Переводы „stake out“ в словаре англо » немецкий

stake out ГЛ. перех.

1. stake out (mark territory):

to stake out ⇆ frontiers

Grenzen abstecken

to stake out a position

eine Position behaupten

2. stake out (establish):

to stake out an opinion

eine Meinung vertreten

to stake out a position

eine Position einnehmen [o. beziehen]

to stake out a role

eine Rolle übernehmen

3. stake out разг. (watch):

to stake sb/sth ⇆ out

jdn/etw überwachen [o. beobachten]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to stake out ⇆ frontiers

Grenzen abstecken

media stake-out

Medienbeschuss м.

to stake out a position

eine Position behaupten

to stake out an opinion

eine Meinung vertreten

to stake out a role

eine Rolle übernehmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The next day, the group discovers a large footprint, and stake out a nearby ridge.

en.wikipedia.org

It is used to stake out right angles, for example on a construction site.

en.wikipedia.org

This type of pundit goes out of his way to stake out positions which run counter to conventional wisdom.

en.wikipedia.org

The most important thing is to stake out your claim to whatever sliver of originality you can come up with, and pursue it with intensity, conviction, and rabid abandon.

en.wikipedia.org

Baz teases the cops on stake out.

en.wikipedia.org

No notice is given to reporters, who formerly would stake out the meetings in search of news or comment.

thechronicleherald.ca

This causes him to stake out his home; he uses a video camera to watch it from another apartment.

en.wikipedia.org

Like all species of gibbons it lives together in pairs that stake out a territory from approximately 20 to 30 hectares of size.

en.wikipedia.org

These events are very popular as spectator events, and residents are known to stake out particular sections of the pavements to enable them to watch the runners and the floats.

en.wikipedia.org

Or just stake out a picnic table in their orchard or vineyard.

www.thestar.com