disfruto в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы disfruto в словаре испанский»английский

I.disfrutar ГЛ. неперех.

1. disfrutar (divertirse):

disfrutar

to enjoy oneself

disfrutar

to have fun

disfrutar

to have a good time

disfruta mientras eres joven

have a good time o enjoy life o enjoy yourself while you're young

disfrutar con algo

to enjoy sth

disfrutamos mucho con la película

we really enjoyed the film

disfrutar + ger

to enjoy -ing

disfruto viéndolos comer

I enjoy watching them eat

disfruto viéndolos comer

it's a pleasure to watch them eat

disfrutar de algo

to enjoy sth

espero que hayan disfrutado de la travesía

I hope you have enjoyed the crossing

espero que hayan disfrutado de la travesía

I hope you have had a pleasant crossing

Выражения:

disfrutar de algo (tener)

to have sth

disfrutaron de muy buen tiempo

they had very good weather

disfruta de buena salud

he is in o he enjoys good health

disfruta de buena salud

he is very healthy

disfrutaba de ciertos privilegios

she enjoyed o had certain privileges

la mujer no siempre disfrutó del derecho al voto

women did not always have o enjoy the right to vote

con este vale disfrutará de un descuento del 5%

with this voucher you will receive a 5% discount

II.disfrutar ГЛ. перех.

1. disfrutar viaje/espectáculo:

disfrutar

to enjoy

2. disfrutar beneficio/derecho:

disfrutar

to have

disfrutar

to enjoy

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

es difícil, sin embargo disfruto haciéndolo

it's difficult but I enjoy doing it all the same o anyway

disfrutar o divertirse como un enano

to have a whale of a time разг.

Переводы disfruto в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to luxuriate in sth

disfrutar (de) algo

to enjoy each moment to the full

disfrutar al máximo de cada momento

to enjoy -ing I enjoy traveling/reading

disfruto viajando/leyendo

enjoy

disfrutar de

to hit the Paris hot spots

disfrutar de la vida nocturna de París

to bask in the sun

disfrutar (del color) del sol

to find or take pleasure in sth

disfrutar con algo

to take pleasure in hurting others

disfrutar or regodearse hiriendo a los demás

I get a lot of pleasure out of reading

disfruto muchísimo leyendo

I'm entitled to bask in a little reflected glory

tengo derecho a disfrutar un poco del triunfo ajeno

to glory in sth/-ing (take pleasure in)

disfrutar de algo

to enjoy/seek sb's society

disfrutar de/buscar la compañía de alguien

disfruto в словаре PONS

Переводы disfruto в словаре испанский»английский

disfrutar [dis·fru·ˈtar] ГЛ. неперех., перех.

1. disfrutar (gozar):

disfrutar de algo

to enjoy sth

disfrutar de excelente salud

to enjoy excellent health

disfrutar de licencia

to be on leave

2. disfrutar (poseer):

disfrutar de algo

to have sth

3. disfrutar:

disfrutar (utilizar)

to use (sth)

disfrutar (sacar provecho)

to enjoy (sth)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

disfrutar como un enano разг.

to have a great time

Переводы disfruto в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

I derive a lot of pleasure from working with children

disfruto mucho trabajando con niños

to get real enjoyment out of doing sth

disfrutar realmente haciendo algo

soak up atmosphere

disfrutar de

to luxuriate in sth

disfrutar con algo

enjoy

disfrutar de

to enjoy doing sth

disfrutar haciendo algo

to take delight in sth

disfrutar con algo

gloat

disfrutar con regocijo

to take pleasure in sth/in doing sth

disfrutar de algo/haciendo algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Estaba delicioso, por supuesto, aunque he de decir que disfruto más con otras clases de marisco, como los langostinos o las coquinas.

lalengua.info

Aficionado a las hemerotecas, disfruto encontrando pequeños puntos de la historia que considero interesantes.

www.alicanteactualidad.com

Capricornio, en realidad estoy muy feliz con mi trabajo y lo disfruto mucho.

recetas-parados.blogspot.com

Claramente la prefiero ver con el doblaje para latinoamerica, simplemente por que la disfruto mas.

www.cronicassalemitas.com

Y disfruto como un cerdo en un lodazal, valga la comparación.

olahjl2.blogspot.com

Yo soy así, así me río, así jaraneo, así disfruto de la vida.

pachis2.wordpress.com

Me entrego entermanete a mi trabajo ya que soy periodista y abordo temas de la cultura popular y la disfruto mucho.

www.hepatitisc2000.com.ar

Por entonces no sabía que acabaría viviendo en Laponia, donde cada hace año disfruto de este fenómeno en varias ocasiones.

www.elblogdefinlandia.com

Yo me divierto, y lo disfruto también, mientras calculo que tan tarde mi invitado a la cena estará usando una norma de éxito / impuntualidad.

seuntriunfador.com

A mi encanta el triatlón y disfruto muchísimo con ello.

www.uemcom.es