CREDIT TRANSFER INSTRUCTION - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

немецкий

немецкий

credit transfer ФИНАНС. брит.: Überweisung

credit transfer УНИВЕР.: System zur Anrechnung von erbrachten Studienleistungen

European Credit Transfer System ЕС, УНИВЕР.: Europäisches System zur Anrechnung von Studienleistungen

немецкий

немецкий

английский

английский

Überweisungsauftrag: [офиц. credit] transfer order

Giroverkehr (Girogeschäft): giro [credit] transfer

Giroauftrag: credit transfer order

Überweisungsformular: [credit офиц. [or bank]] transfer form

Überweisung: [credit офиц. ] transfer

in·struc·tion [ɪnˈstrʌkʃən] СУЩ.

1. instruction usu pl (order):

instruction: Anweisung ж. <-, -en>

instruction: Instruktion ж. <-, -en>

I was acting on the instructions of a superior officer: ich habe auf Anweisung eines ranghöheren Offiziers gehandelt

to have instructions [or sb's instructions are] to do sth: jd ist angewiesen worden, etw zu tun

to carry out sb's instructions: jds Anweisungen [be]folgen

to give sb instructions: jdm Anweisungen geben

2. instruction no pl (teaching):

instruction: Unterweisung ж. <-, -en>

to give sb instruction in sth: jdm etw beibringen [o. vermitteln]

the course gives you basic instruction in car repairs: der Kurs vermittelt Grundkenntnisse darüber, wie man ein Auto repariert

3. instruction (directions):

instructions pl: Anweisung ж. <-, -en>

instructions pl: Instruktionen pl

instructions for use: Gebrauchsanweisung ж. <-, -en>

I. trans·fer <-rr-> ГЛ. перех. [træn(t)sˈfɜ:ʳ, америк. -ˈfɜ:r]

1. transfer (move):

to transfer sb/sth: jdn/etw transferieren высок.

she transferred her gun from its shoulder holster to her handbag: sie nahm ihre Waffe aus dem Schulterhalfter heraus und steckte sie in ihre Handtasche

all passengers were transferred out of one bus and into another: alle Passagiere mussten von einem Bus in einen anderen umsteigen

the goods were transferred to Cologne: die Waren wurden nach Köln übergeführt

to transfer a drawing/design/pattern: eine Zeichnung/ein Design/Muster übertragen

to transfer sb to a hospital: jdn in ein Krankenhaus einweisen

to transfer money: Geld überweisen

2. transfer (re-assign):

to transfer sb: jdn versetzen

to be/get transferred: versetzt werden

to transfer sth: etw übertragen

to transfer power: die Macht abgeben

to transfer responsibility: die Verantwortung übertragen

3. transfer (redirect):

to transfer anger/hate/mistrust: Ärger/Hass/Misstrauen übertragen

to transfer a call: ein Gespräch weiterleiten

to transfer one's emotions/affections to sb new: jd anderem seine Gefühle/Zuneigung schenken

4. transfer (change ownership):

to transfer a house/property to sb: ein Haus/Eigentum auf jdn überschreiben

to transfer a title: einen Titel übertragen

to transfer rights/claims: Rechte/Ansprüche abtreten

5. transfer СПОРТ (sell):

to transfer sb: jdn verkaufen

6. transfer ЛИНГВ. (adapt):

transferred meaning/use of a word or phrase: übertragene Bedeutung/übertragener Gebrauch eines Wortes oder Satzes

II. trans·fer <-rr-> ГЛ. неперех. [træn(t)sˈfɜ:ʳ, америк. -fɜ:r]

1. transfer employee:

transfer (change jobs): überwechseln

transfer (change club, university) to: wechseln in/nach +вин.

2. transfer (change buses, trains):

transfer: umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>

3. transfer (change systems):

transfer: umstellen

III. trans·fer СУЩ. [ˈtræn(t)sfɜ:ʳ, америк. -fɜ:r]

1. transfer no pl (process of moving):

transfer of hospital patients, prisoners to: Verlegung ж. <-, -en> in/nach +вин.

2. transfer (reassignment):

transfer of money: Überweisung ж. <-, -en>

transfer of personnel: Abordnung ж. <-, -en>

transfer of capital: Kapitaltransfer м. <-s, -s>

transfer of ownership/a title: Übertragung ж. eines Besitzes/Titels

transfer of rights/claims: Abtretung ж. der Rechte/Ansprüche

transfer of power: Machtübertragung ж.

transfer of profits: Gewinnverlagerung ж. <-, -en>

transfer of technology: Technologietransfer м. <-s, -s>

3. transfer (at work):

transfer: Versetzung ж. <-, -en>

transfer of teams, clubs: Transfer м. <-s, -s>

to request a transfer: um Transfer bitten

4. transfer no pl (distribution):

transfer: Transfer м. <-s, -s>

transfer of information: Informationstransfer м.

5. transfer СПОРТ (player):

transfer: Transferspieler(in) м. (ж.)

6. transfer америк. (ticket):

transfer: Umsteige[fahr]karte ж.

transfer: Umsteigebillett ср. швейц.

7. transfer (pattern):

transfer: Abziehbild ср. <-(e)s, -er>

I. cred·it [ˈkredɪt] СУЩ.

1. credit no pl:

credit (recognition, praise): Anerkennung ж. <-, -en>

credit (respect): Achtung ж. <->

credit (honour): Ehre ж. <-, -n>

all credit to her for not telling on us: alle Achtung, dass sie uns nicht verraten hat!

to her [great] credit, she admitted she was wrong: man muss [es] ihr hoch anrechnen, dass sie ihren Fehler zugegeben hat

to be a credit to sb/sth, to do sb/sth credit: jdm/etw Ehre machen

to claim credit [for sth]: sich дат. etw als Verdienst anrechnen

we cannot claim much credit for her success: ihr Erfolg ist nicht unser Verdienst

to get credit for sth: für etw вин. Anerkennung bekommen

to give sb credit for sth (attribute): jdm etw [o. das Verdienst an etw дат.] zuschreiben

to give sb credit for sth (praise): jdm für etw вин. Anerkennung zollen высок.

to take [the] credit [for sth]: die [ganzen] Lorbeeren [für etw вин.] einheimsen разг.

2. credit no pl (standing):

credit: Ansehen ср. <-s>

to acquire credit: sich дат. Ansehen erwerben

to gain credit: an Ansehen gewinnen

3. credit no pl (achievement):

credit: Verdienst ср. <-(e)s, -e>

it is to sb's credit that ...: es ist jds Verdienst, dass ...

to have sth to one's credit: etw vorweisen [o. für sich вин. verbuchen] können

she has a family, three books and a professorship to her credit: sie kann bereits eine Familie, drei Bücher und eine Professur vorweisen

he already has three box office hits to his credit: er kann schon drei Kassenerfolge für sich verbuchen

4. credit no pl (reliability):

credit: Glaubwürdigkeit ж. <->

to have credit: glaubwürdig sein

to lend credit to sth: etw glaubwürdig erscheinen lassen

5. credit no pl (reliance):

credit: Glaube[n] м.

to give credit to sth: etw дат. Glauben schenken

to give sb credit for sth: jdm etw zutrauen

I gave him credit for better judgement than he showed: ich hätte ihm ein besseres Urteilsvermögen zugetraut

6. credit no pl ФИНАНС., ТОРГ.:

credit: Kredit м. <-(e)s, -e>

to buy sth on credit: etw auf Kredit kaufen

to give [sb] credit: [jdm] Kredit geben

the newsagent doesn't give me any more credit: ich kann beim Zeitschriftenhändler nicht mehr anschreiben lassen

to live on credit: auf Kredit [o. разг. Pump] leben

to offer credit on sth: einen Kredit für etw вин. anbieten

to sell sth on credit: etw auf Kredit verkaufen

subprime credit: Subprime-Kredit м. (Kredit an einen Kreditnehmer mit nur geringer Bonität; in der Regel für den Erwerb einer Immobilie)

7. credit ФИНАНС.:

credit (money in the bank): Haben ср. <-s, ->

credit (right-hand side of account): Habenseite ж. <-, -n>

credit (entry): Gutschrift ж. <-, -en>

account in credit: Konto ср. mit positivem Saldo

debit and credit: Soll ср. und Haben ср.

letter of credit: Akkreditiv ср. <-s, -e> спец.

tax credit: Steuergutschrift ж. <-> kein pl

credit by way of bank guaranty: Avalkredit м. спец.

to be in credit esp брит.: im Plus sein

to enter [or place] sth to sb's credit: jdm etw gutschreiben

8. credit no pl (on a mobile phone):

credit: Guthaben ср. <-s, ->

9. credit no pl ФИНАНС., ТОРГ. (trustworthiness):

credit: Kreditwürdigkeit ж.

