hot air в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы hot air в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

Переводы hot air в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

1.1. hot:

hot food/water
caliente
hot weather/day
caluroso
hot climate
cálido
a hot country
un país caluroso
don't touch it, it's hot
no lo toques, está caliente
it's hot today/in here
hoy/aquí hace calor
I'm/he's hot
tengo/tiene calor
to get hot oven/iron/radiator:
calentarse
I/she got very hot
me/le dio mucho calor
am I getting hot? (in children's games)
¿caliente o frío?
the metal was red hot
el metal estaba al rojo vivo
under the hot sun
al rayo del sol
to get/be all hot and bothered about sth брит.
sulfurarse/estar sulfurado por algo
to go hot and cold all over, I went hot and cold all over
se me puso la carne de gallina
to go hot and cold all over, I went hot and cold all over
me dieron escalofríos
to have a hot temper
tener mal genio
to have a hot temper
tener un carácter explosivo

Смотри также blow2, blow1

I.blow1 <прош. вр. blew, past part blown> [америк. bloʊ, брит. bləʊ] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. blow (propel):

blow
soplar
she blew the ash onto the floor
sopló y echó la ceniza al suelo
stop blowing smoke into my face!
¡no me eches el humo a la cara!
a gust blew the door shut
una ráfaga de viento cerró la puerta de golpe
the helicopter blew a cloud of dust into the air
el helicóptero levantó una nube de polvo
to blow sth away/off/along, all trace of their camp had been blown away by the wind
el viento no había dejado ni rastro del campamento
her hat was blown off
se le voló el sombrero
they let the wind blow them along
se dejaron llevar por el viento
the wind blew the roof off the kiosk
el viento le arrancó el techo al quiosco
the plane was blown off course
el viento sacó el avión de su curso
look what the wind's blown in!
¡mira quién ha aparecido!

3.1. blow (smash):

blow bridge/safe
volar
blow bridge/safe
hacer saltar
the car was blown to pieces
el coche voló en pedazos
to blow a hole in sth
hacer un agujero en algo
to blow sb's head off
volarle la tapa de los sesos a alguien
to blow sth sky high or out of the water this blows his theory sky high
esto echa por tierra su teoría
if this goes off, we'll be blown sky high
como explote, saltamos por los aires
to blow sth wide open
poner algo al descubierto
to blow sth wide open
destapar algo разг.

II.blow1 <прош. вр. blew, past part blown> [америк. bloʊ, брит. bləʊ] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. air U:

air
aire м.
open the window to let some air in
abre la ventana para que entre un poco de aire
I let the air out of his tires
le desinflé los neumáticos
let's go out to get some fresh air
salgamos a tomar el fresco
sea air
aire de mar
the air was thick with smoke
la atmósfera estaba cargada de humo
their shouts filled the air
se oían sus gritos por todas partes
all the birds of the air лит.
todas las aves del cielo лит.
to take to the air
alzar or levantar el vuelo
to rise into the air
subir
to go by air
ir en avión
to send sth by air
mandar or enviar algo por avión
a change of air
un cambio de aire(s)
the air was blue брит. разг. he dropped the hammer on his toe and the air was blue
se le cayó el martillo en el pie y empezó a echar sapos y culebras разг.
to be in the air (hinted at)
respirarse en el ambiente
to be in the air (uncertain, undecided)
estar en el aire
to be in the air (unprotected)
estar expuesto or al descubierto
there is something in the air
se respira algo en el ambiente
revolution was in the air
corrían vientos de revolución
spring is in the air
se respiran aires primaverales
to leave sth in the air
dejar algo en el aire or en suspenso
to be up in the air plans:
estar en el aire
to be up in the air person:
saltar de contento
to clear the air talk/argument:
aclarar las cosas
to clear the air букв. storm:
despejar el ambiente
to go up in the air брит.
subirse por las paredes разг.
to live on air
vivir del aire
to take the air устар.
(salir a) tomar el fresco
to vanish or disappear into thin air
esfumarse
to vanish or disappear into thin air
desaparecer
you never see her name in the newspapers now, she's just disappeared into thin air
ya no sale más en los periódicos, es como si se la hubiera tragado la tierra
to walk or брит. also tread on air
estar or sentirse en las nubes
to walk or брит. also tread on air определит. bubble/mass/chamber
de aire
to walk or брит. also tread on air temperature
del aire
to walk or брит. also tread on air route/attack
aéreo
to walk or брит. also tread on air pollution
de la atmósfera

2. air U РАДИО, ТВ:

to be on air/on the air
estar en el aire
to be on air/on the air
estar al aire Чили Мекс.
to be on air/on the air
estar en antena Исп.
he's on (the) air twice a week
su programa se emite dos veces por semana
the station is on (the) air 24 hours a day
la emisora transmite or emite las 24 horas del día
to come or go on air/on the air
salir al aire
to come or go on air/on the air
salir en antena Исп.
we go off (the) air at 12
cerramos la emisión a las 12
the transmission suddenly went off (the) air
la transmisión se interrumpió de repente
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

hot air в словаре PONS

Переводы hot air в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
The aircraft uses conventional hot air de-icing using engine bleed air.
en.wikipedia.org
It creates a pressure gradient which allows hot air, which is less dense, to travel upwards and escape out the top.
en.wikipedia.org
It is particularly useful for materials which can not withstand the higher temperature of a hot air oven.
en.wikipedia.org
They are especially used when consumers of the recovered hot air are close-by.
en.wikipedia.org
The hot air emitted from nostrils of horses running-velocity produces little pulses of sound.
en.wikipedia.org
They take a hot air balloon, but it is attacked by a hawk and crashes in the forest.
en.wikipedia.org
The hot air is given in cold seasons.
en.wikipedia.org
The floor has been removed to reveal the empty space where the hot air flowed through to heat the floor.
en.wikipedia.org
A traditional fireplace can also draw hot air in from the room and expel it through the chimney, further lowering the efficiency.
en.wikipedia.org
A plastic bag or tightly sealed glass cover traps the hot air inside.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "hot air" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное