POWER CUT - Перевод английский на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в итальянском словаре Oxford-Paravia

power cut [брит.] СУЩ.

power cut: interruzione ж. di corrente

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

английский

итальянский

итальянский

cut off power, telephone, gas, water, supply lines: staccare, tagliare

итальянский

итальянский

английский

английский

interruzione di corrente ЭЛЕКТР.: power cut

interruzione, taglio della corrente: power failure, power cut

tagliare i fili (della luce, del telefono): to cut off power, telephone lines

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. power [брит. ˈpaʊə, америк. ˈpaʊ(ə)r] СУЩ.

1. power ПОЛИТ. (control):

power: potere м.

to take or seize power: prendere il potere

to be in, come to power: essere, salire al potere

to be returned, swept to power: essere ristabilito, portato al potere

power to the people!: potere al popolo!

power corrupts: il potere corrompe

to be in sb's power: essere alla mercé di qn

to have sb in one's power: avere qn in pugno

2. power (strength):

power: potenza ж.

power: forza ж.

divine power: la potenza divina

to wield enormous power: esercitare un enorme potere

a poem, speech of great power: una poesia, un discorso estremamente coinvolgente

3. power (influence):

power: influenza ж. (over su)

I have no power over the committee: non ho alcun ascendente sul comitato

I have no power over how the money is spent: non ho voce in capitolo per quanto riguarda la gestione delle spese

the act gives new powers to the taxman: la legge attribuisce nuovi poteri al fisco

4. power (capability):

power: capacità ж.

power(s) of concentration: capacità di concentrazione

power(s) of persuasion: forza di persuasione

it is in or within my power to do: ho il potere di fare

it is in or you have it in your power to change things: hai il potere di cambiare le cose

it does not lie within my power to help you офиц.: non ho modo di aiutarti

to do everything in one's power: fare quanto è in proprio potere (to do per fare)

to lose the power of speech: perdere l'uso della parola

to be at the height of one's powers: essere all'apogeo della potenza

to be at the height of one's powers artist: essere all'apice della creatività

5. power U (authority):

power: poteri м. мн.

the courts, police have the power to do sth: il tribunale, la polizia ha il potere di fare qc

6. power (physical force):

power (of person, explosion): forza ж.

power (of person, explosion): potenza ж.

power (of storm): violenza ж.

7. power:

power ФИЗ., ТЕХН.: energia ж.

power (electrical): energia ж. elettrica

power (current): corrente ж.

to switch on the power: attaccare la corrente

a cheap source of power: una fonte energetica poco costosa

8. power МЕХАН. (of vehicle, plane):

power: potenza ж.

we're losing power: perdiamo potenza

to be running at full, half power: funzionare a massima potenza, a potenza ridotta

9. power before сущ.:

power ТЕХН., ЭЛЕКТР. drill, circuit, cable: elettrico

power mower: a motore

power shovel, lathe: meccanico

power brake: servofreno

10. power (magnification):

power: potenza ж.

11. power МАТЕМ.:

8 to the power of 3: 8 alla potenza di 3

to the nth power: (elevato) all'ennesima potenza

second power: seconda potenza

12. power (country):

power: potenza ж.

the big powers: le grandi potenze

II. power [брит. ˈpaʊə, америк. ˈpaʊ(ə)r] ГЛ. перех.

power engine: alimentare

power plane, boat: motorizzare

powered by engine: che va a

powered by gas: che funziona a

powered by electricity, generator: alimentato da

III. power [брит. ˈpaʊə, америк. ˈpaʊ(ə)r]

to do sb a power of good: essere un toccasana per qn

to be the power behind the throne: essere l'eminenza grigia

the powers of darkness: le potenze delle tenebre

the powers that be: il potere costituito

I. cut [брит. kʌt, америк. kət] СУЩ.

1. cut:

cut (incision): taglio м.

cut (in surgery): incisione ж.

to make a cut in cloth, wood: fare un taglio in

to make a cut in surgeon: flesh: fare or praticare un'incisione in

2. cut (wound):

cut: taglio м.

to get a cut from sth: tagliarsi or farsi un taglio con qc

3. cut (hairstyle):

cut: taglio м.

a cut and blow-dry: taglio e piega

4. cut (share):

cut разг.: parte ж.

cut разг.: quota ж.

a cut of the profits, takings: una quota dei profitti, degli incassi

she takes a 25% cut of the total sum: prende il 25% della somma totale

5. cut (reduction):

cut: riduzione ж.

cut: taglio м. (in di)

a cut in prices, a price cut: una riduzione dei prezzi

a cut in the interest, unemployment rate: una riduzione del tasso di interesse, del tasso di disoccupazione

job cuts: tagli occupazionali

he agreed to take a cut in salary: ha accettato una riduzione del salario

6. cut (trim):

to give [sth] a cut hair, grass: tagliare

7. cut КУЛИН.:

cut: taglio м.

fillet is the most tender cut: il filetto è il taglio più tenero

8. cut (shape):

cut (of gem, suit, jacket): taglio м.

9. cut КИНО.:

cut (removal of footage): taglio м.

cut (shot): raccordo м.

cut (shot): cut м. (from da; to a)

10. cut (in editing):

cut: taglio м.

to make cuts in article, story: fare dei tagli a

11. cut (shorter route):

cut: scorciatoia ж.

12. cut:

cut ИСК., ТИПОГР.: cliché м.

cut ИСК., ТИПОГР.: incisione ж.

13. cut СПОРТ:

cut: colpo м. tagliato

14. cut МУЗ. (track):

cut разг.: pezzo м.

classic cuts from the 60's: i classici degli anni '60

II. cut <forma in -ing cutting, прош. вр./прич. прош. вр. cut> [брит. kʌt, америк. kət] ГЛ. перех.

1. cut (slice):

cut bread, fabric, metal, paper, slice, wood: tagliare

cut hole, slit: fare

to cut sth out of fabric, magazine: ritagliare qc da

to cut sth in half or in two: tagliare a metà, in due qc

to cut sth into quarters, slices, pieces: tagliare qc in quarti, a fette, a pezzi

to cut sth to shreds or ribbons fabric, document: tagliare qc a striscioline

my hands were cut to shreds: avevo le mani tutte tagliuzzate

2. cut (sever):

cut rope, ribbon, throat, wire: tagliare

cut flower, stem, vein: tagliare, recidere

cut wheat: tagliare, mietere

cut перенос. ties, links: rompere

3. cut (carve out):

cut notch: fare

cut channel, tunnel: scavare

cut initials: incidere (in in)

to cut [sth] open packet, sack: aprire

to cut [sth] open surgeon: chest, stomach: aprire

to cut one's way through undergrowth: aprirsi un passaggio in

4. cut (wound):

cut victim: ferire

cut перенос. remark: person: ferire

to cut one's finger, lip: tagliarsi il dito, il labbro

the rocks cut their feet: le rocce gli hanno tagliato i piedi

the wind cut me like a knife: il vento era pungente

5. cut (trim):

cut hair, grass, hedge: tagliare

to cut one's fringe, finger nails: tagliarsi la frangia, le unghie

to have one's hair cut: farsi tagliare i capelli

6. cut (shape, fashion):

cut gem, marble, wood, pastry, suit: tagliare

cut locksmith: key: fare

to cut sth into triangles, strips: tagliare qc a triangoli, a strisce

to cut sth into the shape of a star: ritagliare qc a forma di stella

7. cut (liberate):

to cut sb from wreckage: liberare qn da

to cut sb, sth free or loose: liberare qn, qc (from da)

8. cut (edit):

cut article, film, scene: tagliare

we cut the film to 90 minutes: abbiamo accorciato il film a 90 minuti

I cut the article from 3, 000 to 2, 000 words: ho ridotto l'articolo da 3.000 a 2.000 parole

9. cut (reduce):

cut rate, expenditure: ridurre, tagliare

cut cost, price, budget, inflation, list, number, staff, wages, salary, working day: ridurre (by di)

cut length, size: diminuire

we've cut prices by 10%: abbiamo abbassato i prezzi del 10%

we've cut the amount of time we spend on the phone: passiamo meno tempo al telefono

