Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Houses
Maisons

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

Houses of Parliament СУЩ. брит.

Houses of Parliament
Parlement м. Britannique

Parliament Info

Parliament
Corps législatif britannique composé de la Chambre des communes et de la Chambre des lords qui siègent au Palais de Westminster. Le souverain convoque et dissout le Parlement, ouvre chaque session parlementaire et signe les textes de lois. Des élections législatives ont lieu au minimum tous les cinq ans et renouvellent la totalité de la Chambre des communes. → House of Commons House of Lords Speaker

Houses of Congress СУЩ. только мн. америк.

Houses of Congress
le Sénat et la Chambre des représentants

Congress Info

Congress
Le Congrès est le corps législatif des États-Unis. Il est composé de la Chambre des représentants (House of Representatives) qui compte 435 membres élus pour un mandat de deux ans, et du Sénat (Senate) qui compte 100 sénateurs, deux par État, élus pour six ans. Un tiers des sénateurs est renouvelé tous les deux ans. Pour devenir loi (act), un projet de loi (bill) doit être examiné puis approuvé par les deux chambres, et ratifié par le président. Le Congrès siège au Capitole, situé sur Capitol Hill à Washington DC. Par métonymie, the Capitol ou the Hill font donc référence au Congrès. → Checks and balances Washington DC

I. house СУЩ. [брит. haʊs, америк. haʊs]

1. house (home):

house
maison ж.
at my/his house
chez moi/lui
to go/come to sb's house
aller/venir chez qn
to be good around the house
aider à la maison
to keep house
tenir la maison (for de)
you'll wake the whole house
tu vas réveiller toute la maison
the children were playing house
les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House ПОЛИТ.
Chambre ж.
the bill before the house
le projet de loi soumis à la Chambre
this house deplores
les députés ici présents déplorent

3. house ТОРГ.:

house
maison ж.
on the house
aux frais de la maison
the drinks are on the house!
c'est la maison qui offre!

4. house ТЕАТР.:

house (audience)
assistance ж.
house (auditorium)
salle ж.
house (performance)
séance ж.
‘house full’ (on notice)
‘complet’
is there a doctor in the house?
y a-t-il un médecin dans la salle?
there wasn't a dry eye in the house
la salle entière était en émoi
to bring the house down
faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)
maison ж.
the house of Windsor
la Maison des Windsor

6. house РЕЛИГ.:

house
maison ж.

7. house брит. ШКОЛА (team):

house
groupe м. (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house АСТРОЛ.:

house
maison ж.

Выражения:

house, a. House
house music ж. (musique de discothèque)

II. house ГЛ. перех. [брит. haʊz, америк. haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person
loger
house (temporarily) homeless, refugees
héberger
to be badly or poorly housed
être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition
abriter

III. house

to put or set one's house in order
mettre de l'ordre dans ses affaires
first set your own house in order
vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires
to get on like a house on fire разг.
s'entendre à merveille

terrace house, terraced house СУЩ. АРХИТ.

terrace house
maison ж. (située dans un alignement de maisons identiques et contiguës)

house-to-house ПРИЛ.

house-to-house search, enquiries, canvass:

house-to-house
de maison en maison
to carry out a house-to-house collection
faire une quête à domicile

custom house, customs house СУЩ.

custom house
bureau м. de douane

ranch house, ranch-style house СУЩ.

ranch house
maison ж. style ranch

house-warming, house-warming party СУЩ.

house-warming
pendaison ж. de crémaillère
to have or give a house-warming
pendre la crémaillère

boarding house СУЩ.

boarding house
pension ж.
французский
французский
английский
английский
coron
miners' terraced houses мн.

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

Houses of Parliament СУЩ. брит.

Houses of Parliament
Parlement м.

I. house [haʊs] СУЩ.

1. house (building):

house
maison ж.

2. house ПОЛИТ.:

house
chambre ж.

3. house ТЕАТР.:

house
salle ж.
to play to a full house
jouer devant une salle pleine

4. house МУЗ.:

house
house ж.

Выражения:

you should set your own house in order before
tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II. house [haʊs] ГЛ. перех.

1. house (give place to live):

house
héberger

2. house (contain):

house
contenir

house-to-house ПРИЛ.

house-to-house
de porte en porte

custom(s) house СУЩ.

custom(s) house
bureau м. de douane

fire house СУЩ. америк.

fire house
caserne ж. de pompiers

guest house СУЩ.

guest house
pension ж. de famille

house rules СУЩ. мн.

house rules
règlement м. intérieur

tree house СУЩ.

tree house
maison ж. dans les arbres

tenement house СУЩ. америк., шотл.

tenement house
immeuble м.
французский
французский
английский
английский
des maisons sur pilotis
houses on stilts
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

I. house [haʊs] СУЩ.

1. house (building):

house
maison ж.

2. house ПОЛИТ.:

house
chambre ж.

3. house ТЕАТР.:

house
salle ж.
to play to a full house
jouer devant une salle pleine

4. house МУЗ.:

house
house ж.

Выражения:

to put [or set] one's house in order
mettre de l'ordre dans ses propres affaires

II. house [haʊs] ГЛ. перех.

1. house (give place to live):

house
héberger

2. house (contain):

house
contenir

house-to-house ПРИЛ.

house-to-house
de porte en porte

rooming house СУЩ. (boarding house)

rooming house
maison ж. de rapport

coffee house СУЩ.

coffee house
café м.

crack house СУЩ. разг.

crack house
repaire м. de crack

customs house СУЩ. ИСТ.

customs house
bureau м. de douane

station house СУЩ.

station house
poste м. de police

tree house СУЩ.

tree house
maison ж. dans les arbres

gambling house СУЩ.

gambling house
salle ж. de jeu
французский
французский
английский
английский
des maisons sur pilotis
houses on stilts
Present
Ihouse
youhouse
he/she/ithouses
wehouse
youhouse
theyhouse
Past
Ihoused
youhoused
he/she/ithoused
wehoused
youhoused
theyhoused
Present Perfect
Ihavehoused
youhavehoused
he/she/ithashoused
wehavehoused
youhavehoused
theyhavehoused
Past Perfect
Ihadhoused
youhadhoused
he/she/ithadhoused
wehadhoused
youhadhoused
theyhadhoused
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be as safe as houses брит.
ne présenter aucun risque
at the back of a house, building
derrière
to search every corner of the house
chercher dans les coins et recoins de la maison
to buy up houses/shares
acheter toutes les maisons/toutes les parts
to pump out flooded houses
pomper l'eau des maisons inondées
passer de maison en maison
to go from house to house
habiter dans un appartement/une maison
to live in an apartment/a house америк.
apporter des améliorations à une maison
to carry out improvements on a house
bouleverser une maison/pièce
to turn a house/room upside down
il y a un décalage entre ces deux maisons
one of the houses is set back from the other

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The name is also used in the inventory and trade records of numerous Bordeaux wine houses, and began appearing on printed labels in 1904.
en.wikipedia.org
It established a largely decentralized commercial empire based upon linkages by merchant houses protecting trade routes throughout the region.
en.wikipedia.org
The partial basement houses attendant rooms and mechanical equipment.
en.wikipedia.org
The city was home to at least six deadly houses filled with trials for visitors.
en.wikipedia.org
It houses science laboratories in addition to classrooms and faculty offices.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "houses" в других языках

английский
арабский