Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
виноватый
Gesetz über Unternehmensbeteiligungsgesellschaften
I. re·late [rɪˈleɪt] ГЛ. перех.
1. relate (show relationship):
to relate sth with sth
etw mit etw дат. in Verbindung [o. Zusammenhang] bringen
2. relate (narrate):
to relate sth
etw erzählen
to relate sth to sb
jdm etw berichten
to relate sth to sb
jdm über etw вин. Bericht erstatten
strange to relate
so unglaublich es klingt
to relate an anecdote/stories/tales
eine Anekdote/Geschichten/Märchen erzählen [o. wiedergeben]
II. re·late [rɪˈleɪt] ГЛ. неперех.
1. relate разг. (get along):
relate
sich дат. zugetan sein
to relate to sb/sth
eine Beziehung [o. Zugang] zu jdm/etw finden
my father cannot relate to the idea of working with computers
mein Vater kann sich nicht mit dem Gedanken anfreunden, mit Computern zu arbeiten
can you relate to country music?
hast du etwas für Countrymusic übrig?
to find it hard [or difficult] to relate to sth
sich вин. nur schwer mit etw дат. abfinden können
2. relate (be about):
to relate to sb/sth
von jdm/etw handeln
to relate to sb/sth (be relevant to)
auf jdn/etw zutreffen
to relate to sb/sth (be relevant to)
mit jdm/etw zu tun haben
to relate to sb/sth (be relevant to)
sich вин. auf jdn/etw beziehen
chapter nine relates to the effect of inflation
in Kapitel neun geht es um die Auswirkungen der Inflation
I fail to see how your proposal relates to me
es ist mir nicht klar, inwiefern Ihr Vorschlag mich betrifft
re·lat·ed [rɪˈleɪtɪd, америк. -t̬ɪd] ПРИЛ. неизм.
1. related (connected):
related
verbunden
we discussed inflation, unemployment and related issues
wir diskutierten über Inflation, Arbeitslosigkeit und damit zusammenhängende Themen
related subject matter
einschlägiges Material
to be directly related to sth
in direktem Zusammenhang mit etw дат. stehen
2. related (in family):
related
verwandt
to be related to sb
mit jdm verwandt sein
related languages/species
verwandte Sprachen/Arten
to be related by blood
blutsverwandt sein
to be related by marriage
durch Heirat verwandt sein
[closely] related species
[eng] miteinander verwandte Arten
closely/distantly related
nah/entfernt verwandt
to be related to sb
mit jdm verwandt sein
I. com·pa·ny [ˈkʌmpəni] СУЩ.
1. company ТОРГ.:
company
Firma ж. <-, -men>
company
Unternehmen ср. <-s, ->
Adams and Company
Adams & Co.
car company
Autofirma ж.
Registrar of Companies (official)
Registerbevollmächtigter м.
(list) register of companies [or companies' register]
Firmenregister м. <-s, ->
(list) register of companies [or companies' register]
Handelsregister ср. <-s, -> швейц.
close company
Personengesellschaft ж. <-, -en>
shipping company
Reederei ж. <-, -en>
to set up a company
eine Firma gründen
2. company no pl (companionship):
company
Gesellschaft ж. <-, -en>
she bought two dogs for company
sie kaufte sich zwei Hunde, um Gesellschaft zu haben
dull/poor company
langweilige/wenig unterhaltsame Gesellschaft
good/interesting company
angenehme/interessante Gesellschaft
present company excepted
die Anwesenden ausgenommen
to be in company
in Gesellschaft sein
to be in good company
sich вин. in guter Gesellschaft befinden
to enjoy one's own company ирон.
gern allein [o. für sich вин.] sein
to keep sb company
jdm Gesellschaft leisten
to keep company [with sb]
mit jdm Umgang haben [o. verkehren]
he's been keeping bad company
er befindet sich in schlechter Gesellschaft
in the company of
in Gesellschaft von
in the company of
begleitet von
I travelled in the company of two friends
ich reiste in Gesellschaft von zwei Freunden
3. company no pl (visitors):
company
Besuch м. <-(e)s, -e> kein pl
company
Gäste
to expect/have company
Gäste erwarten/haben
4. company ТЕАТР.:
company
Schauspieltruppe ж.
company
Ensemble ср. <-s, -s>
5. company ВОЕН.:
company
Kompanie ж. <-, -ni̱·en>
6. company брит., канад.:
[Girl] Guide company
Pfadfinderinnentruppe ж.
7. company брит. (in the city of London):
company
Gesellschaft ж. <-, -en>
company
Wohltätigkeitsorganisation ж.
II. com·pa·ny [ˈkʌmpəni] СУЩ. modifier
company (director, earnings):
company
Firmen-
company headquarters
Firmensitz м. <-es, -e>
company policy
Firmenpolitik ж.
company profits
Gesellschaftsgewinne pl
law [lɔ:, америк. esp lɑ:] СУЩ.
1. law (rule):
law
Gesetz ср. <-es, -e>
many doctors want to see a law banning all tobacco advertising
viele Ärzte fordern ein Verbot jeglicher Tabakwerbung
the laws governing the importation of animals ...
die Gesetze zur Einführung von Tieren ...
his word is law
sein Wort ist Gesetz
there is a law against driving on the wrong side of the road
es ist verboten, auf der falschen Straßenseite zu fahren
the first law of politics is ...
das oberste Gesetz in der Politik lautet ...
law of taxation
Steuerrecht ср. <-(e)s> kein pl
2. law no pl (legal system):
law
Recht ср. <-s> kein pl
to take the law into one's own hands
Selbstjustiz betreiben
law and order
Recht und Ordnung разг.
law and order
Law and Order
to be against the law
illegal [o. gegen das Gesetz] sein
to be above the law
über dem Gesetz stehen
to break/obey the law
das Gesetz brechen/befolgen
to remain within the law
sich вин. im Rahmen des Gesetzes bewegen
3. law no pl (police):
the law
die Polizei
to get the law on sb разг.
jdm die Polizei auf den Hals hetzen разг.
4. law (scientific principle):
law
[Natur]gesetz ср.
law of averages
Gesetz ср. der Serie
law of chance НАУКА
Zufallsgesetz ср.
law of conservation of energy ФИЗ.
Energie[erhaltungs]satz м.
law of conservation of matter ХИМ., ФИЗ.
Massenerhaltungssatz м.
law of constant heat summation ФИЗ.
Gesetz ср. der konstanten Wärmesummen
law of constant [or definite] proportions ХИМ.
Gesetz ср. der konstanten Proportionen
law of error propagation МАТЕМ.
Fehlerfortpflanzungsgesetz ср.
the law of supply and demand
das Gesetz von Angebot und Nachfrage
5. law no pl (at university):
law
Jura kein арт.
law
Jus ср. <-> австр., швейц.
to study law
Jura [o. австр., швейц. Jus] studieren
Выражения:
to go to law
vor Gericht gehen
the law of the jungle
das Gesetz des Stärkeren
there's one law for the rich and another for the poor saying
wer Geld hat, [der] hat auch das Gesetz auf seiner Seite
sb is a law unto oneself
jd lebt nach seinen eigenen Gesetzen
equi·ty1 [ˈekwɪti, америк. -t̬-] СУЩ. ФИНАНС.
1. equity (stocks, shares):
equities pl
Stammaktien pl
equities pl
Dividendenpapiere pl
equities pl
Anteilswerte pl
equities market
Aktienmarkt м. <-(e)s, -märkte>
equities trade [or trading]
Aktienhandel м.
2. equity no pl:
equity (block of stock)
Anteilskapital ср.
equity (value of stock)
Eigenkapital ср. <-s, -e>
common equity
primäres Eigenkapital
3. equity (right to receive dividends):
equity
Dividendenanspruch м. <-(e)s, -sprüche>
Запись в OpenDict
relate ГЛ.
relating to the development of sth
bezüglich der Entwicklung einer S. (gen)
Запись в OpenDict
company СУЩ.
big tech company
Großtechnologieunternehmen ср.
Запись в OpenDict
company СУЩ.
company (joint-stock company) ЭКОН., börse спец.
Kapitalgesellschaft ж.
Запись в OpenDict
law СУЩ.
required by law
gesetzlich vorgeschrieben
except as required by law
sofern nicht gesetzlich anderweitig vorgeschrieben
Запись в OpenDict
law СУЩ.
law of mass action ХИМ.
Massenwirkungsgesetz ср.
German law related to equity investment companies СУЩ. ЭКОН.
German law related to equity investment companies
Gesetz ср. über Unternehmensbeteiligungsgesellschaften
Gesetz über Unternehmensbeteiligungsgesellschaften
German law related to equity investment companies
related ПРИЛ. СТРУКТ. ПРЕДПР.
related
verbunden
law СУЩ. ГОСУД.
law (Rechtssystem, Gesetz)
Recht ср.
equity СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
equity
Reinvermögen ср.
equity СУЩ. ФИНАНС.
equity
Beteiligungstitel м.
equity
Dividendenwert м.
equity
Equity ж.
investment СУЩ. ФИНАНС.
investment
Anteilsbesitz м.
investment
Shareholding ср.
investment СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
investment
(Geld)Anlage ж.
investment
Investition ж.
investment
Einsatz м.
Present
Irelate
yourelate
he/she/itrelates
werelate
yourelate
theyrelate
Past
Irelated
yourelated
he/she/itrelated
werelated
yourelated
theyrelated
Present Perfect
Ihaverelated
youhaverelated
he/she/ithasrelated
wehaverelated
youhaverelated
theyhaverelated
Past Perfect
Ihadrelated
youhadrelated
he/she/ithadrelated
wehadrelated
youhadrelated
theyhadrelated
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He became a barrister in 1974, again specialising in commercial law, and built up a successful practice.
en.wikipedia.org
I see no reason why the means of ascertainment so provided should not now be available both for common law and equity proceedings.
en.wikipedia.org
League rules prohibited membership to any players in violation of state or federal law, as well as players demonstrating chronic financial irresponsibility.
en.wikipedia.org
Well, besides being a law enforcement's wet dream.
9to5mac.com
Young people should use every political means at their disposal to change this law back to the fair and non-discriminatory way it was before.
www.macleans.ca

Поиск в словаре