Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

землемер
gute Entsprechung
match1 <pl -es> [mætʃ] СУЩ.
Streichholz ср. <-es, -hölzer>
Zündholz ср. <-es, -hölzer> швейц.
I. match2 <pl -es> [mætʃ] СУЩ.
1. match:
match СПОРТ against with
Spiel ср. <-(e)s, -e> gegen +вин./mit +дат.
match ШАХМ. against with
Partie ж. <-, -ti̱·en> gegen +вин./mit +дат.
ein Spiel mit jdm [o. gegen jdn]
Boxkampf м. <-(e)s, -kämpfe>
Fußballspiel ср. <-(e)s, -e>
Tennisspiel ср. <-(e)s, -e>
2. match usu ед. (complement):
3. match (one of pair):
Gegenstück ср. <-(e)s, -e>
4. match usu ед. (equal):
to be no match for sb/sth
sich вин. mit jdm/etw nicht messen können
to be no match for sb/sth
5. match:
Ehe ж. <-, -n>
Paar ср. <-s, -e>
Partie ж. <-, -ti̱·en>
6. match ИНФОРМ. (search result):
Treffer м. <-s, ->
Выражения:
to have a shouting [or брит. slanging]match
sich вин. gegenseitig anschreien уничиж. [o. lautstark streiten]
II. match2 [mætʃ] ГЛ. неперех.
III. match2 [mætʃ] ГЛ. перех.
1. match (complement):
to match sth
zu etw дат. passen
2. match (find complement):
to match sth [with [or to] sth]
etw [auf etw вин.] abstimmen
to match colours [or америк. colors]
3. match (equal):
to match sb/sth
jdm/etw gleichkommen
4. match usu passive (in contest):
5. match (correspond to):
to match sth
etw дат. entsprechen
to match sth
zu etw дат. passen
6. match (compare):
to match sth [against sth]
etw [mit etw дат.] vergleichen
to match sth [against sth]
etw [an etw дат.] messen
7. match ЭЛЕКТР.:
to match sth [with [or to] sth] impedances
etw [mit etw дат.] abgleichen
8. match ИНФОРМ. (in database):
to match sth [with [or to] sth]
etw [mit etw дат.] vergleichen
I. close1 [kləʊs, америк. kloʊs] ПРИЛ. usu предикат.
1. close (short distance):
in der Nähe einer S. род. liegen
Nahkampf м. <-(e)s, -kämpfe>
2. close (near):
3. close (near in time):
4. close (intimate):
5. close (little space between):
eng <enger, am engsten>
6. close перенос. (dense):
7. close (almost equal):
knapp <knapper, am knapp(e)sten>
Kopf-an-Kopf-Rennen ср. <-s, ->
8. close (similar):
etw дат. am nächsten kommen
9. close (exact):
genau auf etw вин. achten
10. close (secret):
11. close:
12. close (mean):
knauserig уничиж.
13. close (almost):
close to [or on] ...
nahezu ...
close to [or on] ...
fast ...
14. close ЛИНГВ.:
Выражения:
das war knapp! разг.
II. close1 [kləʊs, америк. kloʊs] НАРЕЧ.
nahe <näher, am nächsten>
to be close at hand person
to be close at hand event
to get close to sb/sth
jdm/etw nahekommen
Выражения:
III. close1 [kləʊs, америк. kloʊs] ГЛ. неперех.
1. close (move nearer):
2. close БИРЖ. (reach a price):
IV. close1 [kləʊs, америк. kloʊs] СУЩ. брит.
Hof м. <-(e)s, Höfe>
Domhof м.
close шотл.
I. close2 [kləʊz, америк. kloʊz] ГЛ. перех.
1. close (shut):
to close sth
to close one's ears перенос.
sich вин. taub stellen
to close one's eyes to sth перенос.
ЭКОН., ФИНАНС. to close an account
2. close (bring to an end):
to close a case ЮРИД.
case closed also ЮРИД.
3. close (make smaller):
to close sth
4. close ЭЛЕКТР.:
5. close ИНФОРМ.:
Выражения:
II. close2 [kləʊz, америк. kloʊz] ГЛ. неперех.
1. close (shut):
close wound
close door, window, lid
close shop, bank
schließen <schloss, geschlossen>
2. close (shut down):
schließen <schloss, geschlossen>
close shop
close factory also
stilllegen <legt still, legte still, stillgelegt>
3. close (end):
close meeting
schließen <schloss, geschlossen>
close play
БИРЖ. the pound closed at $1.62
4. close (approach):
sich вин. nähern
III. close2 [kləʊz, америк. kloʊz] СУЩ.
1. close no pl (end):
Ende ср. <-s, -n>
Schluss м. <-es, Schlụ̈s·se>
to bring [or draw] sth to a close
2. close БИРЖ.:
Börsenschluss м. <-es> kein pl
3. close (in cricket):
4. close МУЗ.:
Kadenz ж. <-, -en>
Запись в OpenDict
match СУЩ.
Запись в OpenDict
close ПРИЛ.
ja ja, passt schon разг.
Запись в OpenDict
close ПРИЛ.
nah[e] bei etw (dat) liegen
close СУЩ. ФИНАНС.
Close м.
close ГЛ. перех. БАНК.
close СУЩ. БУХГ.
close ГЛ. перех. ФИНАНС.
close match
Present
Imatch
youmatch
he/she/itmatches
wematch
youmatch
theymatch
Past
Imatched
youmatched
he/she/itmatched
wematched
youmatched
theymatched
Present Perfect
Ihavematched
youhavematched
he/she/ithasmatched
wehavematched
youhavematched
theyhavematched
Past Perfect
Ihadmatched
youhadmatched
he/she/ithadmatched
wehadmatched
youhadmatched
theyhadmatched
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Two close matches followed, after which the teams were level at 11.
en.wikipedia.org
A mismatched selection will result in velocity variations, which causes difficulty in maintaining a close match to field velocity limits and in extreme cases it can affect accuracy.
en.wikipedia.org
Here, the shape of the radular teeth has a close match with the food substrate on which they are used.
en.wikipedia.org
Nevertheless, the close match, and trick play, resulted in national attention.
en.wikipedia.org
The fight started slowly, with both men showing respect for each other's power, but went on to be an exciting and close match.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
She makes herself an explicit part of the ensemble by suspending her position behind the camera for a moment and handing the young woman a cigarette, from which the work gets its title, and lighting it with a match.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Sie selbst macht sich ausdrücklich zum Teil des Ensembles, indem sie für einen Moment ihre Position hinter der Kamera aufgibt, der jungen Frau die Titel gebende Zigarette reicht und sie mit einem Streichholz entzündet.
[...]
[...]
On the list of hot innovations, coffee arouses about as much excitement as matches.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Kaffee als Innovationsobjekt hat etwa die Faszination von Streichhölzern.
[...]
[...]
The home handmade products, like the basic tools, utensils, furniture, matches and clogs, were produced using timber from the Šumava forests as the basic material.
[...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz
[...]
Die häusliche manuelle Produktion verarbeitete und nutzte Holz aus den Wäldern im Böhmerwald (Šumava) als Grundrohstoff zur Fertigung vom Werkzeug, Geräten, Möbeln, Streichhölzern oder Holzschuhen.
[...]
[...]
Luigi and Giorgetta agree on their next rendezvous – she will light a match as a sign that he can come on board.
[...]
www.volksoper.at
[...]
Luigi und Giorgetta vereinbaren ihr nächstes Rendezvous – sie wird ihm mit dem Entzünden eines Streichholzes das Zeichen geben, dass er an Bord kommen kann.
[...]
[...]
whether the gas is lit with the integrated electrical igniter or with a match has no influence on the main function as gas cooker.
[...]
www.interseroh.at
[...]
Ob das Gas mit dem eingebauten elektrischen Zünder oder mit einem Streichholz entflammt wird, hat keinen Einfluss auf die Hauptfunktion als Gaskocher.
[...]