Leben (alles, was im Bereich der Politik/Gesellschaft/Öffentlichkeit/Wirtschaft geschieht)
sich aus dem politischen Leben zurückziehen
das ewige Leben РЕЛИГ. (das Leben nach dem Tod)
das werdende Leben (das Kind, das im Bauch der Mutter heranwächst)
ein Kampf auf Leben und Tod (ein Kampf, der erst mit dem Tod eines der Kämpfenden endet)
einem Kind das Leben schenken высок. (ein Kind gebären)
jemanden ums Leben bringen высок. (jdn töten)
ums Leben kommen разг. (verunglücken)
seinem Leben ein Ende setzen
sich das Leben nehmen (sich selbst töten)
jemandem nach dem Leben trachten (das Ziel haben, jdn zu töten)
seines Lebens nicht mehr sicher sein (Gefahr laufen, getötet zu werden)
(noch einmal) mit dem Leben davonkommen (eine gefährliche Situation knapp überleben)
sein Leben aufs Spiel setzen/mit seinem Leben spielen (sich in eine gefährliche Situation begeben)
Er liebt Extremsportarten, auch wenn er dabei oft sein Leben aufs Spiel setzt.
seines Lebens nicht mehr froh werden (so große Probleme haben, dass man immer unglücklich ist)
Nach dem schrecklichen Unfall wird sie ihres Lebens nicht mehr froh.
etwas ins Leben rufen (etwas gründen)
eine Stiftung ins Leben rufen
wie das blühende Leben (aussehen) разг. (gut und sehr gesund (aussehen))
für sein Leben gern (sehr gerne)
Er trinkt für sein Leben gern Kaffee.
sich (mit etwas) durchs Leben schlagen разг. (nur soviel Geld (mit etwas) verdienen, dass man davon gerade leben kann)
Ich schlage mich mit kleinen Jobs durchs Leben.
Nie im Leben! разг. (verwendet, um mit Nachdruck etwas völlig abzulehnen)
Ich und Drogen? Nie im Leben!
jemandem das Leben zur Hölle machen разг. (jdm große und schlimme Probleme machen)
in jemanden kommt Leben разг. (jd wird plötzlich aktiv)
Sie stand gelangweilt in der Kneipe, doch als sie ihn sah, kam auf einmal Leben in sie.
Leben in die Bude bringen разг. (irgendwo gute Stimmung erzeugen)
Bei der Hochzeitsfeier brachte nur die Band etwas Leben in die Bude.
etwas ist aus dem Leben gegriffen (etwas ist sehr realistisch)
Der Film ist wie aus dem Leben gegriffen.
Wie das Leben so spielt! (verwendet, um eine Bemerkung zu etwas zu machen, was typisch für das Leben4 ist und was nicht mehr zu ändern ist)
Wie das Leben so spielt! Erst hat er gewonnen und dann wieder alles verloren.
Leben spendend/lebenspendend
Leben zerstörend/lebenzerstörend

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

le̱·ben·spen·dend, Le̱·ben spen·dend ПРИЛ.

Uni·ver·sẹl·les Le̱·ben РЕЛИГ.

das Stịll·le·ben, das Stịll-Le·ben <-s, ->

Примеры со словом gelebt

so, dass man noch nicht viele Jahre gelebt hat
Er hat lange einsam gelebt und ist dabei regelrecht verkümmert.
eine der Riesenechsen, die in der Urzeit gelebt haben und ausgestorben sind
Person, die zur gleichen Zeit wie eine andere Person gelebt hat
so, dass jd oder ein Tier schon lange gelebt oder etwas schon lange existiert hat
so, dass es von jdm stammt, der vor langer Zeit gelebt hat
Er ist sich der Gefahr nicht innegeworden, in der er gelebt hat.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Mit Ligurien waren nunmehr alle Gebiete gemeint, in denen jemals Ligurer gelebt hatten.
de.wikipedia.org
Im Fokus stand 2018 das vielfältige Kulturleben in ländlichen Regionen, das von großen Teilen der Bevölkerung gelebt wird.
de.wikipedia.org
Die gesellschaftliche Verbundenheit wird auch durch Aktivitäten außerhalb des Sportgeschehens gelebt.
de.wikipedia.org
Fälle dieser Art treten zumeist dann ein, wenn eine Person ohne nennenswerte Sozialkontakte gelebt hat und es daher niemanden gibt, dem ihr Verschwinden auffallen könnte.
de.wikipedia.org
In diesen Risikogebieten, in denen vor der Katastrophe rund 1.500 Familien gelebt hatten, wurde den Menschen durch die Stadtregierung nun die Wohnbebauung untersagt.
de.wikipedia.org
An der Stelle der heutigen Kirche, auf der noch unbewohnten Insel, soll in den 970er Jahren der heilige Romuald als Einsiedler gelebt haben.
de.wikipedia.org
Er landete in der Kanalisation der Stadt, wo er 33 Jahre lang im Untergrund gelebt und eine Verbrecherbande gegründet hat.
de.wikipedia.org
Allerdings sollte die Vergangenheit nicht nacherzählt, sondern authentisch gelebt werden.
de.wikipedia.org
Bergleute, Eisenschmelzer, Schneidmüller, Holzfäller, Köhler, Fuhrleute und Flößer haben hier gelebt und gearbeitet.
de.wikipedia.org
Es hätten dort früher schon einmal Jungfrauen gelebt, die aber verweltlicht gewesen und nun ausgestorben seien.
de.wikipedia.org

Вы не нашли ключевое слово в словаре немецкого правописания?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное