немецкий
английский
ge·flü·gelt [gəˈfly:gl̩t] ПРИЛ.
- geflügelt
-
Wort <-[e]s, Wörter [o. -e]> [vɔrt, мн. ˈvœrtɐ, ˈvɔrtə] СУЩ. ср.
1. Wort <
мн. Wörter> ЛИНГВ.:
2. Wort <
мн. Worte> meist мн. (Äußerung):
3. Wort kein мн. (Ehrenwort):
4. Wort kein мн. (Rede[erlaubnis]):
5. Wort <
мн. Worte> (Befehl, Entschluss):
6. Wort <
мн. Worte> (Ausspruch):
7. Wort kein мн. РЕЛИГ.:
Выражения:
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die übrigen borstentragenden Segmente des Thorax haben geflügelte kapillarförmige Borsten.
de.wikipedia.org Der Stängel ist schmal kraus geflügelt und bis (fast) zum oberen Ende beblättert.
de.wikipedia.org Er wurde als geflügelte Schlange beschrieben, die Dorfbewohner angriff und schließlich in einem nahen Wald verschwand.
de.wikipedia.org Die Nervatur ist sehr fein gefiedert und die Mittelader ist unterseits minimal geflügelt.
de.wikipedia.org Als Schildhalter rechts ein rot geflügelter, goldener Greif und links ein goldener Löwe, beide widersehend.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
mv.vatican.va In den Stanzen des Raffaels, im Herzen der „ Museen des Papstes ", weist uns ein geflügelter Engel zur Betrachtung des Bergs Parnass, wo der Gott der Dichtung und Schönheit, Apoll, Zither spielt und dabei von den Musen als Stellvertreterinnen aller Künste umgeben wird.
[...]
In Raphael s Room of the Segnatura, in the heart of the " Pope s Museums "; a winged angel introduces us to the contemplation of Parnassus where Apollo, god of Poetry and Beauty, plays the zither surrounded by the Muses, representing all of the arts.
[...]
www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de Man sieht hier zwei Seedrachen beiderseits der geflügelten Siegesgöttin Nike, die ein gegürtetes Gewand, einen Chiton, trägt und eine Opferschale oder einen Kranz in der rechten Hand hält.
[...][...]
Here you see two sea dragons, one on either side of the winged goddess of victory, Nike, who is wearing a girdled garment , a chiton, and is carrying an offering cup or a wreath in her right hand.
[...][...]
www.volkswagenag.com › Luxuslimousine ŠKODA – Hispano Suiza trug als erstes Auto das Logo mit dem geflügelten Pfeil › Erstes Exemplar ging am 10. Mai 1926 an den tschechoslowakischen Staatspräsidenten Masaryk › Geflügelter Pfeil heute eines der bekanntesten Markenzeichen der Automobilindustrie
[...][...]
› The luxury sedan ŠKODA Hispano Suiza was the first car displaying the logo with the winged arrow › The very first vehicle was delivered to Czechoslovak president Masaryk on May 10th, 1926 › Today, the winged arrow is one of the best-known trademarks in the automobile industry
[...][...]
www.kunstmuseenkrefeld.de Sie zeigt den geflügelten Genius der Kunst, der das Kunsthandwerk in Gestalt zweier männlicher gelagerter Figuren beschützt.
[...][...]
It depicts the winged genius of art, who is being protected by the applied arts in the form of two reclining male figures.
[...][...]
www.daimler.com Es zeigt die Silhouette des Automobils mit dem Schriftzug „Daimler Wagen“ und einem geflügelten Rad als dem seinerzeit weit verbreiteten (und auch von der Eisenbahn benutzten) Symbol für Geschwindigkeit.
[...]
it shows the car silhouette with the lettering "Daimler Wagen" and a winged wheel as the then widely used (including on the railways) symbol for speed.