QUELS - Перевод французский на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

французский

французский

английский

английский

I. quel <quelle> [kɛl] ОПРЕД. СЛ. вопросит.

quels sont les pays membres de la UE?: what are the member countries of the EU?

je me demande quelle est la meilleure solution: I wonder what the best solution is

de ces deux médicaments, quel est le plus efficace?: which of these two medicines is more effective?

de tous les employés, quel est le plus compétent?: of all the employees, who is the most competent?

II. quel <quelle> [kɛl] ПРИЛ. вопросит.

dans quels pays as-tu vécu?: what countries have you lived in?

quels peintres appartenaient à cette école?: what ou which painters belonged to this school?

de quel étage a-t-il sauté?: which floor did he jump from?

de quelle couleur est ta voiture?: what colour is your car?

quelle heure est-il?: what time is it?

à quelle heure le film commence-t-il?: (at) what time does the film start?

mais quel monstre êtes-vous donc?: what kind of monster are you?

quel âge as-tu?: how old are you?

si tu savais à quel point il m'agace!: if you only knew how much he irritates me!

tu as remarqué avec quelle méchanceté elle lui a répondu?: did you notice how snappily she answered him?

tout le monde sait avec quel courage vous avez accompli votre mission: everybody knows how bravely you carried out your mission

III. quel <quelle> [kɛl] ПРИЛ. восклиц.

quel: what

quel imbécile!: what an idiot!

quel homme!: what a man!

quelle idée bizarre!: what a weird idea!

quelle coïncidence!: what a coincidence!

quel bonheur (que) de les voir enfin réunis!: how delightful it is to see them together again at last!

quelle horreur!: how dreadful!

IV. quel <quelle> [kɛl] ПРИЛ. относит.

j'accepte votre proposition, quels qu'en soient les risques: I accept your offer whatever the risks may be

quelles qu'aient pu être tes raisons, tu n'aurais jamais dû faire cela: whatever your reasons may have been you should never have done that

quelle que soit la route que l'on prenne: whatever ou whichever road we take

quel que soit l'hôtel où ils sont descendus: whatever ou whichever hotel they are staying at

quel que soit le vainqueur: whoever the winner may be

quel que soit l'endroit où il se sont arrêtés: wherever they stopped

quelle que soit mon admiration pour lui: however much I admire him, much as I admire him

quel empoisonneur!: he's such a nuisance!

quel empoisonneur!: he's such a pain! разг.

quel raseur!: what a bore he is!

quel apollon!: he looks like a Greek god!

quel mollasson!: he's so slow!

quel accoutrement ridicule!: what a ridiculous get-up!

quel capharnaüm, ta chambre!: what a shambles your room is!

quel soiffard ce Zorec!: what a boozer that Zorec is!

quel enquiquineur, alors!: he's such a pain!

английский

английский

французский

французский

what bliss!: quel délice!

французский

французский

английский

английский

I. quel(le) [kɛl] ПРИЛ.

1. quel:

quel(le) (dans une question): what

quel(le) (lequel): which

quel temps fait-il?: what's the weather like?

quelle heure est-il?: what's time is it?

quel est le plus grand des deux?: which (one) is bigger?

je me demande quelle a pu être sa réaction: I wonder what his reaction was

quel que soit son choix (сослаг.): whatever he chooses

quelles que soient les conséquences, ...: whatever the consequences (may be), ...

2. quel (exclamation):

quel(le): what

quel dommage!: what a shame!

quel talent!: what talent!

II. quel(le) [kɛl] МЕСТОИМ.

quel(le): which

de nous deux, quel est le plus grand?: which of us is taller?

ne plus savoir à quels expédients recourir: not to know which way to turn

quel bagne!: it's slavery!

quel cinglé: what a loony!

quel emmerdement, cette voiture!: this car's a pain!

quel bagou!: he can't half talk!

английский

английский

французский

французский

strive as we might: quels que soient nos efforts сослаг.

you are such a comedian!: quel comédien!

you live in a mansion!: quel palace!

which: quel(le)

which games do you play?: à quels jeux joues-tu?

французский

французский

английский

английский

I. quel(le) [kɛl] ПРИЛ.

1. quel:

quel(le) (dans une question): what

quel(le) (lequel): which

quel temps fait-il?: what's the weather like?

quelle heure est-il?: what time is it?

quel est le plus grand des deux?: which (one) is bigger?

je me demande quelle a pu être sa réaction: I wonder what his reaction was

quel que soit son choix (сослаг.): whatever he chooses

quelles que soient les conséquences, ...: whatever the consequences (may be), ...

2. quel (exclamation):

quel(le): what

quel dommage!: what a shame!

quel talent!: what talent!

II. quel(le) [kɛl] МЕСТОИМ.

quel(le): which

de nous deux, quel est le plus grand?: which of us is taller?

quel bagne!: it's slavery!

quel cinglé: what a nut case!

quel emmerdement, cette voiture!: this car's a pain!

quel âne!: what a fool!

английский

английский

французский

французский

strive as we may: quels que soient nos efforts (сослаг.)

which: quel(le)

which games do you play?: à quels jeux joues-tu?

you are such a comedian!: quel comédien!

what a ham!: quel cabotin!

you live in a mansion!: quel palace!

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ne plus savoir à quels expédients recourir: not to know which way to turn

quel est le plus grand des deux?: which (one) is bigger?

quel sens attaches-tu à ce mot?: what meaning do you give to this word?

ne pas savoir à quel saint se vouer: not to know which way to turn

quel intérêt y a-t-il à faire ça?: what's the point of doing that?

ne pas savoir sur quel pied danser: not to know what to do

what's wrong with doing this?: quel mal y a-t-il à faire qc?

to be at sixes and sevens: ne pas savoir sur quel pied danser

what's the advantage of doing that?: quel intérêt y a-t-il à faire ça?

what's the point of sth/ of doing sth?: quel est l'intérêt de qc/de faire qc?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Carter explique que quand il a annoncé qu'il voulait faire un épisode constitué de quatre plans ininterrompus, « tout le monde l'a regardé comme s'il était cinglé ».

fr.wikipedia.org

Les bibliothèques proposent une saison du conte, des rencontres avec des auteurs ou des animations dans le cadre de la « semaine de la francophonie » ou des « cinglés du cinéma ».

fr.wikipedia.org

La loupe, chimiquement hétérogène et très chargée en impuretés, doit être longuement cinglée par le forgeron pour obtenir un métal de qualité.

fr.wikipedia.org

En cette circonstance, certains craignent que, plutôt que de se préoccuper de trouver les meilleurs avocats, « ce cinglé de whig » ne sacrifie délibérément sa fille à ses « sornettes de caméronien ».

fr.wikipedia.org

Il n'en est plus de même quand il s'agit de profiler le fer, de transformer un lopin cinglé en une barre d'une certaine longueur et d'une section déterminée.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре