Переводы „lauteste“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

I . autiste [otist] ПРИЛ.

autiste

autistisch

II . autiste [otist] СУЩ. м. и ж.

autiste

Autist(in) м. (ж.)

conteste [kɔ͂tɛst] НАРЕЧ.

sans conteste

zweifelsohne

sans conteste

zweifellos

attester [atɛste] ГЛ. перех.

1. attester (certifier):

attester qc/que qn a fait qc

etw bestätigen/bestätigen, dass jd etw getan hat

2. attester (certifier par écrit):

attester qc/que qn a fait qc

etw bescheinigen/bescheinigen, dass jd etw getan hat

3. attester (être la preuve):

attester qc/que qn a fait qc

ein Beweis für etw sein/dafür sein, dass jd etw getan hat

4. attester ЛИНГВ.:

être attesté(e) dans/par un texte

durch einen Text belegt sein

leste [lɛst] ПРИЛ.

1. leste (vif):

leste

behänd[e] высок.

un vieillard encore leste

ein noch rüstiger Alter

d'un pas leste

mit behänden Schritten высок.

2. leste (grivois):

leste

gewagt

leste

pikant

I . manifeste [manifɛst] ПРИЛ.

manifeste

offensichtlich

manifeste vérité

offenkundig

il est manifeste qu'il le sait

es ist offensichtlich, dass er es weiß

II . manifeste [manifɛst] СУЩ. м.

1. manifeste ПОЛИТ., ЛИТ., ТОРГ.:

manifeste

Manifest ср.

2. manifeste:

manifeste (liste des marchandises)

Frachtliste ж.

manifeste (pour fret aérien)

Luftfrachtbrief

I . contester [kɔ͂tɛste] ГЛ. неперех.

contester

widersprechen

contester dans la rue

auf die Straße gehen

II . contester [kɔ͂tɛste] ГЛ. перех.

1. contester (mettre en doute):

contester

anzweifeln

contester

in Frage [o. infrage] stellen

contester (droit)

anfechten

contester qc à qn

jdm etw abstreiten

ne pas contester que qn ait raison

nicht bezweifeln [o. bestreiten] , dass jd Recht hat

2. contester (controverser):

être contesté(e)

umstritten sein

protester [pʀɔtɛste] ГЛ. неперех.

1. protester a. ФИНАНС.:

protester (s'opposer à)

protestieren

protester contre qc

gegen etw Einspruch erheben

2. protester высок. (affirmer avec force):

protester de son innocence

seine Unschuld beteuern

I . détester [detɛste] ГЛ. перех.

1. détester (haïr):

détester

hassen

détester

verabscheuen

2. détester (ne pas aimer):

détester (personne, animal)

nicht leiden [o. ausstehen] können

détester (aliment)

[ganz und] gar nicht mögen

détester faire qc

es hassen etw zu tun

détester que qn fasse qc

es hassen, wenn jd etw tut

ne pas détester les compliments/le chocolat

Komplimente/Schokolade ganz gern mögen

ne pas détester que qn fasse qc

es ganz gern mögen, wenn jd etw tut

II . détester [detɛste] ГЛ. возвр. гл.

qn se déteste

jd kann sich [selbst] nicht leiden

les deux se détestent

die beiden können sich nicht ausstehen [o. leiden]

I . lauréat(e) [lɔʀea, at] ПРИЛ.

lauréat(e)

preistragend

les élèves/étudiants lauréats

die [mit einem Preis] ausgezeichneten Schüler/Studenten

II . lauréat(e) [lɔʀea, at] СУЩ. м.(ж.)

lauréat(e)

Preisträger(in) м. (ж.)

lauréat(e) du prix Nobel

Nobelpreisträger(in) м. (ж.)

geste¹ [ʒɛst] СУЩ. м.

1. geste (mouvement):

geste

Geste ж.

geste

[Hand]bewegung ж.

geste de la main

Handbewegung

geste de la main

Handzeichen ср.

geste du bras

Bewegung mit dem Arm

geste malheureux

unglückliche [Hand]bewegung

geste d'approbation/de peur/nervosité

zustimmende/ängstliche/nervöse Geste

communiquer par gestes

sich durch Gebärden [o. Gesten] verständlich machen

plein(e) de gestes

gestenreich

2. geste (action):

geste

Geste ж.

geste héroïque

Heldentat ж.

beau geste

schöne Geste

geste généreux

großzügige [o. noble] Geste

geste d'encouragement

aufmunternde Geste

geste d'amour

Zeichen ср. der Liebe

geste d'humeur

Ausdruck м. der Gereiztheit

gestes d'urgence

erste Hilfe

gestes d'urgence à pratiquer sur le lieu de l'accident

Sofortmaßnahmen plur am Unfallort

geste historique

historischer Akt

geste symbolique

symbolische Geste [o. Handlung]

3. geste:

joindre le geste à la parole

seinen Worten Taten folgen lassen

faire un geste

seinem Herzen einen Stoß geben

il n'a pas fait un geste pour m'aider

er hat keinen Finger gerührt, um mir zu helfen

4. geste МЕД. meistens мн.:

gestes barrières (als Maßnahme während der Corona-Pandemie)

Schutzmaßnahmen ж. мн.

lauze СУЩ.

Статья, составленная пользователем

lauze (pierre plate de schiste ou de calcaire relativement dur) ж. СТРОИТ.

französischer Kalkschieferstein