Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

tamisé
Brennpunkt
fo·cal ˈpoint СУЩ.
1. focal point (centre):
Brennpunkt м. <-(e)s, -e>
Mittelpunkt м. <-(e)s, -e>
Schwerpunkt м. <-(e)s, -e>
2. focal point ФИЗ. (focus):
focal point of the lens
Brennpunkt м. <-(e)s, -e>
fo·cal [ˈfəʊkəl, америк. ˈfoʊ-] ПРИЛ.
im Brennpunkt stehend определит.
I. point [pɔɪnt] СУЩ.
1. point (sharp end):
Spitze ж. <-, -n>
point of a star
Zacke ж. <-, -n>
point of deer
Ende ср. <-s, -n> спец.
point of deer
Sprosse ж. <-, -n> спец.
2. point (dot):
Punkt м. <-(e)s, -e>
3. point:
Punkt <-(e)s, -e>
4. point (decimal point):
Komma <-s, -s>
Dezimalpunkt м. <-[e]s, -e>
5. point (position):
Stelle ж. <-, -n>
Punkt м. <-(e)s, -e>
Berührungspunkt м. <-(e)s, -e>
Ausgangspunkt м. <-(e)s, -e> a. перенос.
Einschussstelle ж. <-, -n>
6. point (particular time):
Zeitpunkt м. <-(e)s, -e>
von da an ...
7. point (about to do):
8. point (argument, issue):
Punkt м. <-(e)s, -e>
da ist was dran разг.
ich wollte sagen, dass ...
das sag ich ja разг.
o.k., ich hab schon begriffen разг.
das ist ein Argument жарг.
ein Argument für etw вин. /gegen etw вин. einbringen
Ehrensache ж. <-, -n>
Rechtsfrage ж. <-, -n>
9. point no pl (most important idea):
10. point no pl (purpose):
Sinn м. <-(e)s> kein pl
Zweck м. <-(e)s, -e>
11. point (stage in process):
Punkt м. <-(e)s, -e>
... als es soweit war, ...
12. point (important characteristic):
Merkmal ср. <-s, -e>
13. point (in sports):
Punkt м. <-(e)s, -e>
14. point БИРЖ.:
Punkt м. <-(e)s, -e>
15. point (for diamonds):
0,01 Karat
16. point:
Strich м. <-(e)s, -e>
Grad м. <-(e)s, -e>
17. point (in bridge):
Punkt м. <-(e)s, -e>
18. point БОКС:
19. point (in ballet):
Spitze ж. <-, -n>
20. point брит., австрал. (socket):
Steckdose ж. <-, -n>
21. point АВТО.:
22. point брит. Ж.-Д.:
23. point (promontory):
Landspitze ж. <-, -n>
24. point ТИПОГР.:
Punkt м. <-(e)s, -e>
25. point (cricket):
26. point (extremities):
points pl of horse, dog
27. point (punch line):
point of a story
Pointe ж. <-, -n>
Выражения:
[für etw вин.] ein gutes Beispiel sein
für jdn ist es wichtig, etw zu tun
II. point [pɔɪnt] ГЛ. неперех.
1. point (with finger):
to point at [or to] sth/sb
[mit dem Finger] auf etw/jdn zeigen
2. point (be directed):
weisen <wies, gewiesen>
3. point (indicate):
to point to sth
auf etw вин. hinweisen [o. hindeuten]
4. point (use as evidence):
to point to sth
auf etw вин. verweisen
5. point ОХОТ:
point dog
III. point [pɔɪnt] ГЛ. перех.
1. point (aim):
to point sth at sb/sth weapon
etw [auf jdn/etw] richten
to point sth at sb/sth stick, one's finger
mit etw дат. auf jdn/etw zeigen
to point the finger [at sb] перенос.
sich вин. [über jdn] beschweren
2. point (direct):
jdn den Weg zu etw дат. beschreiben
to point the way [to sth] перенос.
den Weg [für etw вин.] ebnen
3. point (extend):
4. point (building):
to point sth
5. point ОХОТ:
to point sth dog
6. point (punctuate):
to point sth
etw interpunktieren спец.
