INDIVIDUAL LEARNING ACCOUNT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

Individual Learning Account СУЩ. брит. ШКОЛА

Individual Learning Account

compte м. crédit études (mis à la disposition des jeunes qui quittent le lycée)

Oxford-Hachette French Dictionary

I. learn <прош. вр., part passé learned or learnt> [брит. ləːn, америк. lərn] ГЛ. перех.

1. learn (through study, practice):

learn language, facts, trade

apprendre

learn skills

acquérir (from de)

to learn to do, to learn how to do

apprendre à faire

I learned a lot from her

elle m'a beaucoup appris

what we learned from the experiment was that …

ce que nous pouvons tirer de l'expérience, c'est que …

what did we learn from it?

qu'est-ce que cela nous a apporté?

there is a lesson to be learned from this

on peut tirer une leçon de ceci

we learned all about computers

nous avons tout appris sur les ordinateurs

to learn to live with sb/sth

s'adapter à qn/qc

2. learn (discover):

to learn that …

apprendre que …

we'll soon learn whether he succeeded

nous saurons bientôt s'il a réussi

3. learn брит. (teach) разг.:

I'll soon learn you!

je t'apprendrai, va!

that'll learn you!

ça t'apprendra!

II. learn <прош. вр., part passé learned or learnt> [брит. ləːn, америк. lərn] ГЛ. неперех.

1. learn (acquire knowledge):

learn

apprendre

to learn about sth

apprendre qc

to learn from or by experience

apprendre à force d'expérience

to learn from one's mistakes

tirer la leçon de ses erreurs

it's been a learning experience

ça a été une expérience pleine d'enseignements

you'll learn!

un jour tu comprendras!

it's never too late to learn

il n'est jamais trop tard pour apprendre

2. learn (hear information):

learn

apprendre (that que)

to learn of or about sb's death

apprendre la mort de qn

III. learn [брит. ləːn, америк. lərn]

you live and learn

c'est une bonne leçon

learning [брит. ˈləːnɪŋ, америк. ˈlərnɪŋ] СУЩ.

1. learning (erudition):

learning

érudition ж.

the amount of learning in that book is phenomenal

le niveau d'érudition de ce livre est phénoménal

to wear one's learning lightly

ne pas faire étalage de son érudition

2. learning (process):

learning

apprentissage м.

the learning of social skills

l'apprentissage de la vie en société

a little learning is a dangerous thing посл.

il est dangereux de jouer aux experts

I. individual [брит. ɪndɪˈvɪdʒʊ(ə)l, ɪndɪˈvɪdjʊ(ə)l, америк. ˌɪndəˈvɪdʒ(u)əl] СУЩ.

1. individual (person):

individual

individu м. also уничиж.

each individual

chaque individu

2. individual (eccentric):

individual

personnage м.

II. individual [брит. ɪndɪˈvɪdʒʊ(ə)l, ɪndɪˈvɪdjʊ(ə)l, америк. ˌɪndəˈvɪdʒ(u)əl] ПРИЛ.

1. individual (for or from one person):

individual contribution, effort, freedom, portion, pursuit, sport

individuel/-elle

individual comfort, convenience, attitude

personnel/-elle

individual tuition

particulier/-ière

2. individual (taken separately):

each individual person/article

chaque personne/article (individuellement)

3. individual (idiosyncratic):

individual

particulier/-ière

I. account [брит. əˈkaʊnt, америк. əˈkaʊnt] СУЩ.

1. account ФИНАНС. (money held at bank):

account

compte м. (at, with à)

to open/close an account

ouvrir/fermer un compte

in my/his account

sur mon/son compte

I'd like to know the balance on my account

j'aimerais savoir combien j'ai sur mon compte

2. account ТОРГ. (credit arrangement):

account

compte м.

to have an account at a shop

avoir un compte dans un magasin

an account with the baker

un compte chez le boulanger

to charge sth to or put sth on sb's account

mettre qc sur le compte de qn

on account (as part payment)

d'acompte

£100 on account and the rest in May

100 livres sterling d'acompte et le reste en mai

to settle an account (in shop)

régler un compte

to settle an account (in hotel)

régler une note

to settle accounts перенос.

régler un compte

3. account МАРКЕТ. (client):

account

budget м. (de publicité)

the Hachette account

le budget Hachette

4. account (financial record):

account

compte м.

5. account (bill):

account

facture ж.

electricity account

facture d'électricité

6. account брит. (on stock exchange):

the account

le terme м.

7. account (description):

account

compte rendu м.

to give an account of sth

faire un compte rendu de qc

for his account of what happened

pour sa version de ce qui s'est passé

by all accounts, from all accounts

au dire de tous

by his own account

tel qu'il le dit lui-même

8. account:

to call or bring sb to account (bring to book)

demander des comptes à qn

she was called or brought to account for these complaints/for failing to finish the job

on lui a demandé des comptes pour ces plaintes/pour ne pas avoir fini le travail

9. account (impression):

to give a good account of oneself

faire bonne impression (in dans)

they gave a good account of themselves in the match

ils ont fait bonne impression dans le match

10. account (indicating reason):

on account of sth/sb

à cause de qc/qn

on this or that account

pour cette raison

on no account

sous aucun prétexte

on no account must you open the door

n'ouvrez la porte sous aucun prétexte!

on my/his account

à cause de moi/lui

don't change the date on my account!

ne change pas la date à cause de moi!

11. account (advantage, benefit):

on my/his account

exprès pour moi/lui

don't come on my account!

ne viens pas exprès pour moi!

she was worried on her own account

elle s'inquiétait pour son (propre) sort

to act on one's own account

agir de sa propre initiative

to set up business on one's own account

s'installer or se mettre à son compte

to put or turn sth to (good) account

mettre qc à profit

12. account (importance):

to be of little account/some account

avoir peu d'importance/une certaine importance (to sb pour qn)

it's of no account to them whether he's alive or dead

peu leur importe qu'il soit vivant ou mort

II. accounts СУЩ. только мн.

1. accounts (records):

accounts

comptabilité ж. U

accounts

comptes м. мн.

to keep the accounts

tenir la comptabilité or les comptes

the party accounts

la comptabilité du parti

the accounts show a profit

les comptes font apparaître un bénéfice

the accounts show a profit определит. staff

comptable

the accounts show a profit department

comptabilité

2. accounts (department):

accounts

comptabilité ж.

accounts

service м. comptabilité

III. account [брит. əˈkaʊnt, америк. əˈkaʊnt] ГЛ. перех.

account (regard as) офиц.:

he was accounted a genius

on le considérait comme un génie

IV. account [брит. əˈkaʊnt, америк. əˈkaʊnt]

to take sth into account , to take account of sth

tenir compte de qc

to fail to take sth into account

omettre de tenir compte de qc

this aspect has not been taken into account

on n'a pas tenu compte de cet aspect, cet aspect n'est pas entré en ligne de compte

в словаре PONS

learning СУЩ. no мн.

1. learning (acquisition of knowledge, skill):

learning

formation ж.

2. learning (extensive knowledge, education):

learning

érudition ж.

learn <learnt, learnt [or америк. learned, learned]> [lɜ:n, америк. lɜ:rn] ГЛ. перех., неперех.

learn

apprendre

Выражения:

to learn sth by heart

apprendre qc par cœur

I. individual [ˌɪndɪˈvɪdʒuəl] СУЩ.

individual

individu м.

II. individual [ˌɪndɪˈvɪdʒuəl] ПРИЛ.

individual case

individuel(le)

individual attention

particulier(-ère)

individual needs, style

personnel(le)

I. account [əˈkaʊnt] СУЩ.

1. account ФИНАНС.:

account

compte м.

current account, checking account америк.

compte courant

savings account

compte épargne

to pay sth into an account, to deposit sth in an account

déposer qc sur un compte

to draw money out of an account

débiter un compte

2. account (credit service):

to put sth on one's account

mettre qc sur son compte

3. account (bill):

to settle an account

régler une facture

4. account мн. (financial records):

account

la comptabilité

to keep accounts

tenir les livres de comptes

5. account (customer):

account

compte client

we lost the BT account

nous avons perdu le budget BT

6. account (description):

account

compte-rendu м.

the police account of events

le compte-rendu de la police

to give an account of sth

faire le récit de qc

by all accounts

au dire de tout le monde

7. account (cause):

on account of sth no мн.

