GREEN ISSUES - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

green issues

Umweltschutzfragen pl

немецкий

английский

Umweltfragen

green issues мн.

в словаре PONS

I. green [gri:n] СУЩ.

1. green no pl (colour):

green

Grün ср. <-s>

pale/bottle/lime green

Blassgrün/Flaschengrün/Lindgrün ср.

2. green (shade of green):

green

Grünton м. <-s, -töne>

green

Grün ср. <-s>

to paint sth in greens and blues

etw in Grün- und Blautönen streichen

3. green КУЛИН.:

greens pl

Blattgemüse ср. <-s> kein pl

greens pl

Grünzeug ср. <-s> kein pl разг.

dandelion/salad greens

Löwenzahn-/Salatblätter

4. green (member of Green Party):

Green

Grüne(r) ж.(м.)

5. green no pl СПОРТ:

green (area of grass)

Grün ср. <-s>

green (area of grass)

Grünfläche ж. <-, -n>

green (area of grass)

Rasen м. <-s, ->

green (area of grass)

Rasenplatz м. <-es, -plätze>

(part of name) Sheep's Green

Sheep's Green

bowling green

Rasenfläche zum Bowlen

cricket green

Kricketplatz м.

golf [or putting]green

Grün ср. <-s>

village green

Dorfwiese ж.

village green

Dorfanger м.

II. green [gri:n] ПРИЛ.

1. green (green coloured):

green

grün

green salad

grüner Salat

to turn [or go]green БОТАН.

grün werden

to turn [or go]green (of traffic lights)

grün werden

to turn [or go]green (of traffic lights)

auf Grün umspringen

to turn [or go]green (feel ill)

grün [o. blass] werden

2. green (environmentally conscious):

green

grün

green

umweltfreundlich

green

ökologisch

green campaigners

Umweltschutzaktivisten(-aktivistinnen) м. мн. (ж.)

green power

Ökostrom м. <-s>

green issues

Umweltschutzfragen pl

green policies

umweltfreundliche [politische] Maßnahmen

green politics

Umwelt[schutz]politik ж.

to go green

umweltbewusst werden

3. green (unripe):

green

grün

green bananas/tomatoes

grüne Bananen/Tomaten

green wood

grünes Holz

4. green:

green (inexperienced)

unerfahren предикат.

green (inexperienced)

grün hinter den Ohren

green (naive)

naiv

5. green (covered with plants):

green

grün

green

mit Pflanzen bewachsen

6. green перенос. (jealous):

green [with envy]

grün [o. gelb] vor Neid

III. green [gri:n] ГЛ. перех.

to green sth industry, production process

etw umweltbewusster gestalten

I. is·sue [ˈɪʃu:] СУЩ.

1. issue:

issue (topic)

Thema ср. <-s, -men>

issue (question)

Frage ж. <-, -n>

issue (dispute)

Streitfrage ж. <-, -n>

issue (affair)

Angelegenheit ж. <-, -en>

issue (problem)

Problem ср. <-s, -e>

she has changed her mind on many issues

sie hat ihre Einstellung in vielen Punkten geändert

they had prepared a report on the issues of management and staff

sie hatten einen Bericht über Management- und Personalfragen vorbereitet

what is the issue?

worum geht es [hier]?

that's not the issue!

darum geht es doch gar nicht!

what I want isn't the issue

es geht hier nicht darum, was ich will

the main issue is how/whether ...

die zentrale Frage ist, wie/ob ...

familiy issues

Familienangelegenheiten pl

the point at issue

der strittige Punkt

side issue

Nebensache ж. <-, -n>

don't worry, that's just a side issue

keine Sorge, das ist nur nebensächlich

the issue at stake

der springende Punkt

a burning issue

eine brennende Frage

ethical issue

ethische Frage

the real issues

die Kernprobleme pl

to address an issue

ein Thema ansprechen

to avoid the issue

[dem Thema] ausweichen

to [not] be at [or an]issue

[nicht] zur Debatte stehen

to confuse an issue

etwas durcheinanderbringen

to make an issue of sth

etw aufbauschen

to make an issue of sth

um etw вин. Aufsehen machen

to raise an issue

eine Frage aufwerfen

to take issue with sb [over sth] офиц.

sich вин. mit jdm auf eine Diskussion [über etw вин.] einlassen

at issue

strittig

2. issue (edition):

issue of a magazine, newspaper

Ausgabe ж. <-, -n>

date of issue

Erscheinungsdatum ср.

latest issue

aktuelle Ausgabe

3. issue no pl (copies produced):

issue

Auflage ж. <-, -n>

there was an issue of 60,000 in March

im März lag die Auflage bei 60.000

4. issue no pl (making available):

issue of goods, notes, stamps

Ausgabe ж. <-, -n>

issue of shares

Emission ж. <-, -en>

issue of shares

Ausgabe ж. <-, -n>

issue of a fund, loan

Auflegung ж. <-, -en>

issue of a cheque, document

Ausstellung ж. <-, -en>

date of issue of a passport, cheque

Ausstellungsdatum ср. <-s, -daten>

5. issue no pl офиц. (pronouncement):

the issue of a statement

die Abgabe einer Erklärung

6. issue ФИНАНС., БИРЖ.:

issue at par

Pari-Emission ж. спец.