Запись в OpenDict
point СУЩ.
to run point on sth (campaign) перенос.
to run point on sth (project, campaign) перенос.
etw leiten
Запись в OpenDict
point СУЩ.
Запись в OpenDict
point
point СУЩ. ФИНАНС.
Point м.
focal point
Present
Ipoint
youpoint
he/she/itpoints
wepoint
youpoint
theypoint
Past
Ipointed
youpointed
he/she/itpointed
wepointed
youpointed
theypointed
Present Perfect
Ihavepointed
youhavepointed
he/she/ithaspointed
wehavepointed
youhavepointed
theyhavepointed
Past Perfect
Ihadpointed
youhadpointed
he/she/ithadpointed
wehadpointed
youhadpointed
theyhadpointed
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Both flumes begin at the same point, but do not run parallel and have different patterns.
en.wikipedia.org
The whirling camera effects and freaky sound mix overstates the point that our man really is not well.
en.wikipedia.org
It gets rather raucous beyond 4000rpm and doesn't encourage aiming for the peak power point of 6000rpm for too long or too often.
www.caradvice.com.au
It is thought that these steps were also very useful to maritime pilots since the headland is an obvious embarkation and disembarkation point.
en.wikipedia.org
Given an arbitrary point on a torus, four circles can be drawn through it.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Cities are the centers of human activities and as such, centers of culture, innovation and economic activity as well as focal points of global resource consumption and social conflicts.
[...]
www.nachhaltigwirtschaften.at
[...]
Städte sind die Zentren menschlicher Aktivität und als solche sowohl die Zentren von Kultur, Innovation und Wirtschaftstätigkeit, als auch die Brennpunkte von globaler Ressourcenkonsumation und sozialen Konflikten.
[...]
[...]
To this end, a target scanning system was set up which distributes the high thermal load prevailing in the focal point onto a large cooled surface.
[...]
www.ptb.de
[...]
Dazu wurde ein Targetscansystem aufgebaut, das die hohe thermische Last im Brennpunkt des Ionenstrahls auf eine große gekühlte Fläche verteilt.
[...]
[...]
In the Museo del Carnaval in Calle Heredia, photos, costumes and masks tell about the heyday of the Santiago carnival in the 1930s and 1950s. Calle Heredia is also a focal point of Cuban music; in the legendary Casa de la Trova the sound of live bands fascinate the crowd.
[...]
inzumi.com
[...]
In der Calle Heredia erzählen im Museo del Carnaval Fotos, Kostüme und Masken von der Blütezeit des Karnevals in Santiago in den 1930er- und 1950er-Jahren. Die Straße ist ein Brennpunkt der kubanischen Musik, in der legendären Casa de la Trova fasziniert der Sound der Livebands.
[...]
[...]
This is because all positions and angles of the cameras must be set exactly the same so that the optical axes are parallel, all lenses have the same focal length and all focal points are on a common stereo basis.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
Denn alle Positionen und Winkel der Kameras müssen exakt gleich eingestellt sein, so dass die optischen Achsen parallel sind, alle Objektive die gleiche Brennweite haben und alle Brennpunkte auf einer gemeinsamen Stereobasis liegen.
[...]
[...]
The focal point of the analyses is the question of what are the expectations of the Austrian experts concerning the economic, societal, cultural, and political transformation processes that will affect Austria ’ s society in the future.
[...]
www.nachhaltigwirtschaften.at
[...]
Im Brennpunkt der Analysen steht dabei, welche Erwartungen die österreichischen Experten hinsichtlich der Prozesse der wirtschaftlichen, gesellschaftlichen, kulturellen und politischen Transformation der österreichischen Gesellschaft haben.
[...]