en raison de qc

on sb's account

à cause de qn

on that account

en tenant compte de cela

on no account

en aucun cas

8. account no мн. (consideration):

to take sth into account

prendre qc en considération

to take no account of sth

ne pas tenir compte de qc

9. account no мн. офиц. (importance):

of little/no account

sans grande/aucune importance

10. account no мн. (responsibility):

on one's own account

de son propre chef

Выражения:

to give a good account of oneself

bien s'acquitter

to be called to account

devoir se justifier

to turn sth to account

tirer parti de qc

II. account [əˈkaʊnt] ГЛ. перех. офиц. (consider)

to account sb sth

considérer qn qc

в словаре PONS

learn [lɜrn] ГЛ. перех., неперех.

learn

apprendre

Выражения:

to learn sth by heart

apprendre qc par cœur

learning СУЩ.

1. learning (acquisition of knowledge, skill):

learning

formation ж.

2. learning (extensive knowledge, education):

learning

érudition ж.

I. individual [ˌɪn·dɪ·ˈvɪdʒ·u·əl] СУЩ.

individual

individu м.

II. individual [ˌɪn·dɪ·ˈvɪdʒ·u·əl] ПРИЛ.

individual case

individuel(le)

individual attention

particulier(-ère)

individual needs, style

personnel(le)

I. account [ə·ˈkaʊnt] СУЩ.

1. account ФИНАНС.:

account

compte м.

checking account

compte courant

savings account

compte épargne

to deposit sth in an account

déposer qc sur un compte

to withdraw money from an account

débiter un compte

2. account (credit service):

to put sth on one's account

mettre qc sur son compte

3. account (bill):

to settle an account

régler une facture

4. account мн. (financial records):

account

comptabilité ж.

to keep accounts

tenir les livres de comptes

5. account (customer):

account

compte client

we lost the BT account

nous avons perdu le budget BT

6. account (description):

account

compte-rendu м.

the police account of events

le compte-rendu des événements par la police

to give an account of sth

faire le récit de qc

by all accounts

au dire de tout le monde

7. account (cause):

on account of sth

en raison de qc

on sb's account

à cause de qn

on that account

pour cette raison

on no account

en aucun cas

8. account (consideration):

to take sth into account

prendre qc en considération

to take no account of sth

ne pas tenir compte de qc

9. account офиц. (importance):

of little/no account

sans grande/aucune importance

10. account (responsibility):

on one's own account

de son propre chef

Выражения:

to be called to account

devoir se justifier

II. account [ə·ˈkaʊnt] ГЛ. перех. офиц. (consider)

to account sb sth

considérer qn comme qc

Present

I	learn
you	learn
he/she/it	learns
we	learn
you	learn
they	learn

Past

I	learned / брит. ткж. learnt
you	learned / брит. ткж. learnt
he/she/it	learned / брит. ткж. learnt
we	learned / брит. ткж. learnt
you	learned / брит. ткж. learnt
they	learned / брит. ткж. learnt

Present Perfect

I	have	learned / брит. ткж. learnt
you	have	learned / брит. ткж. learnt
he/she/it	has	learned / брит. ткж. learnt
we	have	learned / брит. ткж. learnt
you	have	learned / брит. ткж. learnt
they	have	learned / брит. ткж. learnt

Past Perfect

I	had	learned / брит. ткж. learnt
you	had	learned / брит. ткж. learnt
he/she/it	had	learned / брит. ткж. learnt
we	had	learned / брит. ткж. learnt
you	had	learned / брит. ткж. learnt
they	had	learned / брит. ткж. learnt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They then learn that they are not competing together, but rather head-to-head.

en.wikipedia.org

She could scan entire towns with her mind, and leaf through the psyches of the inhabitants of a city to learn of their condition or intentions.

en.wikipedia.org

An enthusiastic autodidact, he dropped out of college in 1969 and continued to learn on his own.

en.wikipedia.org

Porky goes racing from the building and dashes into the office of the infantry division, proclaiming that he wants to l-l-learn to m-m-march.

en.wikipedia.org

Company members put theory to the test and learn to work in a professional system.

en.wikipedia.org