FIRE IRONS - Перевод английский на французский

fire irons СУЩ. только мн.

fire irons

accessoires м. мн. pour faire du feu

английский

французский

to have a lot of irons in the fire

avoir beaucoup d'affaires en train

французский

английский

garniture de feu, garniture foyer

fire irons мн.

courir plusieurs lièvres à la fois

to have several irons in the fire

I. iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn] СУЩ.

1. iron (metal):

iron

fer м.

old or scrap iron

ferraille ж.

iron and steel works/industry

usine/industrie ж. sidérurgique

a man/will of iron перенос.

un homme/une volonté de fer

a man/will of iron определит. bar, gate, railing

en fer

2. iron (for clothes):

iron

fer м. (à repasser)

with a hot/cool iron

à fer chaud/doux

to run the iron over sth, to give sth an iron

donner un coup de fer à qc

3. iron (golf):

iron

fer м.

a six-iron

un fer six

4. iron (splint):

iron

attelle ж.

5. iron МЕД.:

iron

fer м.

II. irons СУЩ.

irons только мн.:

irons

fers м. мн.

to put sb in irons

mettre qn aux fers

III. iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn] ПРИЛ. перенос.

iron constitution, grip, will

de fer

iron rule

draconien/-ienne

IV. iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn] ГЛ. перех.

iron clothes:

iron

repasser

do not iron (on label)

ne pas repasser

to iron sth under a damp cloth

repasser qc à la pattemouille

V. iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn] ГЛ. неперех.

iron person:

repasser

iron garment, fabric:

se repasser

VI. iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn]

to have a lot of irons in the fire

avoir beaucoup d'affaires en train

the iron had entered his soul лит.

il avait la mort dans l'âme

to strike while the iron is hot

battre le fer pendant qu'il est chaud

I. fire [брит. ˈfʌɪə, америк. ˈfaɪ(ə)r] СУЩ.

1. fire (element):

fire

feu м.

to set fire to sth to set sth on fire

mettre le feu à qc

to be on fire

être en feu

to be destroyed by fire

être détruit par le feu

to catch fire

prendre feu

to be on fire with love/desire

brûler d'amour/de désir

2. fire (blaze):

fire

incendie м.

to start a fire

provoquer un incendie

a fire broke out

un incendie s'est déclaré

the fire is out

l'incendie est éteint

3. fire (for warmth):

fire

feu м.

to make or build a fire

faire un feu

to sit by the fire

s'asseoir au coin du feu

a lovely or roaring fire

une belle flambée

4. fire U (shots):

fire

coups м. мн. de feu

to open fire on sb

ouvrir le feu sur qn, faire feu sur qn

to exchange fire

échanger des coups de feu

to be or come under enemy fire

essuyer le feu de l'ennemi

the police/passers-by came under fire

on a tiré sur la police/les passants

to be under fire перенос.

être vivement critiqué (from par)

to draw sb's fire

offrir une cible au tir ennemi

to hold one's fire (refrain)

ne pas tirer

to hold one's fire (stop)

arrêter de tirer

to return sb's fire

riposter

a burst of machine-gun fire

une rafale de mitraillette

5. fire (verve):

fire

fougue ж.

II. fire [брит. ˈfʌɪə, америк. ˈfaɪ(ə)r] МЕЖД.

1. fire (raising alarm):

fire

au feu!

2. fire (order to shoot):

fire

feu!

III. fire [брит. ˈfʌɪə, америк. ˈfaɪ(ə)r] ГЛ. перех.

1. fire ВОЕН. (gen):

fire gun, weapon

décharger

fire shot

tirer

fire arrow, rock, missile

lancer

to fire a shot at sb/sth

tirer sur qn/qc

2. fire (ceremonially):

to fire a (21 gun) salute

tirer une salve (de 21 coups de canon)

3. fire (shoot) перенос.:

to fire questions at sb

bombarder qn de questions

4. fire (inspire):

to be fired with enthusiasm

s'enthousiasmer (for pour)

to fire sb's imagination

enflammer l'imagination de qn

5. fire (dismiss):

fire

renvoyer, licencier, virer разг.

person you're fired!

vous êtes renvoyé or viré разг.

6. fire ТЕХН.:

fire ceramics

cuire

IV. fire [брит. ˈfʌɪə, америк. ˈfaɪ(ə)r] ГЛ. неперех.

1. fire ВОЕН. (gen):

fire

tirer (at, on sur)

2. fire МЕХАН.:

fire engine:

démarrer

V. fire [брит. ˈfʌɪə, америк. ˈfaɪ(ə)r]

fire away!

allez-y!

to hang fire ВОЕН.

faire long feu

to hang fire перенос. plans, project, person:

traîner

to hold fire

attendre

to play with fire

jouer avec le feu

he'll never set the world on fire разг.

il ne fera jamais de miracles

to go through fire and water for sb

faire n'importe quoi pour qn

I. house СУЩ. [брит. haʊs, америк. haʊs]

1. house (home):

house

maison ж.

at my/his house

chez moi/lui

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House ПОЛИТ.

Chambre ж.

the bill before the house

le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores

les députés ici présents déplorent

3. house ТОРГ.:

house

maison ж.

on the house

aux frais de la maison

the drinks are on the house!

c'est la maison qui offre!

4. house ТЕАТР.:

house (audience)

assistance ж.

house (auditorium)

salle ж.

house (performance)

séance ж.

‘house full’ (on notice)

‘complet’

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

maison ж.

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house РЕЛИГ.:

house

maison ж.

7. house брит. ШКОЛА (team):

house

groupe м. (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house АСТРОЛ.:

house

maison ж.

Выражения:

house, a. House

house music ж. (musique de discothèque)

II. house ГЛ. перех. [брит. haʊz, америк. haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

loger

house (temporarily) homeless, refugees

héberger

to be badly or poorly housed

être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

abriter

III. house

to put or set one's house in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order

vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire разг.

s'entendre à merveille

английский

французский

to have several (many) irons in the fire

avoir plusieurs cordes à son arc

французский

английский

courir deux/plusieurs lièvres à la fois

to have more than one/several irons in the fire разг.

I. iron [ˈaɪən, америк. ˈaɪɚn] СУЩ.

1. iron no мн. (metal):

iron

fer м.

a man of iron

un homme de fer

2. iron (device for pressing clothes):

iron

fer м. à repasser

steam iron

fer м. à vapeur

3. iron СПОРТ (golf club):

iron

fer м.

Выражения:

to have several (many) irons in the fire

avoir plusieurs cordes à son arc

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours

II. iron [ˈaɪən, америк. ˈaɪɚn] ГЛ. перех.

iron the laundry:

iron

repasser

to iron sth out

arranger qc

III. iron [ˈaɪən, америк. ˈaɪɚn] ГЛ. неперех.

iron

repasser

I. fire [ˈfaɪəʳ, америк. ˈfaɪɚ] СУЩ.

1. fire (element):

fire

feu м.

fire!

au feu!

to catch fire

prendre feu

to cease fire

cesser le feu

to open fire on sb

ouvrir le feu sur qn

to come under fire for sth перенос.

être attaqué pour qc

2. fire (burning):

fire

incendie м.

to be on fire

être en feu

to set sth on fire

mettre le feu à qc

3. fire (shots):

fire

coups mpl de feu

fire!

feu!

Выражения:

there's no smoke without a fire посл.

il n'y a pas de fumée sans feu

to play with fire

jouer avec le feu

II. fire [ˈfaɪəʳ, америк. ˈfaɪɚ] ГЛ. перех.

1. fire (set off):

fire rocket

lancer

fire shot

tirer

to fire a gun at sb/sth

décharger une arme sur qn/qc

2. fire (dismiss):

fire worker

licencier

3. fire (excite):

to fire sb's imagination

stimuler l'imagination de qn

fired with enthusiasm/new hope

plein d'enthousiasme/de nouvel espoir

4. fire (bake):

fire pot

cuire

III. fire [ˈfaɪəʳ, америк. ˈfaɪɚ] ГЛ. неперех.

fire

tirer

to fire at sb/sth

tirer sur qn/qc

английский

французский

to have many irons in the fire

avoir plusieurs cordes à son arc

французский

английский

courir deux/plusieurs lièvres à la fois

to have more than one/several irons in the fire разг.

I. iron [ˈaɪ·ərn] ПРИЛ.

iron discipline, will:

iron

de fer

iron constitution

santé ж. de fer

II. iron [ˈaɪ·ərn] СУЩ.

1. iron (metal):

iron

fer м.

2. iron (for pressing clothes):

iron

fer м. à repasser

steam iron

fer м. à vapeur

3. iron sports (golf club):

iron

fer м.

Выражения:

to have many irons in the fire

avoir plusieurs cordes à son arc

III. iron [ˈaɪ·ərn] ГЛ. перех.

iron shirt, blouse:

iron

repasser

to iron sth out перенос. disagreements, problems

arranger qc

IV. iron [ˈaɪ·ərn] ГЛ. неперех.

iron

repasser

I. fire [faɪər] СУЩ.

1. fire (element):

fire

feu м.

fire!

au feu!

to catch fire

prendre feu

2. fire (burning):

fire

incendie м.

to be on fire

être en feu

to set sth on fire

mettre le feu à qc

3. fire (shots):

fire

coups mpl de feu

fire!

feu!

to cease fire

cesser le feu

to open fire on sb

ouvrir le feu sur qn

to come under fire for sth перенос.

être sous les feux de la critique pour qc

Выражения:

there's no smoke without fire посл.

il n'y a pas de fumée sans feu посл.

to play with fire

jouer avec le feu

II. fire [faɪər] ГЛ. перех.

1. fire (set off):

fire rocket

lancer

fire shot

tirer

to fire a gun at sb/sth

décharger une arme sur qn/qc

2. fire (dismiss):

fire worker

licencier

3. fire (excite):

to fire sb's imagination

stimuler l'imagination de qn

fired with enthusiasm/new hope

plein d'enthousiasme/de nouvel espoir

4. fire (bake):

fire pot

cuire

III. fire [faɪər] ГЛ. неперех.

fire

tirer

to fire at sb/sth

tirer sur qn/qc

Present

I	iron
you	iron
he/she/it	irons
we	iron
you	iron
they	iron

Past

I	ironed
you	ironed
he/she/it	ironed
we	ironed
you	ironed
they	ironed

Present Perfect

I	have	ironed
you	have	ironed
he/she/it	has	ironed
we	have	ironed
you	have	ironed
they	have	ironed

Past Perfect

I	had	ironed
you	had	ironed
he/she/it	had	ironed
we	had	ironed
you	had	ironed
they	had	ironed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

More elaborate grills, cast iron pots and fire irons can be used on the campfire to cook most foods.

en.wikipedia.org

The firm manufactured grates, fire irons and so forth.

en.wikipedia.org

In tensile testing, the best irons are able to undergo considerable elongation before failure.

en.wikipedia.org

Frequent use of harsh heating and drying implements e.g. flat irons, hair dryers, curling irons can also damage hair.

jamaica-gleaner.com

Curling irons and hair straighteners will damage your hair considerably if you don't use any protection.

www.express.co.uk