10. cut (grow):

to cut a tooth, one's teeth: mettere un dente, i denti

11. cut (switch off):

cut headlights: spegnere

12. cut (record):

cut album: incidere

cut track: registrare

13. cut ИНФОРМ.:

cut paragraph, section: tagliare

cut and paste: taglia e incolla

cut the first paragraph and paste it in at the end: taglia il primo paragrafo e incollalo al fondo

14. cut ИГРА:

cut cards, deck: tagliare

15. cut (dilute):

cut drink, drugs: tagliare (with con)

16. cut (intersect):

cut line: circle: intersecare

cut track: road: tagliare

17. cut (stop) разг.:

cut the chatter: basta con le chiacchiere

cut the flattery, sarcasm!: basta con le lusinghe, il sarcasmo!

cut the crap! разг.: basta con le stronzate!

18. cut (fail to attend) разг.:

cut class, lesson: marinare

cut meeting, conference: non andare a

19. cut (snub):

cut person: ignorare

she cut me dead in the street: mi ha completamente ignorato per strada

20. cut КИНО. (splice):

cut: montare

III. cut <forma in -ing cutting, прош. вр./прич. прош. вр. cut> [брит. kʌt, америк. kət] ГЛ. неперех.

1. cut:

cut: tagliare

this knife cuts well: questo coltello taglia bene

cardboard cuts easily: il cartone si taglia facilmente

cut along the dotted line: tagliare lungo la linea tratteggiata

will the cake cut into six?: la torta basterà per sei?

to cut into cake, pie, fabric, paper: tagliare

to cut into flesh, organ: incidere

2. cut (move, go):

to cut across the park: tagliare per il parco

our route cuts across Belgium: il nostro itinerario attraversa il Belgio

the lorry cut across my path: il camion mi ha tagliato la strada

to cut down a side street: tagliare per una via laterale

to cut in front of sb (in a queue): passare davanti a qn

to cut in front of sb (in a car): sorpassare qn

3. cut КИНО.:

the camera cut to the president: la macchina da presa staccò sul presidente

to cut from the street to the courtroom camera:: staccare dalla via alla sala d'udienza

4. cut ИГРА:

cut: tagliare

to cut for the deal: tagliare il mazzo (per stabilire chi dà le carte)

5. cut перенос.:

to cut into (impinge on) leisure time, working day: incidere su

IV. to cut oneself ГЛ. возвр. гл.

to cut oneself <forma in -ing cutting, прош. вр./прич. прош. вр. cut>:

to cut oneself: tagliarsi

to cut oneself on the foot, chin: tagliarsi il piede, il mento

to cut oneself on broken glass: tagliarsi con un vetro rotto

to cut oneself a slice of meat: tagliarsi una fetta di carne

cut yourself some cake: tagliati una fetta di torta

V. cut [брит. kʌt, америк. kət] ГЛ. прич. прош. вр.

cut → II, III, IV

VI. cut [брит. kʌt, америк. kət] ПРИЛ.

1. cut (sliced, sawn):

cut fabric, rope, pages, timber: tagliato

ready-cut slices: fette già tagliate

2. cut (shaped):

cut gem, stone: tagliato

a well-cut jacket: una giacca di buon taglio

the trousers are cut wide: i pantaloni sono larghi

3. cut (injured):

cut lip: tagliato

to have a cut finger, knee: avere un taglio al dito, ginocchio

4. cut С.-Х.:

cut hay, grass: tagliato

cut flowers: tagliato, reciso

5. cut (edited):

cut film, text: con tagli, tagliato

VII. cut [брит. kʌt, америк. kət]

to be a cut above sb, sth: essere superiore a qn, qc

to cut and run перенос.: darsela a gambe

to cut both ways argument, measure:: essere a doppio taglio

to have one's work cut out to do: avere il proprio (bel) daffare

IV СУЩ.

IV → intravenous drip

IV: flebo

в словаре PONS

I. power [ˈpa·ʊɚ] СУЩ.

1. power (ability to control):

power: potere м.

to be within one's power to do sth: rientrate nei poteri di qu

2. power:

power (country, organization): potenza ж.

power (person): potere

power (person): potenza ж.

power (of person): potere

3. power (right):

power: facoltà ж.

4. power (ability):

power: capacità ж.

sb's powers of concentration/persuasion/observation: capacità di concentrazione/persuasione/osservazione

5. power (strength):

power: forza ж.

6. power (electricity):

power: corrente ж.

7. power (energy) ФИЗ.:

power: energia ж.

8. power МАТЕМ.:

power: potenza ж.

two to the power of five: due elevato alla quinta

Выражения:

more power to you!: complimenti, e in bocca al lupo!

to be the power behind sb: essere l'eminenza grigia di qu

the powers that be: chi è al potere

II. power [ˈpa·ʊɚ] ГЛ. неперех.

to power along the track: portarsi avanti con un'azione di forza

III. power [ˈpa·ʊɚ] ГЛ. перех.

power: azionare

I. cut [kʌt] СУЩ.

1. cut:

cut: taglio м.

to make a cut: tagliare

the cut of a shirt: il taglio di una camicia

a deep cut: un taglio profondo

to get a cut: tagliarsi

a cut in production/staff: una riduzione della produzione/del personale

wage/budget cut: tagli salariali/del budget

to make a cut in a film: tagliare una scena di un film

2. cut (slice, part):

cut: fetta ж.

to take one's cut of sth разг.: prendersi la propria fetta di qc

cold cuts: carne ж. fredda affettata

3. cut ИГРА:

who's cut is it?: a chi tocca tagliare?

4. cut разг. (absence):

cut: assenza ж.

5. cut (swing in baseball):

cut: colpo tagliato

Выражения:

the cut and thrust: la battaglia

to be a cut above sb/sth: avere una marcia in più rispetto a qu/qc

II. cut [kʌt] ПРИЛ.

cut: tagliato, -a

III. cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] ГЛ. перех.

1. cut:

cut: tagliare

to cut oneself: tagliarsi

to cut sth open: aprire qc con un taglio

to cut sth in half: tagliare qc a metà

to cut sth to pieces: tagliare qc a pezzetti

to have one's hair cut: tagliarsi i capelli

to cut the lawn: tagliare l'erba

who's going to cut the cards? ИГРА: chi taglia?

2. cut (cause moral pain):

cut: ferire

3. cut (decrease size, amount, length):

cut: tagliare

cut: ridurre

4. cut (divide):

cut benefits: ripartire

5. cut (hollow out):

to cut a hole: fare un buco

6. cut speech:

cut: shorten

cut: tagliare

cut КИНО., ТВ: montare

7. cut разг. (skip):

cut school, class: saltare

8. cut МУЗ.:

cut a record, CD: incidere

IV. cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] ГЛ. неперех.

1. cut (slice):

cut: tagliare

cut: tagliarsi

this knife cuts well: questo coltello taglia bene

this cheese cuts easily: questo formaggio si taglia bene

2. cut ИГРА:

cut: tagliare il mazzo

let's cut to see who starts: tagliamo il mazzo per vedere a chi tocca dare le carte

3. cut КИНО.:

cut!: stop!

4. cut (change direction suddenly):

to cut to the right: sterzare a destra

5. cut (morally wound):

cut remark, words: ferire

Выражения:

to cut both ways: essere un'arma a doppio taglio

Present
I	power
you	power
he/she/it	powers
we	power
you	power
they	power

Past
I	powered
you	powered
he/she/it	powered
we	powered
you	powered
they	powered

Present Perfect
I	have	powered
you	have	powered
he/she/it	has	powered
we	have	powered
you	have	powered
they	have	powered

Past Perfect
I	had	powered
you	had	powered
he/she/it	had	powered
we	had	powered
you	had	powered
they	had	powered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Thunder and lightning also causes a power cut and puts everywhere into darkness!

en.wikipedia.org

They steal electricity from the neighbouring houses, causing a massive power cut but the electricity board put a stop to their scam.

en.wikipedia.org

To this day, we do not know what caused the power cut, but it is true that feathers and bread were found at the site.

www.independent.co.uk

The power cut was caused by a tree falling on lines.

Both sets of players returned to the pitch at 8.10pm, but the power cut out once again and the game was called off.

www.pressandjournal.co.uk

Поиск в словаре

Искать перевод "power cut" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

испанский

английский

словенский