Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
* [ UPDATE ] *
Grand opening on 31.01.2014 - 4pm in Reindorfgasse 44 _____ "Block44" is the name of the collaboration of three already established creative labels that have now been found in Vienna-five house their new common ground.
www.7tm.at* [ UPDATE ] *
Grand Opening am 31.01.2014 um 16 Uhr in der Reindorfgasse 44 _ _ _ _ _ "Block44" nennt sich die Kollaboration dreier bereits etablierter Kreativlabels, die nun in Wien-Fünfhaus ihre neue gemeinsame Basis gefunden haben.
www.7tm.atAbout us
We are a large family in which the owner of a Goggomobil, as well as the owner of a GLAS V8 always will find a common ground for conversation.
Whether a student or a business man, all have a place in our club.
www.glasclub.comUnser Clubleben
Wir sind eine große Familie, in der Fahrer eines Goggomobil, sowie der Fahrer eines GLAS V8 immer eine gemeinsame Basis für ein Gespräch finden.
Ob Student oder Geschäftsmann, alle haben einen Platz in unseren Club.
www.glasclub.com© MPG
" Contact " is how the President of the Max Planck Society, Otto Hahn, at the time referred to the first attempts by German and Israeli researchers after the Holocaust to again find common ground at least in the scientific sector.
www.mpg.de© MPG
„ Fühlungnahme “ nannte Otto Hahn, Präsident der Max-Planck-Gesellschaft, seinerzeit die Versuche deutscher und israelischer Forscher nach dem Holocaust, zumindest im wissenschaftlichen Bereich wieder eine gemeinsame Basis zu finden.
www.mpg.de© MPG
" Contact " is how the President of the Max Planck Society, Otto Hahn, at the time referred to the first attempts by German and Israeli researchers after the Holocaust to again find common ground at least in the scientific sector.
www.mpg.de© MPG
„ Fühlungnahme “ nannte Otto Hahn, Präsident der Max-Planck-Gesellschaft, seinerzeit die Versuche deutscher und israelischer Forscher nach dem Holocaust, zumindest im wissenschaftlichen Bereich wieder eine gemeinsame Basis zu finden.
www.mpg.deEarly Modern art discourse worked to differentiate between forces or intensities that act-upon ( quantitative ) and ones that constitute or build ( qualitative ).
We are interested in the transformations of a notion that for centuries offered art, physics, and even politics and religion a common ground.
‘Force’ gradually disappeared from the realm of the axiomatic in physics – while at the same time beginning its career as a cultural, psychological, and aesthetic category that continues to influence art discourse as a quality criterion.
www.fbkultur.uni-hamburg.deDer frühneuzeitliche Kunstdiskurs arbeitet an der Differenzierung zwischen bewegenden ( quantitativen ) und bildenden ( qualitativen ) Kräften bzw. Intensitäten.
Uns interessieren die Transformationen des Begriffs, der Kunst, Physik, aber auch Politik und Religion lange Zeit eine gemeinsame Basis bot, bevor die Kraft allmählich aus der physikalischen Axiomatik verschwand.
Gleichzeitig begann die Karriere der Kraft als kulturelle, psychische und zuletzt ästhetische Kategorie, die als Qualitätskriterium den künstlerischen Diskurs noch immer prägt.
www.fbkultur.uni-hamburg.deNot about drinking, more about the background.
To have a common ground I will provide a few figures.
The history of wine started 8.000 years ago in Iran and Georgia.
cocoate.comNicht so sehr über das Trinken sondern eher über die Hintergründe.
Um eine gemeinsame Basis zu haben, hier ein paar Zahlen.
Die Geschichte des Weins begann vor 8.000 Jahren im Iran und in Georgien.
cocoate.combut, can it ?
The negotiations in China in October will be the next chance to see if there is hope to finding a common ground.
For the EU, one crucial issue is to fulfill the financial promises made in Copenhagen to underline its credibility and help to (re)build trust.
www.ecologic.euKann es ?
An den Verhandlungen in China im Oktober wird man sehen, ob es noch Hoffnung für eine gemeinsame Basis gibt.
Ein wichtiger Aspekt für die EU im Hinblick auf ihre Glaubwürdigkeit und (Wieder)herstellung von Vertrauen ist die Erfüllung der in Kopenhagen gemachten finanziellen Zusagen.
www.ecologic.euAbout us
We are a large family in which the owner of a Goggomobil, as well as the owner of a GLAS V8 always will find a common ground for conversation.
Whether a student or a business man, all have a place in our club.
www.glasclub.comUnser Clubleben
Wir sind eine große Familie, in der Fahrer eines Goggomobil, sowie der Fahrer eines GLAS V8 immer eine gemeinsame Basis für ein Gespräch finden.
Ob Student oder Geschäftsmann, alle haben einen Platz in unseren Club.
www.glasclub.com© MPG
" Contact " is how the President of the Max Planck Society, Otto Hahn, at the time referred to the first attempts by German and Israeli researchers after the Holocaust to again find common ground at least in the scientific sector.
www.mpg.de© MPG
„ Fühlungnahme “ nannte Otto Hahn, Präsident der Max-Planck-Gesellschaft, seinerzeit die Versuche deutscher und israelischer Forscher nach dem Holocaust, zumindest im wissenschaftlichen Bereich wieder eine gemeinsame Basis zu finden.
www.mpg.de© MPG
" Contact " is how the President of the Max Planck Society, Otto Hahn, at the time referred to the first attempts by German and Israeli researchers after the Holocaust to again find common ground at least in the scientific sector.
www.mpg.de© MPG
„ Fühlungnahme “ nannte Otto Hahn, Präsident der Max-Planck-Gesellschaft, seinerzeit die Versuche deutscher und israelischer Forscher nach dem Holocaust, zumindest im wissenschaftlichen Bereich wieder eine gemeinsame Basis zu finden.
www.mpg.de“ Who am I in another language ?
Do the metaphors come with me?” These are intimate questions and songs, which find common ground with experimental pieces.
Blixa Bargeld recorded this unexpected album with film musician Teho Teardo.
www.mousonturm.de„ Wer bin ich in einer anderen Sprache ?
Kommen die Metaphern mit mir mit?“ Es sind intime Fragen und Songs, die mit experimentellen Stücken eine gemeinsame Basis finden.
Blixa Bargeld hat das dieses unerwartete Album zusammen mit dem Filmmusiker Teho Teardo aufgenommen.
www.mousonturm.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.