lead story в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы lead story в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

II.lead1 <прош. вр. & past part led> [америк. lid, брит. liːd] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1.1. lead (guide, conduct):

lead person/animal
llevar
lead person/animal
guiar
he led her across the field
la guió or condujo a través del campo
he led his troops into battle
inició el ataque al frente de sus tropas
he led her onto the dance floor
la llevó hasta la pista
to lead sb to sth/sb
conducir or llevar a alguien a algo/ ante alguien
she led the party to victory
condujo el partido a la victoria
the path led them to a clearing
el sendero los condujo or los llevó a un claro
they were led to safety by firemen
los bomberos los pusieron a salvo
lead us to your master!
¡condúcenos ante tu amo!
to lead sb aside/to one side
llevar a alguien aparte/a un lado
to lead sb away/off
llevarse a alguien
he was led away by police
se lo llevó la policía
lead the way!
¡ve tú delante!
lead the way!
¡ve tú adelante! esp лат. америк.

3.2. lead (in race, competition):

lead opponent
aventajar
they led the opposing team by ten points
aventajaban al equipo contrario por diez puntos
they led the opposing team by ten points
le llevaban diez puntos de ventaja al equipo contrario
to lead the field СПОРТ
ir en cabeza or a la cabeza
to lead the field СПОРТ
llevar la delantera
she led the rest of the class by a long way
aventajaba con mucho al resto de la clase
she led the rest of the class by a long way
iba muy por delante del resto de la clase
they lead the world in this kind of technology
son los líderes mundiales en este tipo de tecnología

III.lead1 <прош. вр. & past part led> [америк. lid, брит. liːd] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1.1. story:

story (account)
historia ж.
story (account)
relato м.
story (tale)
cuento м.
story (genre) ЛИТ.
cuento м.
he told us the story of his life
nos contó la historia de su vida
tell me a story
cuéntame un cuento
the book tells the story of the expedition
el libro relata la expedición
that's a long story
eso es largo de contar
to cut a long story short
en pocas palabras
but that's not the end of the story
pero ahí no termina
it's the story of my life!
siempre me pasa lo mismo
according to his/your story
según él/tú
what's the story? америк.
bueno ¿qué pasa?
he gave me the story on the new models америк.
me dio información sobre los nuevos modelos
that's (quite) another or a different story
eso es otro cantar
that's (quite) another or a different story
eso es harina de otro costal
it's a different story if you're poor
si eres pobre es muy diferente or es otro cantar
later on she hit the bottle, but that's another story
más tarde empezó a beber, pero eso es otro cuento
the same old story
la (misma) historia de siempre

lead story в словаре PONS

Переводы lead story в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

story → storey

Смотри также storey

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
When you're the lead story on the radio news because your marriage ended, it's not pleasant -- but everybody kind of expected that.
www.stuff.co.nz
His arrival is the lead story on the nightly news.
www.mlive.com
But it's still a must-listen-to show at 6:30 p.m. for its lead story.
www.straight.com
Information regarding the scandal was leaked to the press, and shortly thereafter it had become a lead story in many national media outlets.
en.wikipedia.org
Let us say that a newspaper publishes a front-page lead story -- a "splash" -- containing eleven facts, of which one later turns out to be wrong.
www.telegraph.co.uk
I disagree, therefore, with the assumptions behind this morning's front-page lead story.
www.independent.co.uk
Her words made the front page -- but they were not the lead story.
www.telegraph.co.uk
The lead story still appears on the upper-right hand of the front page.
en.wikipedia.org
Of course if a notorious gangland figure is seen in the change rooms the media will blow it up into a back page lead story.
www.theroar.com.au
It is more often than not the lead story both on the front pages of print and in the electronic media.
www.abc.net.au

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "lead story" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное