hurting в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы hurting в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

I.hurt <прош. вр. & past part hurt> [америк. hərt, брит. həːt] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1.2. hurt (injure):

I hurt my ankle
me hice daño en el tobillo
I hurt my ankle
me lastimé el tobillo esp лат. америк.
50 hurt in rail crash
50 heridos en accidente ferroviario
to hurt oneself, to get hurt
hacerse daño
to hurt oneself, to get hurt
lastimarse esp лат. америк.
be careful! you'll hurt yourself
ten cuidado, te vas a hacer daño
be careful! you'll hurt yourself
ten cuidado, te vas a lastimar esp лат. америк.
I'm not badly hurt
no me he hecho mucho daño
50 passengers were badly hurt
50 pasajeros resultaron gravemente heridos
nobody got hurt
a nadie le pasó nada

2.1. hurt (distress emotionally):

I've been hurt too often
me han hecho sufrir demasiadas veces
you're bound to get hurt
te van a hacer sufrir
you're bound to get hurt
terminarás sufriendo
their remarks hurt me deeply
lo que dijeron me dolió or me lastimó mucho
this is going to hurt me much more than it is going to hurt you
esto me va a doler mucho más a mí que a ti
I'm sorry if I've hurt your feelings
siento haberte ofendido
he didn't want to hurt anybody's feelings
no quería herir susceptibilidades
he didn't want to hurt anybody's feelings
no quería ofender a nadie

II.hurt <прош. вр. & past part hurt> [америк. hərt, брит. həːt] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. hurt (be source of pain):

hurt
doler
my leg/head hurts
me duele la pierna/la cabeza
where does it hurt?
¿dónde le duele?
it hurts when I move it
me duele cuando lo muevo
do your shoes hurt?
¿te hacen daño los zapatos?
this won't hurt a bit
no te va a doler nada
we'll hit them where it hurts most
les vamos a dar donde más les duele
the truth sometimes hurts
a veces la verdad duele
it hurts to have to admit it, but I was in the wrong
me cuesta admitirlo, pero estaba equivocado

Переводы hurting в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
lastimar
to hurt
déjame, me estás lastimando
let go: you're hurting me
lastimar
to hurt
lastimarse
to hurt oneself
se lastimó las rodillas
he hurt his knees
me caí y me lastimé
I fell and hurt myself
es un pupas
he's always hurting himself
zaherir
to hurt
no me apretujes, que me haces daño
don't squeeze me so hard, you're hurting me
¿te dolió la sacada de muela?
did it hurt having the tooth out?
fatalizarse
to hurt oneself badly
se fatalizó un dedo
she hurt o injured her finger badly
interiormente estaba muy dolido
inwardly he was very hurt
interiormente estaba muy dolido
he was very hurt inside
dolido (dolida)
hurt
estaba muy dolido por lo que le dijiste
he was very hurt at what you said to him
a ver ¿dónde está tu yaya?
let me see, where does it hurt?
hacerse yaya
to hurt oneself

hurting в словаре PONS

Переводы hurting в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
incredibly, nobody was hurt
parece increíble, pero no hubo heridos
we hurt ourselves
nos lastimamos

Переводы hurting в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
dolido (-a)
hurt
estoy dolido por tus palabras
I feel hurt by your remarks
vulnerar (persona)
to hurt
daño
hurt
hacer daño a alguien
to hurt sb
hacerse daño
to hurt oneself
no hace daño
it doesn't hurt
lastimar
to hurt
las botas me han lastimado los pies
my feet hurt from my boots
lastimarse
to hurt oneself
tener la rodilla dolorida
to have hurt one's knee
lesionarse
to get hurt
ser muy sentido
to be easily hurt

hurting Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the cat hurt its head
el gato se lastimó la cabeza
I hurt my foot/head
me he hecho daño en el pie/la cabeza
I hurt myself
me hice daño
we hurt ourselves
nos lastimamos
she hurt himself
se hizo daño
to hurt sb's pride
herir el orgullo de alguien
I wouldn't want to hurt anybody's feelings
no quisiera herir susceptibilidades
in the accident nobody was hurt
en el accidente no hubo desgracias personales
I feel hurt by your remarks
estoy dolido por tus palabras
my feet hurt from my boots
las botas me han lastimado los pies
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
More middle-class folk who are hurting because of their air conditioning -- as inland there is less marine air and higher temperatures -- are fixing their electricity payment points by going solar.
www.afr.com
He is often violent, having no qualms about hurting people, particularly those who annoy him.
en.wikipedia.org
She would see people hurting emotionally, couples grow apart and, on one occasion, a party with children at home.
kutv.com
True feminism bears up the hurting and voiceless souls of the world and enfolds them in love.
www.inforum.com
In fact, getting a tan -- whether by sitting in the sun at the beach or visiting a tanning salon -- means that you're hurting your skin.
health.usnews.com
The theory is that a team can move up the standings by hurting other teams that are slightly higher in the standings.
en.wikipedia.org
Amy goes to the restroom to freshen up after hurting herself on the wall.
en.wikipedia.org
It tells a story about why your hip pocket is hurting, and why you should be angry about that.
www.stuff.co.nz
The sketch normally involves one bear hurting the other, or being disgusted by the other's actions.
en.wikipedia.org
Let's ignore all the laws hurting the poor already and crony capitalism and blame climate scientists!
www.salon.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "hurting" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное