Правописание немецкого языка

Значения „lebte“ в Правописание немецкого языка

I . le̱·ben ГЛ. без дополн.

Показать таблицу спряжения

II . le̱·ben ГЛ. с дополн.

Показать таблицу спряжения

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

lebendgebärend/lebend gebärend

das Le̱·ben <-s, ->

8.

...leben
als Zweitglied verwendet, um auszudrücken, dass es die für die im Erstglied genannte Personengruppe typische Lebensform ist
die Freuden des Studentenlebens
worauf es im Berufsleben ankommt
seine Beschreibung des Angestelltenlebens
das politische/gesellschaftliche/öffentliche/wirtschaftliche Leben (alles, was im Bereich der Politik/Gesellschaft/Öffentlichkeit/Wirtschaft geschieht)
sich aus dem politischen Leben zurückziehen
das ewige Leben РЕЛИГ. (das Leben nach dem Tod)
das werdende Leben (das Kind, das im Bauch der Mutter heranwächst)
ein Kampf auf Leben und Tod (ein Kampf, der erst mit dem Tod eines der Kämpfenden endet)
einem Kind das Leben schenken высок. (ein Kind gebären)
jemanden ums Leben bringen высок. (jdn töten)
ums Leben kommen разг. (verunglücken)
seinem Leben ein Ende setzen
sich das Leben nehmen (sich selbst töten)
jemandem nach dem Leben trachten (das Ziel haben, jdn zu töten)
seines Lebens nicht mehr sicher sein (Gefahr laufen, getötet zu werden)
(noch einmal) mit dem Leben davonkommen (eine gefährliche Situation knapp überleben)
sein Leben aufs Spiel setzen/mit seinem Leben spielen (sich in eine gefährliche Situation begeben)
Er liebt Extremsportarten, auch wenn er dabei oft sein Leben aufs Spiel setzt.
seines Lebens nicht mehr froh werden (so große Probleme haben, dass man immer unglücklich ist)
Nach dem schrecklichen Unfall wird sie ihres Lebens nicht mehr froh.
etwas ins Leben rufen (etwas gründen)
eine Stiftung ins Leben rufen
wie das blühende Leben (aussehen) разг. (gut und sehr gesund (aussehen))
für sein Leben gern (sehr gerne)
Er trinkt für sein Leben gern Kaffee.
sich (mit etwas) durchs Leben schlagen разг. (nur soviel Geld (mit etwas) verdienen, dass man davon gerade leben kann)
Ich schlage mich mit kleinen Jobs durchs Leben.
Nie im Leben! разг. (verwendet, um mit Nachdruck etwas völlig abzulehnen)
Ich und Drogen? Nie im Leben!
jemandem das Leben zur Hölle machen разг. (jdm große und schlimme Probleme machen)
in jemanden kommt Leben разг. (jd wird plötzlich aktiv)
Sie stand gelangweilt in der Kneipe, doch als sie ihn sah, kam auf einmal Leben in sie.
Leben in die Bude bringen разг. (irgendwo gute Stimmung erzeugen)
Bei der Hochzeitsfeier brachte nur die Band etwas Leben in die Bude.
etwas ist aus dem Leben gegriffen (etwas ist sehr realistisch)
Der Film ist wie aus dem Leben gegriffen.
Wie das Leben so spielt! (verwendet, um eine Bemerkung zu etwas zu machen, was typisch für das Leben4 ist und was nicht mehr zu ändern ist)
Wie das Leben so spielt! Erst hat er gewonnen und dann wieder alles verloren.
Leben spendend/lebenspendend
Leben zerstörend/lebenzerstörend

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

le̱·ben·spen·dend, Le̱·ben spen·dend ПРИЛ.

Uni·ver·sẹl·les Le̱·ben РЕЛИГ.

das Stịll·le·ben, das Stịll-Le·ben <-s, ->

Примеры со словом lebte

Er lebte vollkommen zurückgezogen.
Goethe lebte von 1749 bis 1832.
Er lebte mehrere Jahre in Kriegsgefangenschaft.
Als der Arzt eintraf, lebte sie noch.
Jahrzehntelang lebte dieses Bergvolk ohne nennenswerte Kontakte zur Außenwelt.
Während des Studiums lebte er hauptsächlich von Reis und Nudeln.
Sie lebte in der Hoffnung, die ewige Seligkeit zu erlangen.
Hier lebte und arbeitete der große Künstler, dies ist die Stätte seines Wirkens.
Er lebte nach dem Tod seiner Frau nur noch stumpf dahin.
Der König lebte in Saus und Braus, aber sein Volk musste darben.
eine Art wilder Büffel, der in früher in Europa lebte und mit dem nordamerikanischen Bison verwandt ist, aber heute nur noch in Zoos und Reservaten vorkommt

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Familie lebte vom Einkommen und der Tatkraft der Mutter, die Lehrerin war.
de.wikipedia.org
Während des Zensus 1901 lebte er als Pflegesohn bei einer anderen Familie.
de.wikipedia.org
Im Mittelalter lebte das Fabelwesen in Form mannigfaltigen Aberglaubens fort, und man rechnete es unter die schwarzen Berggeister, Zwerge und Nachtelfen.
de.wikipedia.org
Er lebte entsprechend seinen Gelübden enthaltsam.
de.wikipedia.org
Das Schicksal dieses Mädchens ist unbekannt, gerüchteweise lebte es nur wenige Monate.
de.wikipedia.org
Der hiernach Bestrafte lebte zwar physisch weiter, rechtlich wurde jedoch sein Tod fingiert und er somit als natürliche Person eliminiert.
de.wikipedia.org
Neben den Frauen lebte auch ein Knecht auf dem Berg.
de.wikipedia.org
Der Verzichtende ist dann von der gesetzlichen Erbfolge ausgeschlossen, wie wenn er zur Zeit des Erbfalls nicht mehr lebte; er hat auch kein Pflichtteilsrecht.
de.wikipedia.org
Trotz der Veröffentlichung dreier Alben innerhalb von weniger als zwei Jahren blieb der kommerzielle Erfolg aus und die Band lebte von den Konzert-Gagen.
de.wikipedia.org
Sie verkleidete sich dort als Chorknabe und lebte lange Zeit mit ihrem Geliebten zusammen.
de.wikipedia.org

Вы не нашли ключевое слово в словаре немецкого правописания?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное