Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
шпаклувам
natura morta
still life <мн. still lifes> [брит., америк. ˈstɪl ˌlaɪf] СУЩ.
still life
natura ж. morta
a still life painting or drawing
una natura morta
английский
английский
итальянский
итальянский
compose painting, still life, elements of work
disporre
there's plenty of life still left in them
sono ancora utilizzabili
итальянский
итальянский
английский
английский
natura morta ИСК.
still life
pittore di nature morte
still-life painter
life <мн. lives> [брит. lʌɪf, америк. laɪf] СУЩ.
1. life (as opposed to death):
life
vita ж.
life and death
la vita e la morte
a matter of life and death
una questione di vita o di morte
to cling to life
aggrapparsi alla vita
to have a love of life
amare la vita
to bring sb back to life
riportare in vita qn
to bring sb back to life МЕД.
rianimare qn
to save sb's life
salvare la vita a qn
to put one's life at risk
rischiare la vita or mettere a repentaglio la propria vita
to lay down or give one's life for sb
dare, sacrificare la vita per qn
to lose, risk one's life doing
perdere, rischiare la vita facendo
to take one's own life
togliersi la vita
to take sb's life офиц.
togliere la vita a qn
to run, swim for one's life
correre, nuotare più velocemente possibile
run for your life!
si salvi chi può!
2. life (period from birth to death):
life
vita ж.
short, long life
breve, lunga vita
throughout one's life
per tutta la vita
his waking life
la sua vita
in this life and the next
in questa vita e nella prossima
the first time in my life
la prima volta nella mia vita
a day, year in the life of
un giorno, anno nella vita di
romance of one's life
amore della propria vita
I got the fright of my life!
è stato il più grande spavento della mia vita!
a job for life
un lavoro per tutta la vita
a friend for life
un amico per tutta la vita
in later life
più avanti negli anni
to mark sb for life
marcare qn a vita
to go through or spend one's life doing
passare la vita a fare
to make life worth living
dare un senso alla vita
to be all for an easy life
essere per la vita facile
early in life
presto
in adult life
nell'età adulta
in the prime of life
nella primavera della vita
at my time of life
alla mia età
have you lived here all your life?
hai vissuto qui per tutta la vita?
for the rest of one' s life
per il resto della propria vita
in her early life
quando era giovane
to depart this life лит.
lasciare questa vita
the life and times of X
la vita e l'epoca di X
to write a life of sb
scrivere la vita di qn
to write a life of sb before сущ. member, president, peer, peerage, membership, ban
a vita
to write a life of sb annuity
vitalizio
3. life (animation, vigour):
life
vita ж.
life
vitalità ж.
full of life
pieno di vita
there was no life in her voice
non c'era vitalità nella sua voce
there's not much life in the town in winter
in questa città non c'è molta vita d'inverno
to come to life person:
rinvenire or riprendere conoscenza
to come to life перенос. person:
animarsi
to come to life перенос. fictional character:
prendere vita
to come to life перенос. party:
animarsi
to bring a subject to life
trattare un argomento in maniera estremamente vivace
to bring history to life
fare rivivere la storia
to bring a character to life
dare vita a un personaggio
to roar, splutter into life
mettersi in moto rombando, scoppiettando
put a bit of life into it разг.
mettici un po' di animo
this drink will put new life into you
questa bevanda ti ridarà le forze
4. life (social activity, lifestyle):
life
vita ж.
to lead a busy life
avere una vita piena di impegni
to lead a sheltered life
vivere nella bambagia
to change one's life
cambiare vita
private, family or home life
vita privata, familiare
working, social life
vita lavorativa, sociale
his way of life
il suo modo di vivere
a way of life
un modo di vivere
a life of luxury, crime
una vita nel lusso, da criminale
to live the good or high life
fare una bella vita
the outdoor life
la vita all'aria aperta
it's no life for a child
non è vita per un bambino
to have a life of one's own
avere una propria vita
to make a new life for oneself
farsi una nuova vita
to get on with one's life
continuare la propria vita
what a life!
che vita!
in public life
in pubblico
5. life (as general concept):
life
vita ж.
life in general
la vita in generale
life's been kind to me
ho avuto molto dalla or nella vita
isn't life wonderful?
non è meravigliosa la vita?
how's life treating you?
come va la vita?
to make life easier, difficult for sb
rendere la vita facile, difficile a qn
don't make life so difficult for yourself
non complicarti la vita
to take life as it comes
prendere la vita come viene
life has to go on
la vita continua
that's life
così è la vita
life's a bitch разг.
la vita è dura
6. life (living things):
life
vita ж.
origins of life
origini della vita
extraterrestrial life
forme di vita extraterrestre
life as we know it
la vita come noi la conosciamo
plant, marine life
la vita vegetale, marina
life in the hedgerows, forest
la vita negli arbusti, nelle foreste
low life уничиж.
plebaglia ж.
7. life (human being(s)):
without loss of life
senza perdite di vite umane
the ship sank with the loss of 500 lives
il naufragio della nave ha causato la morte di 500 persone
8. life (useful duration):
life
durata ж.
shelf-life
durata di conservazione
the average life of a washing machine
la durata media di una lavatrice
there's plenty of life still left in them
sono ancora utilizzabili
this carpet's coming to the end of its life
questo tappeto è giunto alla fine
9. life ЮРИД.:
to do разг., serve life
scontare un ergastolo
to sentence sb to life
condannare qn all'ergastolo
to get life разг.
farsi dare l'ergastolo
10. life ИГРА:
life
vita ж.
to lose a life
perdere una vita
11. life ИСК.:
from life draw, paint
dal vero
anything for a quiet life
qualsiasi cosa per amore del quieto vivere
for dear life
più che si può or con tutte le forze
not for the life of me
per nulla al mondo
he couldn't for the life of him see why
non riusciva assolutamente a capire il perché
get a life! разг.
lasciami vivere!
not on your life!
certo che no! neanche per sogno!
this is the life!
questa sì che è vita!
to lead or live the life of Riley
fare la bella vita or fare la vita del michelaccio
to frighten the life out of sb
spaventare a morte qn
to have the time of one's life
divertirsi come matti
you get out of life what you put into it
si raccoglie quello che si semina
to take one's life in one's hands
rischiare la vita
I. still1 [брит. stɪl, америк. stɪl] НАРЕЧ.
1. still (up to and including a point in time):
still
ancora
she still doesn't like eggs
continuano a non piacerle le uova
he's still as crazy as ever!
è più pazzo che mai!
that's still not good enough for you!
non ti va ancora bene!
we're still waiting for a reply
stiamo ancora aspettando una risposta
they're still in town
sono ancora in città
you have to eat this bread while it's still fresh
bisogna mangiare questo pane finché è ancora fresco
you're still too young
sei ancora troppo giovane
the ruins are still to be seen
ci restano ancora da vedere le rovine
I still have some money left
mi restano ancora dei soldi
2. still (expressing surprise):
still
ancora
he still hasn't come back
non è ancora tornato
I still can't believe it!
stento ancora a crederci!
are you still here?
sei ancora qui?
3. still (referring to something yet to happen):
still
ancora
it has still to be decided
deve ancora essere deciso
I have four exams still to go
mi mancano ancora quattro esami alla fine
still to come, a report on… РАДИО, ТВ
tra pochi istanti, un servizio su…
4. still (expressing probability):
still
ancora
you could still be a winner
potresti ancora vincere
there is still a chance that …
c'è ancora una possibilità che …
prices are still expected to rise
ci si aspetta un ulteriore aumento dei prezzi
if I'm still alive
se sarò ancora vivo
5. still (nevertheless):
still
ancora
still
tuttavia
he's unarmed but he's still dangerous
è disarmato ma è ancora pericoloso
it still doesn't explain why
ciò non spiega ancora perché
it was very dear, still it was worth it
era molto caro, tuttavia ne valeva la pena
still, it's the thought that counts
in fondo, è il pensiero che conta
still and all разг.
tutto sommato
6. still (with comparatives: even):
still
ancora
faster still, still faster
ancora più veloce
stranger still was the fact that …
ancora più strano era il fatto che …
still more surprising
ancora più sorprendente
still more money was spent
fu speso ancora più denaro
still less
ancora meno
there is little sense of an objective, still less how to achieve it
non si ha un'idea molto precisa dell'obiettivo, ancora meno di come raggiungerlo
better, worse still
ancora meglio, peggio
7. still (emphasizing quantity, numbers: yet):
still
ancora
still another way to do
ancora un altro modo di fare
many died, still more, still others emigrated
molti morirono, ancor di più, molti altri emigrarono
II. still1 [брит. stɪl, америк. stɪl] ПРИЛ.
1. still (motionless):
still air, day, water
calmo
still hand, person
immobile, fermo
absolutely or totally still
completamente immobile
2. still (peaceful):
still countryside, house, streets
tranquillo, silenzioso
3. still КУЛИН.:
still drink, fruit juice
non gassato
still water
non gassato, liscio
still wine
fermo
III. still1 [брит. stɪl, америк. stɪl] НАРЕЧ.
1. still (immobile):
still lie, stay
immobile
to hold [sth] still camera, mirror, plate
tenere [qc] (ben) fermo
2. still (calmly):
to sit still
sedere tranquillo
to keep or stand still
non muoversi or stare fermo
IV. still1 [брит. stɪl, америк. stɪl] СУЩ.
1. still (calmness):
still (lack of motion)
calma ж.
still (lack of noise)
quiete ж.
still (lack of noise)
silenzio м.
the still of the night, forest
il silenzio della notte, della foresta
2. still:
still КИНО.
fotogramma м.
still ФОТО.
posa ж.
a still from a film
un fotogramma di un film
V. still1 [брит. stɪl, америк. stɪl] ГЛ. перех.
1. still (silence):
still critic, voice
fare tacere
2. still (calm):
still crowd, doubt, fear
calmare
VI. still1 [брит. stɪl, америк. stɪl]
still waters run deep
l'acqua cheta rompe i ponti
still2 [брит. stɪl, америк. stɪl] СУЩ. (for making alcohol)
still (apparatus)
distillatore м.
still (apparatus)
alambicco м.
still (distillery)
distilleria ж.
still3 [брит. stɪl, америк. stɪl] ГЛ. перех. редко
still
stillare
still life СУЩ. ИСК.
still life
natura ж. morta
natura morta
still life
I. still1 [stɪl] ПРИЛ.
1. still (calm):
still
tranquillo, -a
2. still (peaceful):
still
fermo, -a
still waters
calmo, -a
to keep still
stare fermo
3. still ФОТО.:
still photography
fotografia ж. di scena
II. still1 [stɪl] СУЩ.
1. still лит. (peace):
still
quiete ж.
the still of the night
la quiete notturna
2. still КИНО., ФОТО.:
still
fotogramma м.
III. still1 [stɪl] ГЛ. перех.
1. still (calm):
still
calmare
2. still лит. (quieten):
still
quietare
still2 [stɪl] НАРЕЧ.
1. still:
still
ancora
to be still alive
essere ancora vivo
to want still more
volere ancora di pi
better still
ancora meglio
2. still (nevertheless):
still
tuttavia
still3 [stɪl] СУЩ. (distillery)
still
distilleria ж.
life <lives> [laɪf] СУЩ.
1. life:
life
vita ж.
life after death
vita ultraterrena
intelligent life
(forme ж. pl di) vita intelligente
plant life
vita vegetale
private life
vita privata
to be full of life
essere pieno di vita
to lose one's life
perdere la vita
to take sb's life
togliere la vita a qu
to take one's (own) life
togliersi la vita
2. life (existence):
life
vita ж.
to want sth out of life
volere qc dalla vita
to be sb's (whole) life
essere tutto per qu
3. life (duration):
life
durata ж.
4. life разг. (prison sentence):
life
ergastolo м.
to get life
essere condannato all'ergastolo
Выражения:
a life and death struggle
una lotta tra la vita e la morte
to be a matter of life and death
essere una questione di vita o di morte
to take one's life in one's hands
rischiare la vita
to risk life and limb (to do sth)
rischiare la vita (per fare qc)
to lay one's life on the line
mettere a rischio la propria vita
to be the life of the party
essere l'anima della festa
to do sth for dear life
fare qc disperatamente
to live the good life
fare la bella vita
life is hard! ирон. разг.
che vitaccia!
as large as life
in carne ed ossa
to breathe new life into sth
dare nuova vita a qc
to bring sth to life
vivacizzare qc
to come to life
diventare vivo
to frighten the life out of sb
spaventare a morte qu
to give one's life for sb/sth
dare la vita per qu/qc
to make a new life
cominciare una nuova vita
for life
per tutta la vita
I'm not able for the life of me to …
non sono assolutamente capace di …
not on your life! разг.
nemmeno per idea!
that's life!
così è la vita!
this is the life (for me)!
questa sì che è vita!
Present
Istill
youstill
he/she/itstills
westill
youstill
theystill
Past
Istilled
youstilled
he/she/itstilled
westilled
youstilled
theystilled
Present Perfect
Ihavestilled
youhavestilled
he/she/ithasstilled
wehavestilled
youhavestilled
theyhavestilled
Past Perfect
Ihadstilled
youhadstilled
he/she/ithadstilled
wehadstilled
youhadstilled
theyhadstilled
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
A brakeman still rides onboard each train to control its speed.
en.wikipedia.org
Membership has declined to its current level of 800,000, but it is still by far the largest of the trade union centers in the country.
en.wikipedia.org
Still, curiosity will no doubt impel me to plunk down $4 for this.
robot6.comicbookresources.com
For example, the drunken shrimp can be cooked in boiling water instead of serving them while they are still live.
en.wikipedia.org
Produce and other basic staples are still offered, but other items are far more likely to be manufactured items such as electronics, name brand clothing and other wares.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "still life" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский