Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

foot-and-mouth disease
Maul- und Klauenseuche
в словаре PONS
foot-and-ˈmouth dis·ease СУЩ.
Maul- und Klauenseuche ж. <-> kein pl
foot-in-ˈmouth dis·ease СУЩ. шутл. разг.
в словаре PONS
в словаре PONS
and [ænd, ənd] СОЮЗ
1. and (jointly):
both ... and ...
sowohl ... als [o. wie] auch ...
2. and (plus):
6 and 5 is 11
6 und [o. plus] 5 ist 11
3. and (in numbers):
twelve and six брит. ист.
4. and (then):
5. and (consequently):
6. and разг. (in order to):
to go and do sth
etw tun
to try and do sth
to try and do sth
7. and (for emphasis):
8. and (ever):
Выражения:
mit allem Drum und Dran разг.
разг. (as well) I was so mad and all that I ...
ich war so sauer, dass ich ... жарг.
and all that разг.
und dergleichen разг.
and all that разг.
and how! разг.
I. foot <pl feet> [fʊt] СУЩ. [pl fi:t]
1. foot (limb):
Fuß м. <-es, Fü̱·ße>
einen Fuß in etw вин. setzen
at sb's feet
2. foot < pl foot> <[or feet]> (length):
Fuß м. <-es, Fü̱·ße> (= 0,3048 Meter)
3. foot < pl feet> (base):
Fuß м. <-es, Fü̱·ße>
4. foot < pl feet> ЛИТ. (poetry):
Versfuß м. <-es, -füße>
Выражения:
my foot dated
so ein Quatsch! разг.
to put one's foot down esp брит. (accelerate)
to put one's foot[or esp америк. one's mouth] in it
to put one's foot to the floor америк.
II. foot [fʊt] ГЛ. перех.
1. foot разг. (pay):
to foot sth
2. foot америк. ЭКОН. (add up):
I. sweep [swi:p] СУЩ.
1. sweep no pl (a clean with a brush):
Kehren ср.
Fegen ср. св-нем. яз., швейц.
2. sweep dated (chimney sweep):
Schornsteinfeger(in) м. (ж.) <-s, ->
Rauchfangkehrer(in) м. (ж.) <-s, -> австр.
3. sweep:
Schwingen ср. <-s> kein pl
Rundumschlag м. <-(e)s, -schläge> a. перенос.
4. sweep (area):
Gebiet ср. <-(e)s, -e>
Gelände ср. <-s, ->
5. sweep (range):
Reichweite ж. <-, -n> a. перенос.
Spielraum м. <-(e)s> kein pl
6. sweep (search):
Suchaktion ж. <-, -en>
7. sweep разг. → sweepstake
8. sweep ИНФОРМ.:
Выражения:
II. sweep <swept, swept> [swi:p] ГЛ. перех.
1. sweep (with a broom):
to sweep sth
etw kehren [o. св-нем. яз., швейц. fegen]
den Kamin [o. австр. Rauchfang] kehren
австр. kehren
2. sweep (take in powerful manner):
the party was swept to power перенос.
3. sweep (remove):
to sweep back sth
4. sweep (spread):
to sweep sth
über etw вин. kommen
5. sweep (travel and search):
to sweep sth
etw absuchen [o. разг. durchkämmen]
6. sweep америк. разг. (win):
to sweep sth
etw abräumen разг. [o. уничиж.разг. einsacken]
Выражения:
to sweep sth under the carpet [or америк. also rug] [or австрал. also mat]
etw unter den Teppich kehren разг.
jdm den Kopf verdrehen разг.
III. sweep <swept, swept> [swi:p] ГЛ. неперех.
1. sweep (move smoothly):
gleiten <glitt, geglitten>
sweep person
rauschen разг.
sweep eyes
gleiten <glitt, geglitten>
2. sweep (follow path):
sich вин. [da]hinziehen
Выражения:
a new broom sweeps clean посл.
neue Besen kehren gut посл.
I. mouth СУЩ. [maʊθ]
1. mouth (of human):
Mund м. <-(e)s, Mün·der>
mouth of animal
Maul ср. <-(e)s, Mä̱u̱·ler>
nichts sagen разг.
to shut one's mouth сниж.
2. mouth (opening):
Öffnung ж. <-, -en>
mouth of a bottle, jar, well
Öffnung ж. <-, -en>
mouth of a cave
Eingang м. <-(e)s, -gän·ge>
mouth of a volcano
Krater м. <-s, ->
mouth of a river, bay, harbour
Mündung ж. <-, -en>
Выражения:
jd nimmt den Mund zu voll разг.
jdm mit etw дат. die Ohren volllabern жарг. [o. австр. sudern]
II. mouth ГЛ. перех. [maʊð]
1. mouth (form words silently):
to mouth sth
2. mouth (say insincerely):
to mouth sth
dis·ease [dɪˈzi:z] СУЩ.
1. disease МЕД.:
Krankheit ж. <-, -en>
Leiden ср. <-s; kein Pl -s, ->
sich дат. eine Krankheit zuziehen [o. швейц. a. einfangen]
2. disease no pl перенос. (adverse condition):
Gebrechen ср. <-s, ->
швейц. a. Gebresten ср. устар.
Leiden ср. <-s; kein Pl -s, ->
Запись в OpenDict
foot СУЩ.
to be quick on one's feet (quick-witted) перенос.
to be quick on one's feet (sharp-witted) перенос.
Запись в OpenDict
mouth СУЩ.
Present
Ifoot
youfoot
he/she/itfoots
wefoot
youfoot
theyfoot
Past
Ifooted
youfooted
he/she/itfooted
wefooted
youfooted
theyfooted
Present Perfect
Ihavefooted
youhavefooted
he/she/ithasfooted
wehavefooted
youhavefooted
theyhavefooted
Past Perfect
Ihadfooted
youhadfooted
he/she/ithadfooted
wehadfooted
youhadfooted
theyhadfooted
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Be wise, and do what you can to avoid foot-in-mouth disease.
news.nationalpost.com
Protect yourself from foot-in-mouth disease.
entertainment.inquirer.net
He basically suffers from a foot-in-mouth disease.
newsinfo.inquirer.net
I don't know the guy but to an outsider, he seemed to be suspect to foot-in-mouth disease.
www.bbc.co.uk
Hey, foot-in-mouth disease happens to everyone, at some point.
www.espn.com.au
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Friedrich Loeffler, the discoverer of foot-and-mouth disease virus and founder of the science of virology, was born in Frankfurt / Oder on June 24, 1852.
[...]
www.fli.bund.de
[...]
Friedrich Loeffler, der Entdecker des Maul- und Klauenseuche Virus und Begründer der Virusforschung, wurde am 24. Juni 1852 in Frankfurt / Oder geboren.
[...]
[...]
The EU has adopted a range control measures on specific animal diseases including Bluetongue, Foot-and-mouth disease and Classical swine fever.
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
Die EU hat eine Reihe von Kontrollmaßnahmen für spezifische Tierkrankheiten wie Blauzungenkrankheit, Maul- und Klauenseuche und die klassische Schweinepest angenommen.
[...]
[...]
In response to the food scares of the 1990s (BSE, foot-and-mouth disease), in January 2000 the European Commission published a White Paper on food safety, which marks an important step in the recasting of European legislation in this area.
[...]
europa.eu
[...]
Als Reaktion auf die Lebensmittelkrisen der neunziger Jahre (BSE, Maul- und Klauenseuche) veröffentlichte die Europäische Kommission im Januar 2000 ein Weißbuch zur Lebensmittelsicherheit, das ein wichtiger Meilenstein bei der Neufassung der diesbezüglichen Gemeinschaftsvorschriften ist.
[...]
[...]
The Institute of Virology and Immunology ( IVI ), which is part of the Swiss Federal Veterinary Office, is the accredited institute for the diagnosis, surveillance and control of highly contagious epizootics such as avian influenza, foot-and-mouth disease and classical swine fever.
[...]
www.bvet.admin.ch
[...]
Das Institut für Virologie und Immunologie ( IVI ) ist das Schweizer Referenzlabor für Diagnose, Überwachung und Kontrolle hochansteckender Tierseuchen, wie Geflügelpest ( Vogelgrippe ), Maul- und Klauenseuche und Klassische Schweinepest.
[...]
[...]
Foot-and-mouth disease ( FMD ) is a highly contagious viral disease of cloven-hoofed animals, which leads to the formation of vesicles, erosions und ulcerations in the mouth and hairless parts of the skin, in particular on the feet.
[...]
tpg.schattauer.de
[...]
Die Maul- und Klauenseuche ( MKS ) ist eine hochansteckende Viruserkrankung der Paarhufer, die zur Bildung von Bläschen ( Aphthen ) und Erosionen an der Mundschleimhaut und unbehaarten Teilen der Haut, insbesondere an den Klauen, führt.
[...]