В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы ruined в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

ruined [брит. ˈruːɪnd, америк. ˈruɪnd] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к ruined.
- Отзыв о ruined отослать PONS.eu

1. ruined (derelict):

ruined building, street, city

2. ruined:

ruined (spoilt) life, holiday, meal

ruined clothes, furniture

ruined reputation, marriage

ruined (financially)

he is ruined politically

c'est un homme politiquement fini

I.ruin [брит. ˈruːɪn, америк. ˈruɪn] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к ruin.
- Отзыв о ruin отослать PONS.eu

1. ruin U (collapse):

ruin (physical, financial)

ruine ж.

ruin (moral)

perte ж.

in a state of ruin town, building

to fall into ruin

tomber en ruines

to be on the brink of (financial) ruin

être au bord de la ruine

2. ruin (building):

ruin

ruine ж.

II.ruins СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к ruin.
- Отзыв о ruin отослать PONS.eu

ruins только мн. (remains):

ruines ж. мн. (of de)

to be or lie in ruins букв., перенос.

être en ruines

III.ruin [брит. ˈruːɪn, америк. ˈruɪn] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к ruin.
- Отзыв о ruin отослать PONS.eu

IV.ruin [брит. ˈruːɪn, америк. ˈruɪn]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к ruin.
- Отзыв о ruin отослать PONS.eu

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

he ruined the company single-handedly

il a ruiné la société à lui seul

Переводы ruined в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ruined

en ruine(s)

ruined определит.

être/tomber en ruine(s)

to be in ruins/to fall into ruin

ils ont acheté une ruine en France

they bought a ruin in France

leur maison n'était plus qu'une ruine

their house was nothing more than a ruin

être au bord de la ruine

to be on the brink of financial ruin

aller ou courir à la ruine

to be heading for financial ruin

les femmes seront sa ruine

women will be the ruin of him

ruine (de réputation, d'avenir)

être la ruine de (de civilisation, réputation, santé)

être la ruine de (d'avenir, espoir)

to ruin, to wreck

délabrer maison, équipement, vêtement, santé, économie

se délabrer affaires:

to go to rack and ruin

se délabrer la santé/l'estomac

to ruin one's health/stomach

ruiner pays, personne, entreprise, économie

ruiner pluie, incendie, inondation, cyclone: culture

ruiner vie, réputation

se ruiner (perdre ses biens)

to be ruined, to lose everything

se ruiner (dépenser excessivement)

to ruin oneself (en faisant doing)

se ruiner la santé

to ruin one's health

manqué (manquée) plat, gâteau

ruined

gâcher affaire

gâcher le métier

to ruin the trade (by undercutting prices)

faire capoter opération, affaire

Переводы ruined в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

I.ruin [ˈru:ɪn] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к ruin.
- Отзыв о ruin отослать PONS.eu

2. ruin (spoil):

ruin day, plan, house

3. ruin (impoverish):

ruin

II.ruin [ˈru:ɪn] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к ruin.
- Отзыв о ruin отослать PONS.eu

Переводы ruined в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

esquinté(e)

ruined

être loupé soirée

to be ruined

se délabrer santé

se délabrer qc

elle va se délabrer la santé

she's going to ruin her health

ça (ne) va pas te ruiner разг.

it won't ruin you

tomber en ruine(s)

courir à la ruine

to be heading for ruin

gâcher plaisir, vacances

s'abîmer les yeux/la santé

to ruin one's eyes/health

faire capoter qc

you'll ruin your health/skin

tu vas t'abîmer la santé/la peau

to be in/fall into ruin(s)

être/tomber en ruine

to be on the edge of ruin, to face ruin

être au bord de la ruine

to be on the road to ruin

aller a la ruine

to be on the road to ruin

courir à sa perte

the harvest was ruined by frost

la récolte a gelé

to give sb an/to ruin sb's appetite

donner de/couper l'appétit à qn

she's going to ruin her health

elle va se délabrer la santé

to be the ruin of sb

perdre qn

to lead a company into ruin/bankruptcy

mener une entreprise à la ruine/faillite

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The ruined city is inhabited now by scavenger packs and telepathic mutants, who are persecuted by the elite survivors. en.wikipedia.org

He turns to his real priority which is destroying the scientists who ruined his career. en.wikipedia.org

However, for the third year in a row, torrential rain ruined the event. en.wikipedia.org

Wax figures begin to move and come to life in a ruined, out-of-the-way tourist resort. en.wikipedia.org

I whole heartedly agree, that ridiculous tyre change rule ruined what would have definitely been and exciting battle to the chequered flag. www.crash.net

During the journey he claimed a sudden storm wrecked his mast and ruined his outboard motor. en.wikipedia.org

He did not smoke, allowing that a gentleman might have an occasional cigar, but cigarettes were for effeminate weaklings and a black pipe ruined mind and body. en.wikipedia.org

This ruined his knees, causing great pain and necessitating the use of walking sticks for the rest of his life. en.wikipedia.org

The bodies of the dead and injured were strewn about the ruined pub. en.wikipedia.org

The book is a magnificent idea, ruined by jejune bombast. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "ruined" в других языках

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski