vitesse в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы vitesse в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. vitesse (rapidité):

vitesse
speed
à grande/petite vitesse se déplacer, circuler
at high/low speed
à une vitesse folle
at an incredible speed
à la vitesse d'un cheval au galop/de 50 km/h
at the speed of a galloping horse/at a speed of 50 km/h
à la vitesse moyenne de
at an average speed of
prendre/perdre de la vitesse
to gather/lose speed
vitesse de pointe
maximum speed
vitesse du son/de la lumière
speed of sound/of light
il travaille à une vitesse!
he works so fast!
partir à toute vitesse
to rush away
la voiture est passée à toute vitesse
the car flashed past
à deux vitesses courrier, système, régime
two-tier определит.
faire de la vitesse automobiliste:
to drive fast
gagner ou prendre qn de vitesse букв., перенос.
to outstrip sb
en vitesse (vite)
quickly
en vitesse (trop vite)
in a rush
passer en vitesse personne
to pop in разг.
nous avons mangé en vitesse avant de partir
we had a quick meal before leaving
je vous écris en vitesse depuis l'aéroport
I'm writing you a quick note from the airport
range ta chambre, et en vitesse!
tidy up your room, and be quick about it!
(il s'enfuit) de toute la vitesse de ses petites jambes
(he ran away) as fast as his little legs would carry him

2. vitesse ТЕХН. (engrenage, rapport):

vitesse
gear
voiture à cinq vitesses
car with five gears
boîte à cinq vitesses
five-speed gearbox
il y a une cinquième vitesse sur sa voiture
his car has a fifth gear
passer les vitesses
to change gear брит.
passer les vitesses
to shift gear америк.
passer la vitesse supérieure/inférieure
to change up/down a gear
passer ses vitesses en douceur
to go smoothly through the gears
faire grincer les vitesses
to crunch the gears
bicyclette à trois/douze vitesses
three-/twelve-speed bicycle
passer à la vitesse supérieure перенос.
to speed things up
vitesse angulaire МЕХАН.
angular velocity
vitesse initiale МЕХАН.
initial velocity
vitesse initiale (de balle, obus)
muzzle velocity
vitesse de libération КОСМ., ФИЗ.
escape velocity
vitesse de propagation ФИЗ.
velocity of propagation
vitesse radiale АСТРОН.
radial velocity
vitesse de réaction ХИМ., ПСИХОЛ.
speed of reaction
vitesse de rotation МЕХАН.
rotational velocity
vitesse de sédimentation БИОЛ., МЕД.
sedimentation rate

Переводы vitesse в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
climbing speed
vitesse ж. ascensionnelle
rate of climb
vitesse ж. ascensionnelle
landing speed
vitesse ж. d'atterrissage
muzzle velocity
vitesse ж. initiale
velocity
vitesse ж.
shutter speed
vitesse ж. d'obturation
speedometer
compteur м. (de vitesse)
speedometer
indicateur м. de vitesse
airspeed
vitesse ж. propre
airspeed
vitesse ж. par rapport à l'air
cruise control
limiteur м. de vitesse

vitesse в словаре PONS

Переводы vitesse в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Переводы vitesse в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
velocity
vitesse ж.
speed check
contrôle м. de vitesse
speed skating
patinage м. de vitesse
sound velocity
vitesse ж. du son
speeding
excès м. de vitesse
speedometer
compteur м. de vitesse
speed trap
contrôle м. de vitesse
harum-scarum
en quatrième vitesse
high-speed train
train м. à grande vitesse

vitesse из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

Переводы vitesse в словаре французский»английский

Показать список всех ответов
британский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Selon l'élan pris avec la souris, la vitesse du palet est plus ou moins grande.
fr.wikipedia.org
Ainsi, la simple existence de photons de haute énergie à partir de sources astronomiques contraint les déviations possibles de la vitesse limite.
fr.wikipedia.org
Le free-running est une variante du parkour principalement fondée sur la vitesse, contrairement à ce dernier qui regroupe aussi le tricking.
fr.wikipedia.org
Chaque fois que cette amélioration est obtenue, sa vitesse augmente.
fr.wikipedia.org
Plus tard, il s'excuse et se retire de la vitesse par équipes.
fr.wikipedia.org
La vitesse moyenne des vents est de 22 km/h dans les endroits abrités et de 27 km/h dans les endroits exposés.
fr.wikipedia.org
Il est couplé à une boîte de vitesses à 4 rapports.
fr.wikipedia.org
Plus la descente est rapide (sans atteindre des vitesses de trempe), plus les grains restent petits.
fr.wikipedia.org
Ces marches à vitesses élevées n'ont jamais été homologuées.
fr.wikipedia.org
Il a réalisé le premier record de vitesse homologué à planche à voile en 1986, puis a battu ce record en 1990.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "vitesse" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное