MARGINAL TAX RATE SMOOTHING STRATEGY - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. smooth [smu:ð] ПРИЛ.

1. smooth (not rough):

smooth

glatt <-er [o. разг. glätter], -este>

as smooth as a baby's bottom

so glatt wie ein Kinderpopo

smooth sea

ruhige See

as smooth as silk

seidenweich

smooth skin

glatte Haut

smooth surface/texture

glatte Oberfläche/Textur

to be worn smooth

glatt gewetzt sein

2. smooth (well-mixed):

smooth

sämig

smooth sauce

glatte Soße

3. smooth (free from difficulty):

smooth

problemlos

smooth

reibungslos

smooth flight

ruhiger Flug

smooth landing

glatte Landung

to get off to a smooth start

wie geplant beginnen

4. smooth (mild flavour):

smooth

mild

smooth whisky

weicher Whisky

smooth wine

Wein м. mit einem weichen Geschmack

5. smooth (polished, suave):

smooth

[aal]glatt уничиж.

smooth operator

gewiefte Person

to be a smooth talker

ein Schönredner/eine Schönrednerin sein

II. smooth [smu:ð] ГЛ. перех.

1. smooth (make less difficult):

to smooth the path [to sth]

den Weg [zu etw дат.] leichter machen

to smooth the way

den Weg ebnen

to smooth sb's way

jdm den Weg ebnen

2. smooth (rub in evenly):

to smooth sth into sth

etw in etw вин. einmassieren

to smooth sth over sth

etw gleichmäßig auf etw дат. verreiben [o. verteilen]

smooth·ing [ˈsmu:θɪŋ] СУЩ. no pl МАТЕМ.

smoothing

Glättung ж. <-, -en>

strat·egy [ˈstrætəʤi, америк. -t̬ə-] СУЩ.

1. strategy:

strategy (plan of action)

Strategie ж. <-, -gi̱·en>

strategy (less comprising scheme)

Taktik ж. <-, -en>

marketing/sales strategy

Marketing-/Verkaufsstrategie ж.

2. strategy no pl:

strategy (art of planning)

Taktieren ср.

strategy (of war)

Kriegsstrategie ж.

she accused the government of lacking any coherent industrial strategy

sie warf der Regierung vor, sie habe keine klare Linie im Umgang mit der Industrie

military strategy

Militärstrategie ж.

I. mar·gin·al [ˈmɑ:ʤɪnəl, америк. ˈmɑ:r-] ПРИЛ.

1. marginal (slight):

marginal

geringfügig

to be of marginal importance

relativ unbedeutend sein

a marginal improvement

eine geringfügige Verbesserung

to be of marginal interest

[nur] von geringem Interesse sein

2. marginal (insignificant):

marginal

nebensächlich

marginal

unwesentlich

marginal costs

Grenzkosten pl

marginal revenue

Grenzerlös м. <-es, -e>

marginal yield

Grenzertrag м. <-(e)s, -träge>

3. marginal брит., австрал. ПОЛИТ.:

marginal constituency/seat

mit knapper Mehrheit gewonnener Wahlkreis/Parlamentssitz

4. marginal (in margin):

marginal notes

Randnotizen pl

5. marginal (on borderline):

marginal

Rand-

a marginal existence

eine Existenz am Rande der Gesellschaft

a marginal product

ein wenig gefragtes Produkt

6. marginal ПСИХОЛ.:

marginal behaviour

deviantes Verhalten

II. mar·gin·al [ˈmɑ:ʤɪnəl, америк. ˈmɑ:r-] СУЩ. брит., австрал. ПОЛИТ.

marginal

knapp gewonnener Wahlkreis

I. rate [reɪt] СУЩ.

1. rate (speed):

rate

Geschwindigkeit ж. <-, -en>

rate

Tempo ср. <-s, -s>

at a rate of 50 miles/hour

mit einer Geschwindigkeit [o. einem Tempo] von 50 Meilen in der Stunde

at a fast/slow rate

schnell/langsam

at a tremendous rate

rasend schnell

at one's own rate

in seinem eigenen Rhythmus [o. Tempo]

rate of fall ФИЗ.

Fallgeschwindigkeit ж. <-, -en>

rate of flow ТЕХН.

Durchflussmenge ж. <-, -n>

rate of growth

Wachstumsrate ж. <-, -n>

2. rate (measure):

rate

Maß ср. <-es, -e>

rate

Menge ж. <-, -n>

in the winter months there is usually a rise in the rate of absenteeism

in den Wintermonaten kommt es gewöhnlich zu einer Zunahme der Ausfälle

growth/inflation rate

Wachstums-/Inflationsrate ж.

mortality rate

Sterblichkeitsrate ж. <-, -n>

mortality rate

Sterblichkeitsziffer ж. <-, -n>

unemployment rate

Arbeitslosenrate ж.

unemployment rate

Arbeitslosenzahlen pl

3. rate (payment):

rate

Satz м. <-es, Sät·ze>

we agreed a rate with the painter before he started work

wir haben einen Stundensatz mit dem Maler vereinbart, bevor er mit der Arbeit begann

the going rate

die übliche Bezahlung

4. rate:

rate (premium payable)

Zinssatz м. <-es, -sätze>

rate (excise payable)

Steuersatz м. <-es, -sätze>

fixed/variable rate

fester/variabler Zinssatz

high/low rate of interest/taxation [or interest/taxation rate]

hoher/niedriger Zins-/Steuersatz

interest rates have risen again

die Zinsen sind wieder gestiegen

the country has a high taxation rate

in dem Land sind die Steuern sehr hoch

5. rate ФИНАНС. (amount of interest paid):

rate

Rate ж. <-, -n>

rate of return

Rendite ж. <-, -n>

6. rate ФИНАНС. (value of a currency):

rate

Kurs м. <-es, -e>

rate

Wechselkurs м. <-es, -e>

exchange rate [or rate of exchange]

Wechselkurs м. <-es, -e>

to calculate costs on a fixed exchange rate

die Kosten berechnen anhand eines festen Wechselkurses

cross rate

Kreuzkurs м.

forward rate

Devisenterminkurs м. <-es, -e>

managed rate ФИНАНС.

kontrollierter Kurs

seller's rate

Verkaufskurs м. <-es, -e>

7. rate брит., австрал. dated (local tax):

rates pl

Haus- und Grundsteuern pl

8. rate ИНФОРМ.:

rate

Rate ж. <-, -n>

Выражения:

at any rate (whatever happens)

auf jeden Fall

at any rate (at least)

zumindest

at any rate (at least)

wenigstens

I don't think they liked my idea — at any rate, they didn't show much enthusiasm

ich glaube nicht, dass sie meine Idee gut fanden — zumindest zeigten sie keine große Begeisterung

at this rate

unter diesen Umständen

at a rate of knots разг.

in null Komma nichts разг.

II. rate [reɪt] ГЛ. перех.

1. rate (regard):

to rate sb/sth

jdn/etw einschätzen

how do you rate the new government?

was halten Sie von der neuen Regierung?

she is rated very highly by the people she works for

die Leute, für die sie arbeitet, halten große Stücke auf sie

she rates him among her closest friends

sie zählt ihn zu ihren engsten Freunden

to rate sb as sth how do you rate him as a footballer?

was hältst du von ihm als Fußballer? разг.

разг. what do you think of her as a singer? — I don't really rate her

wie findest du sie als Sängerin? — nicht so toll разг.

2. rate (be worthy of):

to rate a mention

der Rede wert [o. erwähnenswert] sein

3. rate брит., австрал. dated (value):

to rate sth

den besteuerbaren Wert einer S. род. schätzen

to rate sth

etw veranlagen

they rate the property in this area very heavily

Immobilienbesitz in dieser Gegend wird sehr hoch besteuert

4. rate ИНФОРМ.:

to rate sth

etw abschätzen

III. rate [reɪt] ГЛ. неперех.

to rate as sth

als etw gelten

that rates as the worst film I've ever seen

das war so ziemlich der schlechteste Film, den ich jemals gesehen habe

I. tax <pl -es> [tæks] СУЩ.

1. tax ФИНАНС. (levy):

tax

Steuer ж. <-, -n>

tax

Abgabe ж. <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer ж. <-, -n>

council брит.[or америк. local]taxes

Kommunalabgaben pl

council брит.[or америк. local]taxes

Gemeindesteuer ж. <-, -n> швейц.

tax deducted at source

Quellensteuer ж. <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung ж. <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer ж. <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer м. <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer ж. <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer ж. <-, -n> швейц.

tax on property

Vermögenssteuer ж. <-, -n>

indirect [or америк. also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung ж. <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung ж. <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax перенос.:

tax (burden: on a person) on

Belastung ж. <-, -en> für +вин.

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung ж. <-, -en> +род.

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] СУЩ. modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn м. vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] ГЛ. перех.

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax перенос.:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. род. beschuldigen [o. bezichtigen]

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

marginal tax rate smoothing strategy phrase НАЛОГ.

marginal tax rate smoothing strategy

Strategie der Grenzsteuersatzglättung

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Strategie der Grenzsteuersatzglättung

marginal tax rate smoothing strategy

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

smoothing СУЩ. КОНТРОЛ.

smoothing (Statistik)

Glättung ж.

marginal ПРИЛ. БУХГ.

marginal

geringfügig

rate СУЩ. РЫН. КОНКУР.

rate

Kurs м.

rate

Satz м.

rate

Tarif м.

rate ГЛ. перех. БУХГ.

rate

bewerten

rate

ansetzen

Klett Словарь биологических терминов

marginal [ˈmɑːdʒɪnl] ПРИЛ.

marginal

wandständige

PONS Специальный словарь транспорта

smooth БЕЗОП. ДВИЖ.

smooth

zurichten (einer Fläche)

smooth

glätten

rate

rate

Rate (Zeit)

Present

I	smooth
you	smooth
he/she/it	smooths
we	smooth
you	smooth
they	smooth

Past

I	smoothed
you	smoothed
he/she/it	smoothed
we	smoothed
you	smoothed
they	smoothed

Present Perfect

I	have	smoothed
you	have	smoothed
he/she/it	has	smoothed
we	have	smoothed
you	have	smoothed
they	have	smoothed

Past Perfect

I	had	smoothed
you	had	smoothed
he/she/it	had	smoothed
we	had	smoothed
you	had	smoothed
they	had	smoothed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Each art has its way of applying the strategies according to each technique.

en.wikipedia.org

Its not like people had plans and strategies and stuff like that.

en.wikipedia.org

Therapeutic strategies have been based on either blocking cytokines synthesis or their action.

en.wikipedia.org

While they reported using strategies during the sorting task, they could not actually verbalize those strategies.

en.wikipedia.org

The strategy is to undermine the building while controlling the manner and direction in which it falls.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Not only cleans but also seals vehicles and other smooth surfaces, leaving them shiny

www.hebro-chemie.de

Versiegelt Fahrzeuge und andere glatte Oberflächen bei gleichzeitigem Reinigen und Glänzen

www.hebro-chemie.de

Uploaded on July 22nd, 2013 Keywords: beautiful wave abstract curve digital liquid movement elegance smooth clip color element graphic creative blue future flowing bright illustration style blurred line empty effect fractal modern transparent idea popular shape computer art flow wavy motion forms elegant concept eps10 backdrop clear soft background futuristic cover presentation stylish clean dynamic

de.dreamstime.com

Uploaded on July 22nd, 2013 Suchwörter: modern transparent konzept eleganz hintergrund zeile fluß hell darstellung abbildung populär bewegung element wellenförmig clear kreativ digital blau kurve kunst graphik leer weich sauber formulare stilvoll dynamisch abdeckung futuristisch zukunft farbe flüssigkeit glatt form effekt fractal art computer verwischt auszug idee elegant schön welle clip fließen

de.dreamstime.com

detail of smooth muscle cells in longitudinal section (monkey) (for unlabelled original image click here, please!)

www.uni-mainz.de

glatte Muskelzellen eines Affen im Längsschnitt Detail 1 (Für unbeschriftetes Originalbild bitte hier klicken !)

www.uni-mainz.de

In wrinkle-free Japanese smooth viscose fabric, the skinny, boy-cut trousers will still look chic at aperitivo time after a hard day in the office …. not forgetting that they were part of the Evening Collection too so can be dressed up for a big night out or special occasion.

inside.patriziapepe.com

Die enge Hose aus knitterfreier Stoff mit glatter japanischer Viskose im Männerschnitt sieht auch noch nach einem harten Arbeitstag im Büro zum Aperitiv schick aus …. nicht zu vergessen, dass sie auch zur Abendkollektion gehört hat, so dass Sie für einen großen Abend oder eine besondere Gelegenheit gut angezogen sind.

inside.patriziapepe.com

The surface must be cleaned with less expenditure and therefore, must be as smooth as possible.

hotho.de

Die Oberfläche muss mit geringem Aufwand zu reinigen und daher möglichst glatt sein.

hotho.de