10. credit:

credit ШКОЛА: Auszeichnung ж. <-, -en>

credit УНИВЕР.: Schein м. <-(e)s, -e>

11. credit (contributors):

credits pl КИНО., ТВ: Abspann м. <-(e)s, -e>

credits ЛИТ.: Mitarbeiterverzeichnis ср.

Выражения:

[give] credit where credit's due saying: Ehre, wem Ehre gebührt посл.

II. cred·it [ˈkredɪt] ГЛ. перех.

1. credit (attribute):

to credit sth to sb: jdm etw zuschreiben

the invention was credited to him: die Erfindung wurde ihm zugeschrieben

2. credit (consider to be responsible for):

to credit sth/sb with sth: etw/jdm etw zuschreiben

she is credited with discovering the substance: ihr wird zugeschrieben, den Stoff entdeckt zu haben

3. credit (believe to have):

to credit sth/sb with sth: etw/jdm etw zuschreiben

he'd always been credited with understanding and sympathy for his patients: alle hielten ihn seinen Patienten gegenüber für sehr verständnisvoll und mitfühlend

I credited her with more determination: ich hatte ihr mehr Entschlossenheit zugetraut

4. credit (believe):

to credit sth: etw glauben

would [or can] you credit it?!: ist das zu glauben?!

her excuse took some crediting: ihre Entschuldigung war ziemlich unglaubwürdig

5. credit (give, add):

to credit sth to sb/an account: jdm/einem Konto etw gutschreiben

6. credit (give to, put into):

to credit sb/an account with sth: jdm/einem Konto etw gutschreiben

credit transfer instruction СУЩ. БАНК.

credit transfer instruction: Abbuchungsauftrag м.

английский

английский

немецкий

немецкий

bulk credit transfer: Massenüberweisung ж.

local credit transfer: Platzüberweisung ж.

retail credit transfer: Massenüberweisungsverkehr м.

немецкий

немецкий

английский

английский

Abbuchungsauftrag: credit transfer instruction

Massenüberweisungsverkehr: retail credit transfer

Massenüberweisung: bulk credit transfer

Platzüberweisung: local credit transfer

transfer СУЩ. БАНК.

transfer: Überweisung ж.

transfer ГЛ. перех. handel

transfer: überführen

transfer СУЩ. ЭКОН.

transfer (Zession): Abtretung ж.

transfer ГЛ. перех. БАНК.

transfer (Geldbetrag): überweisen

transfer СУЩ. ФИНАНС.

transfer (im Zahlungsverkehr): Transfer м.

transfer (im Zahlungsverkehr): Übertragung ж.

transfer ГЛ. перех. ФИНАНС.

transfer (im Zahlungsverkehr): übertragen

credit ГЛ. перех. БУХГ.

credit (verbuchen): vereinnahmen

credit СУЩ. БАНК.

credit: Gutschrift ж.

credit ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

credit: anrechnen

I. transfer ГЛ.

transfer: transferieren

transfer: übertragen

II. transfer СУЩ.

transfer: Übertragung

transfer ГРУЗОПЕРЕВ.

transfer: umschlagen (Güter)

transfer: umladen (Güter)

Present
I	transfer
you	transfer
he/she/it	transfers
we	transfer
you	transfer
they	transfer

Past
I	transferred
you	transferred
he/she/it	transferred
we	transferred
you	transferred
they	transferred

Present Perfect
I	have	transferred
you	have	transferred
he/she/it	has	transferred
we	have	transferred
you	have	transferred
they	have	transferred

Past Perfect
I	had	transferred
you	had	transferred
he/she/it	had	transferred
we	had	transferred
you	had	transferred
they	had	transferred

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Many credit card holders have lost more than a lakh or two.

www.thehindu.com

The upgrades are due to continued deleveraging, increasing credit enhancement, positive portfolio migration, and better than expected recoveries from distressed collateral.

www.digitaljournal.com

The cash credit account is similar to current accounts as it is a running account (i.e., payable on demand) with cheque book facility.

en.wikipedia.org

When a traditional deposit bank provide loans such as business lending, mortgage, overdraft or credit card, they are stuck with the borrowers for years or even decades.

en.wikipedia.org

The group initially posted two sets of stolen credit card data, one containing 3,956 items and the other 13,191 items.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре