WASHING FACILITIES - Перевод английский на французский

washing facilities СУЩ. только мн.

washing facilities

douches-lavabos ж. мн.

to have cooking and washing facilities

être équipé d'une cuisine et d'une laverie

I. facility [брит. fəˈsɪlɪti, америк. fəˈsɪlədi] СУЩ.

1. facility (building):

facility

complexe м.

facility

installation ж.

computer facility

installation informatique

warehouse facility

entrepôt м.

2. facility (ease):

facility

facilité ж.

with facility

avec facilité

3. facility (ability):

facility

talent м.

to have a facility for languages, painting

être doué pour

4. facility (feature):

facility

fonction ж.

a pause/spell-check facility

une fonction pause/de dictionnaire orthographique

5. facility:

facility АДМИН., ТОРГ.

facilités ж. мн.

credit/overdraft facility

facilités de crédit/de découvert

we have facilities to send books

nous avons les possibilités d'envoyer des livres

I have no facilities for photocopying

je n'ai pas de possibilités de faire des photocopies

‘fax facilities available’

‘télécopieur disponible’

6. facility (department):

facility

service м.

II. facilities СУЩ. только мн.

1. facilities (equipment):

facilities

équipement м.

facilities

installation ж.

medical/leisure facilities

équipement médical/de loisir

computing facilities

installation ж. informatique

facilities for the disabled

installations ж. мн. pour les handicapés

toilet facilities

toilettes

to have cooking and washing facilities

être équipé d'une cuisine et d'une laverie

2. facilities (infrastructure):

facilities

infrastructure ж.

harbour facilities

installations ж. мн. portuaires

shopping facilities

magasins м. мн.

shopping facilities

infrastructure ж. commerciale

tourist facilities

infrastructure touristique

sporting facilities

infrastructure sportive

postal facilities

service м. postal

3. facilities (area):

changing facilities

vestiaire м.

parking facilities

parking м.

parking facilities

aire ж. de parking

I. wash [брит. wɒʃ, америк. wɑʃ, wɔʃ] СУЩ.

1. wash U (by person):

to give [sth] a wash window, floor

laver

to give [sth] a wash object

nettoyer

to give [sth] a wash paintwork, walls

lessiver

to give [sth] a wash hands, face

se laver

to give sb a wash child

débarbouiller

you need a good wash

tu as besoin d'un bon débarbouillage

to have a quick wash

faire un brin de toilette разг.

these curtains/your feet need a wash

ces rideaux/tes pieds ont besoin d'être lavés

определит. frequent wash shampoo

shampooing м. pour lavages fréquents

2. wash (laundry process):

wash

lavage м.

weekly wash

lessive ж. hebdomadaire

after only two washes

après deux lavages seulement

in the wash (about to be cleaned)

au sale

in the wash (being cleaned)

au lavage

3. wash (movement):

wash (from boat, aircraft)

remous м.

4. wash (coating):

wash (gen)

couche ж. (de peinture)

wash (with whitewash)

badigeon м.

wash ИСК.

lavis м.

pen and wash drawing

dessin м. à la plume et au lavis

5. wash ФАРМ.:

wash

lotion ж.

6. wash (swill):

wash

pâtée ж.

II. wash [брит. wɒʃ, америк. wɑʃ, wɔʃ] ГЛ. перех.

1. wash (clean):

wash person, clothes, floor

laver

wash object, wound

nettoyer

wash paintwork, surface

lessiver

to get washed

se laver

to wash everything by hand/in the machine

laver tout à la main/à la machine

to wash one's hands/face

se laver les mains/le visage

to wash sth clean hands, clothes, floor

laver

to wash sth clean paintwork

lessiver

to wash sth clean cut

nettoyer

to wash the dishes

faire la vaisselle

2. wash (carry along) tide, current:

wash silt, debris

entraîner

to be washed out to sea

être entraîné vers le large

to be washed along by the tide

être entraîné par la marée

to be washed downstream

être entraîné en aval

to wash sb/sth ashore

rejeter qn/qc sur le rivage

to wash sb/sth overboard

emporter qn/qc par-dessus bord

3. wash (lap against) лит.:

wash rock, shore

lécher

4. wash (dig out):

wash

creuser

the water had washed a hole in the bank

les inondations avaient creusé un trou dans le talus

5. wash:

wash (coat) ИСК. drawing

laver

wash (gen) СТРОИТ. wall

passer une légère couche de peinture sur

wash (with whitewash) wall

badigeonner

to wash a wall in pink

passer une légère couche de rose sur un mur

to wash sth with gold metal, coin

dorer qc au trempé

6. wash (purify by separation):

wash ХИМ., МИНЕР. gas

épurer [qc] par lavage

wash ore

laver

III. wash [брит. wɒʃ, америк. wɑʃ, wɔʃ] ГЛ. неперех.

1. wash (clean oneself):

wash person:

se laver, faire sa toilette

wash animal:

faire sa toilette

2. wash (clean clothes):

wash

faire la lessive

I wash on Mondays

je fais la lessive le lundi

Whizzo washes whiter МАРКЕТ.

Whizzo lave plus blanc

3. wash (become clean):

wash

se laver

to wash easily/well

se laver facilement/bien

4. wash (be believed) разг.:

his explanation won't wash with the electorate

son explication ne satisfera pas l'électorat

that excuse won't wash with me

cette excuse ne me satisfait pas

IV. to wash oneself ГЛ. возвр. гл.

to wash oneself возвр. гл.:

to wash oneself person:

se laver

to wash oneself animal:

se nettoyer

V. wash [брит. wɒʃ, америк. wɑʃ, wɔʃ]

it will all come out in the wash (be revealed)

tout finira bien par se savoir

it will all come out in the wash (be resolved)

tout finira par s'arranger

to wash one's hands of matter

se laver les mains de

to wash one's hands of person

se désintéresser de

washing [брит. ˈwɒʃɪŋ, америк. ˈwɑʃɪŋ, ˈwɔʃɪŋ] СУЩ.

1. washing (act):

washing (of oneself)

toilette ж.

washing (of clothes)

lessive ж.

2. washing (laundry):

washing (to be cleaned)

linge м. sale

washing (when clean)

linge м.

to do the washing

faire la lessive

to hang out the washing

étendre le linge

to take in washing

faire des lessives chez soi (comme métier)

the washing facilities

les bains-douches mpl

facility <-ies> [fəˈsɪləti, америк. -t̬i] СУЩ.

1. facility (skill):

facility

facilité ж.

to have a facility for sth

avoir un don pour qc

2. facility (building):

facility

établissement м.

research facility

établissement м. de recherche

a training/recycling facility

un centre de formation/recyclage

a manufacturing facility

une usine

3. facility (feature):

the computer has a fax facility

l'ordinateur a un fax

to have an overdraft facility

avoir une possibilité de découvert

4. facility мн. (equipment):

facility

équipement м.

the kitchen facilities

l'équipement de la cuisine

5. facility мн. (amenities):

facility

installations fpl

the washing facilities

les bains-douches mpl

transport facilities

les transports

I. wash [wɒʃ, америк. wɑ:ʃ] СУЩ.

1. wash (cleaning with water):

to have a wash

se laver

to have a quick wash

avoir un brin de toilette

2. wash (laundering):

wash

lessive ж.

to do a wash

faire une lessive

3. wash:

the wash no мн. (clothes for cleaning)

le linge sale

to be in the wash

être au sale

4. wash америк. → washing-up

5. wash no мн. (thin paint layer):

wash

lavis м.

6. wash (boat's wake):

wash

remous м.

Выражения:

it'll all come out in the wash разг.

ça finira par s'arranger

II. wash [wɒʃ, америк. wɑ:ʃ] ГЛ. перех.

1. wash (clean with water):

wash

laver

to wash a car

nettoyer une voiture

to wash one's hair/hands

se laver les cheveux/les mains

2. wash (clean):

wash

nettoyer

3. wash (dilute):

wash

laver

4. wash (carry away):

to be washed downstream

être emporté par le courant

Выражения:

to wash one's hands of sth

se laver les mains de qc

to wash one's dirty linen in public

laver son linge sale en public

III. wash [wɒʃ, америк. wɑ:ʃ] ГЛ. неперех.

1. wash (clean oneself):

wash

se laver

2. wash (bathe):

wash

baigner

to wash along the rocks sea, wave

balayer les falaises

to wash against the boat

se briser contre le bateau

Выражения:

that won't wash with me

ça ne marche pas avec moi

washing-up [ˌwɒʃɪŋˈʌp, америк. ˌwɑ:ʃɪŋ-] СУЩ. брит., австрал.

washing-up

vaisselle ж.

to do the washing-up

faire la vaisselle

washing [ˈwɒʃɪŋ, америк. ˈwɑ:ʃɪŋ] СУЩ. no мн., no неопред. арт.

1. washing (act of cleaning clothes):

washing

lessive ж.

to do the washing

faire la lessive

2. washing (clothes):

washing

linge м.

to hang out the washing

étendre le linge

facility <-ies> [fə·ˈsɪl·ə·t̬i] СУЩ.

1. facility (skill):

facility

facilité ж.

to have a facility for sth

avoir un don pour qc

2. facility (building):

facility

établissement м.

research facility

établissement м. de recherche

training/recycling facility

centre м. de formation/recyclage

manufacturing facility

usine ж.

3. facility мн. (equipment):

facility

équipement м.

the kitchen facilities

l'équipement de la cuisine

4. facility мн. разг. (restroom):

facility

vécés mpl

washing [ˈwɔ·ʃɪŋ] СУЩ. no неопред. арт.

1. washing (act of cleaning clothes):

washing

lessive ж.

to do the washing

faire la lessive

2. washing (clothes):

washing

linge м.

to hang out the washing

étendre le linge

I. wash [wɔʃ] СУЩ.

1. wash (cleaning with water):

to have a wash

se laver

to have a quick wash

avoir un brin de toilette

2. wash (laundering):

wash

lessive ж.

to do a wash

faire une lessive

3. wash:

the wash (clothes for cleaning)

le linge sale

to be in the wash

être au sale

4. wash (thin paint layer):

wash

lavis м.

5. wash (boat's wake):

wash

remous м.

Выражения:

it'll all come out in the wash разг.

ça finira par s'arranger

II. wash [wɔʃ] ГЛ. перех.

1. wash (clean with water):

wash

laver

to wash a car

nettoyer une voiture

to wash one's hair/hands

se laver les cheveux/les mains

2. wash (clean):

wash

nettoyer

3. wash (dilute):

wash

laver

4. wash (carry away):

to be washed downstream

être emporté par le courant

Выражения:

to wash one's hands of sth

se laver les mains de qc

to wash one's dirty linen in public

laver son linge sale en public

III. wash [wɔʃ] ГЛ. неперех.

1. wash (clean oneself):

wash

se laver

2. wash (bathe):

wash

baigner

to wash along the rocks sea, wave

balayer les falaises

to wash against the boat

se briser contre le bateau

Выражения:

that won't wash with me

ça ne marche pas avec moi

Present

I	wash
you	wash
he/she/it	washes
we	wash
you	wash
they	wash

Past

I	washed
you	washed
he/she/it	washed
we	washed
you	washed
they	washed

Present Perfect

I	have	washed
you	have	washed
he/she/it	has	washed
we	have	washed
you	have	washed
they	have	washed

Past Perfect

I	had	washed
you	had	washed
he/she/it	had	washed
we	had	washed
you	had	washed
they	had	washed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These are pouches of powder and specially formulated washing-up liquid, which are specifically designed for domestic dishwashers.

en.wikipedia.org

The washing-up liquid works at low concentrations and, importantly, doesn't irritate the bird's skin or eyes.

www.mirror.co.uk

Earthenware, porcelain, and pottery utensils can be used for both cooking and serving food, and so thereby save on washing-up of two separate sets of utensils.

en.wikipedia.org

Although some dreams are bizarre, many involve everyday chores such as doing the washing-up, filling in tax forms, or vacuuming.

www.dailymail.co.uk

The dimples prevent the glass slipping out of the fingers in a washing-up bowl, and the design of the glass emphasises strength, also to withstand frequent manual washing.

en.wikipedia.org