Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
full colour
a colori completi
full colour [брит. ˌfʊl ˈkʌlə] СУЩ. ТИПОГР.
1. full colour:
with 20 illustrations in full colour
con 20 illustrazioni a colori
2. full colour before сущ. illustration, plate:
full-colour
a colori
английский
английский
итальянский
итальянский
a work full of colour
un'opera dai toni brillanti
итальянский
итальянский
английский
английский
un'opera dai toni brillanti
a work full of colour
I. colour, color [брит. ˈkʌlə, америк. ˈkələr] СУЩ.
1. colour (hue):
colour
colore м.
what colour is it?
di che colore è?
do you have it in a different colour?
ce l'avete in un colore diverso?
the sky was the colour of lead
il cielo era color piombo or plumbeo
in colour КИНО., ТВ
a colori
the artist's use of colour
l'uso del colore da parte dell'artista
the garden was a mass of colour
il giardino era un'esplosione di colori
to take the colour out of sth
privare del colore qc
to give or lend colour to sth
dare colore a qc
to paint sth in glowing colours перенос.
dipingere qc a tinte vivaci
“available in 12 colours”
“disponibile in 12 colori”
“available in 12 colours” before сущ. ФОТО., ТВ picture, photo, photography, slide, copier, printer
a colori
2. colour (vividness):
colour (in writing, description)
colore м.
a work full of colour
un'opera dai toni brillanti
3. colour (dye):
colour (for food)
colorante м.
colour (for hair)
colore м.
colour (for hair)
tinta ж.
colour (shampoo)
shampoo м. colorante
4. colour (cosmetics):
cheek colour
fard
eye colour
ombretto
lip colour
rossetto
5. colour (racial pigmentation):
colour
colore м. (della pelle)
people of all races and colours
persone di tutte le razze e di tutti i colori
people of all races and colours before сущ. СОЦИОЛ. prejudice, problem
razziale
6. colour (complexion):
colour
colore м.
colour
colorito м.
to change colour
cambiare colore
to lose (one's) colour
perdere il colorito or diventare pallido
to put colour into sb's cheeks
fare tornare il colorito a qn
that should put a bit of colour into her cheeks!
questo dovrebbe farle tornare un po' di colore sulle guance!
to have a high colour (naturally)
essere rubicondo
to have a high colour (from illness or embarrassment)
essere molto rosso
her face was drained of colour
il suo viso era pallidissimo
her colour rose
arrossì
he's getting his colour back at last
sta riprendendo colore, finalmente
II. colours СУЩ.
colours npl:
colours СПОРТ
colori м.
colours ВОЕН., МОР.
bandiera ж.
racing colours СПОРТ
colori della squadra
the colours of the regiment
i colori del reggimento
he's playing in England's colours
gioca per i colori dell'Inghilterra
under false colours МОР.
sotto falsa bandiera
under false colours перенос.
sotto mentite spoglie
to get one's tennis, football colours брит. СПОРТ
entrare in una squadra di tennis, di calcio
a scarf in the club colours
una sciarpa con i colori del club
III. colour, color [брит. ˈkʌlə, америк. ˈkələr] ГЛ. перех.
1. colour:
colour (with paints, crayons, food dye)
colorare
colour (with commercial paints)
pitturare, tinteggiare
colour (with hair dye)
tingere, colorare
to colour sth blue
colorare or pitturare or tingere qc di blu
2. colour (prejudice) перенос.:
colour attitude
alterare
colour judgment, opinion
influenzare
3. colour (enhance) перенос.:
colour account, story
colorire, falsare
IV. colour, color [брит. ˈkʌlə, америк. ˈkələr] ГЛ. неперех.
1. colour:
colour plant:
cambiare colore
colour fruit:
prendere colore
2. colour person:
colour, also colour up
arrossire
to colour (up) with anger
diventare rosso di
to colour (up) with embarrassment
arrossire or diventare rosso per
V. colour, color [брит. ˈkʌlə, америк. ˈkələr]
let's see the colour of your money
tira fuori i soldi or fa' vedere quanti soldi hai
to be off colour
avere una brutta cera
to pass with flying colours
riuscire brillantemente or trionfalmente
to show one's true colours
mostrarsi nella propria vera luce or per quel che si è veramente
color
color → colour
I. colour, color [брит. ˈkʌlə, америк. ˈkələr] СУЩ.
1. colour (hue):
colour
colore м.
what colour is it?
di che colore è?
do you have it in a different colour?
ce l'avete in un colore diverso?
the sky was the colour of lead
il cielo era color piombo or plumbeo
in colour КИНО., ТВ
a colori
the artist's use of colour
l'uso del colore da parte dell'artista
the garden was a mass of colour
il giardino era un'esplosione di colori
to take the colour out of sth
privare del colore qc
to give or lend colour to sth
dare colore a qc
to paint sth in glowing colours перенос.
dipingere qc a tinte vivaci
“available in 12 colours”
“disponibile in 12 colori”
“available in 12 colours” before сущ. ФОТО., ТВ picture, photo, photography, slide, copier, printer
a colori
2. colour (vividness):
colour (in writing, description)
colore м.
a work full of colour
un'opera dai toni brillanti
3. colour (dye):
colour (for food)
colorante м.
colour (for hair)
colore м.
colour (for hair)
tinta ж.
colour (shampoo)
shampoo м. colorante
4. colour (cosmetics):
cheek colour
fard
eye colour
ombretto
lip colour
rossetto
5. colour (racial pigmentation):
colour
colore м. (della pelle)
people of all races and colours
persone di tutte le razze e di tutti i colori
people of all races and colours before сущ. СОЦИОЛ. prejudice, problem
razziale
6. colour (complexion):
colour
colore м.
colour
colorito м.
to change colour
cambiare colore
to lose (one's) colour
perdere il colorito or diventare pallido
to put colour into sb's cheeks
fare tornare il colorito a qn
that should put a bit of colour into her cheeks!
questo dovrebbe farle tornare un po' di colore sulle guance!
to have a high colour (naturally)
essere rubicondo
to have a high colour (from illness or embarrassment)
essere molto rosso
her face was drained of colour
il suo viso era pallidissimo
her colour rose
arrossì
he's getting his colour back at last
sta riprendendo colore, finalmente
II. colours СУЩ.
colours npl:
colours СПОРТ
colori м.
colours ВОЕН., МОР.
bandiera ж.
racing colours СПОРТ
colori della squadra
the colours of the regiment
i colori del reggimento
he's playing in England's colours
gioca per i colori dell'Inghilterra
under false colours МОР.
sotto falsa bandiera
under false colours перенос.
sotto mentite spoglie
to get one's tennis, football colours брит. СПОРТ
entrare in una squadra di tennis, di calcio
a scarf in the club colours
una sciarpa con i colori del club
III. colour, color [брит. ˈkʌlə, америк. ˈkələr] ГЛ. перех.
1. colour:
colour (with paints, crayons, food dye)
colorare
colour (with commercial paints)
pitturare, tinteggiare
colour (with hair dye)
tingere, colorare
to colour sth blue
colorare or pitturare or tingere qc di blu
2. colour (prejudice) перенос.:
colour attitude
alterare
colour judgment, opinion
influenzare
3. colour (enhance) перенос.:
colour account, story
colorire, falsare
IV. colour, color [брит. ˈkʌlə, америк. ˈkələr] ГЛ. неперех.
1. colour:
colour plant:
cambiare colore
colour fruit:
prendere colore
2. colour person:
colour, also colour up
arrossire
to colour (up) with anger
diventare rosso di
to colour (up) with embarrassment
arrossire or diventare rosso per
V. colour, color [брит. ˈkʌlə, америк. ˈkələr]
let's see the colour of your money
tira fuori i soldi or fa' vedere quanti soldi hai
to be off colour
avere una brutta cera
to pass with flying colours
riuscire brillantemente or trionfalmente
to show one's true colours
mostrarsi nella propria vera luce or per quel che si è veramente
I. full1 [брит. fʊl, америк. fʊl] ПРИЛ.
1. full (completely filled):
full box, glass, room, cupboard, theatre
pieno
full hotel, flight, car park
completo
a full tank of petrol
un serbatoio pieno di benzina
a full bottle of whisky
una bottiglia di whisky piena
full to the brim
pieno fino all'orlo
full to overflowing bucket
traboccante
full to overflowing room, suitcase
pieno (zeppo)
I've got my hands full
ho le mani piene
I've got my hands full перенос.
sono pieno di cose da fare
don't speak with your mouth full
non parlare con la bocca piena
full of ideas, life, energy, surprises
pieno di
the hotel, the train is full of tourists
l'albergo, il treno è pieno di turisti
the papers are full of the accident
i giornali dedicano molte pagine all'incidente
he's full of his holiday plans
è preso dai progetti per le vacanze
to be full of oneself уничиж.
essere pieno di sé
to be full of one's own importance
darsi un sacco di importanza
2. full (sated):
full, also full up stomach
pieno
to drink, swim on a full stomach
bere, nuotare a stomaco pieno
I'm full разг.
sono sazio or pieno
3. full (busy):
full day, week
pieno, intenso
my diary is full for this week
la mia agenda è piena questa settimana
she leads a very full life
conduce una vita molto intensa
4. full (complete):
full pack of cards, set of teeth, name, address, breakfast, details
completo
full story
intero, completo
full price
intero
full control, responsibility, support
pieno, completo
full understanding, awareness
pieno, totale
full inquiry, investigation
approfondito
the full extent of the damage
la reale entità del danno
the full extent of the disaster
le vere or reali proporzioni del disastro
the full implications of his gesture
tutto ciò che il suo gesto comporta
he has a full head of hair
ha molti capelli
to be in full view
essere perfettamente visibile
in full view of sb
sotto gli occhi di qn
5. full (officially recognized):
full member, partner
a tutti gli effetti
full right
pieno
6. full (maximum):
full employment, bloom, power
pieno
he has the radio at full volume
tiene la radio a tutto volume
at full speed
a tutta velocità
in full sunlight
in pieno sole
to make full use of sth or to use sth to full advantage opportunity, situation
sfruttare al massimo qc
to get full marks брит.
ottenere il massimo dei voti
she deserves full marks for courage брит.
merita le congratulazioni per il suo coraggio
7. full (for emphasis):
full hour, month
buono, intero
full kilo
buono
it took them three full weeks to reply
gli sono volute tre settimane buone per rispondere
turn the knob a full 180 degrees
girare la manopola di 180 gradi
8. full (rounded):
full cheeks, face
pieno
full lips
carnoso
full figure
robusto
full skirt, sleeve
ampio
clothes for the fuller figure
vestiti per taglie forti
9. full АСТРОН.:
full moon
pieno
there's a full moon
c'è la luna piena
when the moon is full
quando la luna è piena
10. full (rich):
full flavour, tone
intenso
II. full1 [брит. fʊl, америк. fʊl] НАРЕЧ.
1. full (directly):
to hit sb full in the face, stomach
colpire qn in pieno volto, in pieno stomaco
to look sb full in the face
guardare qn diritto negli occhi, guardare in faccia qn
2. full (very):
to know full well that …
sapere benissimo or perfettamente bene che …
as you know full well
come ben sai
3. full (to the maximum):
is the volume turned up full?
è al massimo il volume?
with the heating up full
con il riscaldamento al massimo
Выражения:
in full to write sth in full
scrivere qc per esteso
to pay sb in full
pagare qn per intero
to pay sb in full перенос.
saldare il conto con qn
to publish, describe sth in full
pubblicare, descrivere qc in forma integrale
III. full1 [брит. fʊl, америк. fʊl] СУЩ.
full (the greatest degree)
massimo м.
full (the greatest degree)
colmo м.
full (the greatest degree)
pieno м.
full (the greatest extent)
pienezza ж.
full (the greatest extent)
massima estensione ж.
IV. full1 [брит. fʊl, америк. fʊl] ГЛ. перех.
full dress:
full
raccogliere in ampie pieghe
V. full1 [брит. fʊl, америк. fʊl] ГЛ. неперех.
full moon:
full
diventare piena
VI. full1 [брит. fʊl, америк. fʊl]
to enjoy or live life to the full
vivere la vita pienamente or appieno
full2 [брит. fʊl, америк. fʊl] ГЛ. перех. (prepare)
full cloth:
follare
I. color [ˈkʌ·lɚ] СУЩ.
1. color:
color
colore м.
primary color
colore primario
what color is your dress?
di che colore è il tuo vestito?
to have color in one's cheeks
avere le guance colorite
2. color pl ПОЛИТ., ВОЕН. (official flag):
color
bandiera ж.
3. color (character):
to show one's true colors
mostrare il proprio vero volto
II. color [ˈkʌ·lɚ] ГЛ. перех.
1. color (change color of):
color
colorare
to color a room blue
dipingere una stanza d'azzurro
2. color (dye):
color
colorare
color
tingere
3. color (distort):
color
alterare
III. color [ˈkʌ·lɚ] ГЛ. неперех.
color
arrossire
I. full <-er, -est> [fʊl] ПРИЛ.
1. full:
full container, space
pieno, -a
full vehicle
completo, -a
2. full (total):
full support
pieno, -a
full recovery
completo, -a
full member
a pieno titolo
to be in full dress
essere in abito da cerimonia
to be in full flow
essere nel bel mezzo di un discorso
to be in full swing
essere in pieno svolgimento
3. full (maximum):
full employment
pieno, -a
full of mistakes
pieno di errori
at full speed
a tutta velocità
at full stretch
al massimo
4. full (busy and active):
full
intenso, -a
5. full (plump):
full
rotondetto, -a
full lips
labbra ж. carnose pl
6. full (wide):
full
ampio, -a
7. full wine:
full
corposo, -a
8. full (not hungry):
to be full
essere sazio, -a
9. full (conceited):
to be full of oneself
essere pieno, -a di sé
II. full [fʊl] НАРЕЧ.
1. full (completely):
full
completamente
2. full (directly):
full
direttamente
3. full (very):
full
molto
to know full well (that …)
sapere perfettamente (che…)
III. full [fʊl] СУЩ.
in full
per esteso
to the full
appieno
Present
Icolour
youcolour
he/she/itcolours
wecolour
youcolour
theycolour
Past
Icoloured
youcoloured
he/she/itcoloured
wecoloured
youcoloured
theycoloured
Present Perfect
Ihavecoloured
youhavecoloured
he/she/ithascoloured
wehavecoloured
youhavecoloured
theyhavecoloured
Past Perfect
Ihadcoloured
youhadcoloured
he/she/ithadcoloured
wehadcoloured
youhadcoloured
theyhadcoloured
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The woods are aflame with colours of the spring, again.
en.wikipedia.org
They were artificially aged, which altered their colorations (in general, their colours are photo-negatives of their originals).
en.wikipedia.org
Bright colours, bold shapes and ice-white trainers weren't complete without a sweatband (or three).
www.instyle.co.uk
Gladioli have been extensively hybridized and a wide range of ornamental flower colours are available from the many varieties.
en.wikipedia.org
Some genuine cleaner fish, such as gobies and wrasse, have the same colours and patterns, in an example of convergent evolution.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "full colour" в других языках

английский
французский
английский
испанский