issue of securities

Wertpapieremission ж. <-, -en>

new issue

Neuemission ж.

special issue

Sonderausgabe ж. <-, -n>

special issue (stamp)

Sondermarke ж. <-, -n>

7. issue no pl (coming out):

issue of blood

Blutung ж. <-, -en>

8. issue no pl ЮРИД. or dated (offspring):

issue

Nachkommen pl

9. issue no pl лит. dated (result):

issue

Ausgang м. <-s, -gän·ge>

to carry sth to a successful issue

etw zu einem erfolgreichen Abschluss bringen

II. is·sue [ˈɪʃu:] ГЛ. перех.

1. issue (produce):

to issue sth licence, permit

etw ausstellen [o. ausfertigen]

to issue an arrest warrant америк.

einen Haftbefehl erlassen [o. erteilen]

to issue banknotes

Banknoten in Umlauf bringen

to issue a book (in library)

ein Buch aushändigen

to issue bonds ФИНАНС.

Obligationen ausgeben [o. emittieren]

to issue a newsletter

ein Rundschreiben veröffentlichen

to issue a passport

einen Pass ausstellen

to issue a patent

ein Patent erteilen

to issue shares/a fund

Aktien/einen Fonds auflegen

2. issue (make known):

to issue a call for sth

zu etw дат. aufrufen

to issue a communique

ein Kommuniqué herausgeben

to issue an invitation/a warning

eine Einladung/Warnung aussprechen

to issue an order to sb

jdm einen Befehl erteilen

to issue a statement

eine Stellungnahme abgeben

to issue an ultimatum

ein Ultimatum stellen

3. issue (supply with):

to issue sb with sth

jdn mit etw дат. ausstatten [o. versorgen]

to issue sb with sth (distribute to)

etw an jdn austeilen

III. is·sue [ˈɪʃu:] ГЛ. неперех. офиц.

1. issue (come out):

issue

ausströmen

issue smoke

hervorquellen

to issue from sth

aus etw дат. dringen

to issue from sth liquid, gas also

aus etw дат. strömen

to issue from sth smoke

aus etw дат. quellen

2. issue (be born out of):

to issue from sth

einer S. род. entspringen

Запись в OpenDict

issue СУЩ.

issue

Sachverhalt м.

Запись в OpenDict

issue ГЛ.

issued by sb

herausgegeben von jdm

Запись в OpenDict

issue СУЩ.

to take issue with sb/sth (disagree)

mit jdm/etw nicht einverstanden sein

Запись в OpenDict

green ПРИЛ.

green building СТРОИТ.

ökologisches Bauen

Запись в OpenDict

green ПРИЛ.

green on blue attack ВОЕН.

Angriff auf die eigenen Truppen von einem vermeintlich neutralen Partner

green on blue attack (Afghanistan) ВОЕН.

Angriff auf NATO-Truppen durch afghanische Polizisten

Запись в OpenDict

green ПРИЛ.

to be as green as grass перенос.

[in einem bestimmten Metier] noch keinerlei Erfahrungen haben

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

issue ГЛ. перех. СТРАХОВ.

issue (Police, Urkunde)

ausfertigen

issue ГЛ. перех. ГОСУД.

issue (behördlich ausgeben)

ausstellen

issue ГЛ. перех. ЭКОН.

issue (verfügen)

erlassen

issue (verfügen)

erteilen

issue ГЛ. перех. ФИНАНС.

issue (Wertpapiere)

ausgeben

issue (Wertpapiere)

begeben

issue (Wertpapiere)

emittieren

issue СУЩ. ФИНАНС.

issue

Ausgabe ж.

issue

Begebung ж.

issue

Emission ж.

Klett Словарь географических терминов

green issues

green issues

Umweltfragen

Klett Словарь географических терминов

issue [ˈɪʃuː] СУЩ.

issue

Sache

issue

Thema

Present

I	green
you	green
he/she/it	greens
we	green
you	green
they	green

Past

I	greened
you	greened
he/she/it	greened
we	greened
you	greened
they	greened

Present Perfect

I	have	greened
you	have	greened
he/she/it	has	greened
we	have	greened
you	have	greened
they	have	greened

Past Perfect

I	had	greened
you	had	greened
he/she/it	had	greened
we	had	greened
you	had	greened
they	had	greened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The week raises awareness of key green issues, providing office workers with the practical advice, tools and help they need to create a more sustainable way of working.

en.wikipedia.org

It has been claimed that on his release he may devote himself to championing green issues.

www.telegraph.co.uk

This is an interesting development which supports the finding that consumers are increasingly researching green issues and are making purchasing decisions on environmental grounds.

www.environmentalleader.com

An emphasis on service learning has led to nationally-recognized programs in leadership, discipleship, and sustainability (green issues).

en.wikipedia.org

Forming relationships from addressed green issues and design proposals.

en.wikipedia.org