Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

open secret
offenes Geheimnis

в словаре PONS

open ˈse·cret СУЩ.

в словаре PONS
английский
английский
немецкий
немецкий
немецкий
немецкий
английский
английский
в словаре PONS

I. se·cret [ˈsi:krət] СУЩ.

1. secret (undisclosed act, information):

Geheimnis ср. <-ses, -se>
to do sth in secret
aus etw дат. kein Geheimnis machen

2. secret перенос. (special knack):

Geheimnis ср. <-ses, -se> перенос.

3. secret перенос. (hidden thing):

Geheimnis ср. <-ses, -se> перенос.

II. se·cret [ˈsi:krət] ПРИЛ.

1. secret:

Geheimtür ж. <-, -en>
Geheimrezept ср. <-(e)s, -e>
to keep sth secret [from sb]
etw [vor jdm] geheim halten

2. secret (doing sth secretly):

I. open [ˈəʊpən, америк. ˈoʊ-] ПРИЛ.

1. open неизм. (not closed):

open container, eyes, garment, door, window
offen предикат.
open container, eyes, garment, door, window
open pass also
open pass also
open book
open flower
open flower
open map
to welcome sb with open arms перенос.
to burst open bag, case
to push sth open

2. open неизм., предикат. (for customers, visitors):

open shop, bar, museum
open shop, bar, museum

3. open неизм. (not yet decided):

open case, decision, question

4. open неизм. (not enclosed):

5. open неизм. (accessible to all):

freien Zugang zu etw дат. haben

6. open неизм. (not concealed):

to lay sth open

7. open неизм., предикат. (frank):

open person

8. open неизм., предикат. (willing to accept):

to be open to sth
für etw вин. offen sein

9. open неизм. (available):

frei <freier, am freiesten>
open offer

10. open неизм., предикат. (exposed):

open ВОЕН.
open ВОЕН.
to be open to sth
etw дат. ausgesetzt sein
sich вин. etw дат. aussetzen

11. open неизм. СПОРТ:

Sieger(in) м. (ж.) einer offenen Meisterschaft <-s, ->

12. open неизм. СПОРТ (unprotected):

open game, style of play
frei <freier, am freiesten>
open game, style of play

13. open неизм. (letting in air):

14. open неизм. МУЗ.:

Grundton м. <-(e)s, -töne>

15. open неизм. ЭЛЕКТР.:

16. open неизм. МЕД. (not constipated):

open bowels
open bowels
frei <freier, am freiesten>

17. open неизм. брит. ФИНАНС. (not crossed):

Barscheck м. <-s, -s>
Barcheck м. швейц.

18. open неизм. (free of ice):

open port, river
open weather, winter

19. open ЛИНГВ.:

20. open МАТЕМ.:

Выражения:

to be an open book person
to be an open book thing

II. open [ˈəʊpən, америк. ˈoʊ-] ГЛ. неперех.

1. open (from closed):

sich вин. öffnen

2. open (give access):

[direkt] zu etw дат. führen
to open off sth
zu etw дат. hinführen

3. open (for service):

öffnen разг.

4. open (start):

open piece of writing or music, story
beginnen <beginnt, begann, begonnen>
open piece of writing or music, story
open film
open play

5. open (become visible):

sich вин. zeigen

6. open (start new business):

aufgehen швейц.

III. open [ˈəʊpən, америк. ˈoʊ-] СУЩ.

1. open no pl (out of doors):

2. open no pl (not secret):

auskommen швейц.
ruchbar werden высок.
to get sth [out] in[to] the open

3. open СПОРТ (competition):

Open ср. спец.

IV. open [ˈəʊpən, америк. ˈoʊ-] ГЛ. перех.

1. open (change from closed):

to open the door [or doors] to sth перенос.
jdn bei sich дат. aufnehmen
to open one's mouth also перенос.
to open one's mouth also перенос.
etw ausplaudern [o. швейц. ausbringen]
to open a vein шутл.
zum Strick greifen шутл.

2. open (begin):

to open fire ВОЕН.

3. open (set up):

4. open (for customers, visitors):

5. open (declare ready for use):

6. open (break new ground):

to open sth

7. open (evacuate):

8. open (clear blockages):

Выражения:

to open sb's eyes to sb/sth
jdm die Augen über jdn/etw öffnen
[jdm/etw] Tür und Tor öffnen уничиж.
sich вин. jdm anvertrauen
offener [o. швейц. meist aufgeschlossener] werden

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

secret ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.

open ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

open СУЩ. ФИНАНС.

Open ср.
Present
Iopen
youopen
he/she/itopens
weopen
youopen
theyopen
Past
Iopened
youopened
he/she/itopened
weopened
youopened
theyopened
Present Perfect
Ihaveopened
youhaveopened
he/she/ithasopened
wehaveopened
youhaveopened
theyhaveopened
Past Perfect
Ihadopened
youhadopened
he/she/ithadopened
wehadopened
youhadopened
theyhadopened

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The law relieved men of responsibility to support their children, and restricted the open secret of miscegenation to the slave quarters.
en.wikipedia.org
Her relationships with other women were an open secret but never publicly disclosed during her lifetime.
en.wikipedia.org
This is the most open secret of the last decade.
en.wikipedia.org
In 2003, he independently rediscovered a serious vulnerability in master key security in physical locks that was an open secret among locksmiths; his decision to disclose it publicly provoked controversy.
en.wikipedia.org
Its premise is that witchcraft flourishes as an open secret among women.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
It ’ s totally unlike any of the Kushiel books and will be released under a pseudonym that will be an open secret.
[...]
www.phantastik-couch.de
[...]
Es ist völlig anders als die Kushiel-Bücher und wird unter einem Pseudonym veröffentlicht, das aber ein offenes Geheimnis ist.
[...]
[...]
It’s an open secret that Google places increasingly more weight on social signals. (Shares, Likes, …)
[...]
blog.smarter-ecommerce.com
[...]
Es ist ein offenes Geheimnis, dass Google die sozialen Signale (Shares, Likes,..) immer stärker gewichtet.
[...]
[...]
It is an open secret that advertising alone is less and less capable of securing the refinancing of TV content in its broadest sense.
[...]
www.detecon-dmr.com
[...]
Es ist ein offenes Geheimnis, dass die Refinanzierung von TV-Inhalten im weitesten Sinne immer weniger durch Werbung allein sichergestellt werden kann.
[...]
[...]
It is an open secret that, with respect to the question concerning the understanding of images, an inter-religious dialogue with Jews and Muslims is due to be dealt with.
[...]
www.gep.de
[...]
Dabei ist es ein offenes Geheimnis, dass zur Frage nach dem Bildverständnis ein interreligiöser Dialog mit Juden und Muslimen ansteht.
[...]
[...]
It is an open secret, though, that it is advisable to use one’s creativity with consideration, since we never know who reads along on the other end of the line.
[...]
www.knoefler.de
[...]
Dass man die eigene Kreativität mit Bedacht einsetzen sollte, ist ein offenes Geheimnis, weiß man doch nie genau, wer am anderen Ende der Leitung mitliest.
[...]