Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

taking effect
Inkrafttreten

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий
to take effect laws, regulations
to take effect laws, regulations
to take effect medicine, anaesthetic
to take effect medicine, anaesthetic
немецкий
немецкий
английский
английский
eine schnelle Wirkung haben [o. высок. entfalten] ФАРМ., МЕД.
в словаре PONS

I. ef·fect [ɪˈfekt] СУЩ.

1. effect:

Wirkung ж. <-, -en>
Effekt м. <-(e)s, -e>
Auswirkung ж. <-, -en> auf +вин.
Folge ж. <-, -n> für +вин.
Erfolg м. <-(e)s, -e>
Einfluss м. <-es, -flüs·se> auf +вин.
effect on earnings ФИНАНС.
to have an effect on sb/sth
jdn/etw beeinflussen
to take effect medicine, anaesthetic
to take effect medicine, anaesthetic

2. effect no pl (force):

Wirksamkeit ж. <->
effect ЮРИД.
effect ЮРИД.
Gültigkeit ж. <->
to take effect laws, regulations
to take effect laws, regulations
mit Wirkung vom 1. Januar [o. австр. Jänner]

3. effect (impression):

Wirkung ж. <-, -en>
Effekt м. <-(e)s, -e>
aus reiner Effekthascherei уничиж.

4. effect (sounds, lighting):

5. effect спец. (belongings):

Eigentum ср. <-s> kein pl
Vermögen ср. <-s> kein pl
Effekten спец.

6. effect (summarizing):

7. effect (essentially):

II. ef·fect [ɪˈfekt] ГЛ. перех.

I. take [teɪk] СУЩ.

1. take no pl (money received):

2. take (filming of a scene):

Aufnahme ж. <-, -n>
Take м. o ср. <-s, -s> спец.

Выражения:

to be on the take америк. разг.
korrupt sein уничиж.
to be on the take америк. разг.

II. take <took, taken> [teɪk] ГЛ. перех.

1. take (accept):

to take sth

2. take (transport):

3. take (seize):

to take sth
etw nehmen
to take hold of sb перенос.

4. take (tolerate):

to take sth
to take sth abuse, insults

5. take (hold):

to take sth

6. take (require):

to take sth
sich дат. Zeit lassen
sich дат. die Zeit nehmen, etw zu tun

7. take:

it takes ...

8. take ЛИНГВ.:

9. take (receive):

to take sth

10. take (remove):

to take sth
etw [weg]nehmen
to take sth (steal a.)
МАТЕМ. take three from five

11. take (travel by):

to take sth taxi, train
etw nehmen

12. take (eat, consume):

to take sth food, drink
etw zu sich дат. nehmen
to take sth medicine

13. take брит. (rent):

14. take (let stay):

to take sb
jdn [auf]nehmen

15. take (capture):

to take sb

16. take (assume):

17. take брит., австрал. (teach):

to take sth

18. take (officiate at):

19. take (have):

20. take (tackle):

21. take брит. (sit exam):

22. take (achieve):

23. take (feel):

sich вин. für jdn/etw interessieren
to take notice of sb/sth
jdn/etw beachten
to take pity on sb/sth
mit jdm/etw Mitleid haben

24. take (earn):

to take sth
she takes £300 a week

25. take (write):

26. take (photograph):

27. take ТЕАТР., МУЗ., КИНО.:

28. take (for example):

29. take (assume to be):

to take sb/sth for sb/sth [or to be sb/sth]
jdn/etw für jdn/etw halten
I take it [that] ...
ich nehme an, [dass] ...

30. take (understand):

if you take my meaning брит.

Выражения:

wofür [o. швейц. für was] hältst du mich?
er bringt's разг.

III. take <took, taken> [teɪk] ГЛ. неперех.

1. take (have effect):

take plant
take dye
take medicine

2. take (become):

3. take (detract):

I. tak·ing [ˈteɪkɪŋ] СУЩ.

1. taking (receipts):

2. taking МЕД. (consumption):

Einnehmen ср.
Einnahme ж. <-, -n>

Выражения:

zum Mitnehmen [o. umsonst] [o. швейц., австр. gratis] sein

II. tak·ing [ˈteɪkɪŋ] ПРИЛ.

Запись в OpenDict

take ГЛ.

Запись в OpenDict

take ГЛ.

Запись в OpenDict

take СУЩ.

Lesart ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

taking effect СУЩ. ЭКОН.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Klett Словарь биологических терминов

effect СУЩ.

Present
Ieffect
youeffect
he/she/iteffects
weeffect
youeffect
theyeffect
Past
Ieffected
youeffected
he/she/iteffected
weeffected
youeffected
theyeffected
Present Perfect
Ihaveeffected
youhaveeffected
he/she/ithaseffected
wehaveeffected
youhaveeffected
theyhaveeffected
Past Perfect
Ihadeffected
youhadeffected
he/she/ithadeffected
wehadeffected
youhadeffected
theyhadeffected

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He held the seat until his defeat in 1937, taking effect in 1938.
en.wikipedia.org
An amendment passed in 1956, taking effect in 1959, increased terms to four years.
en.wikipedia.org
He held the seat until his retirement in 1970, taking effect in 1971.
en.wikipedia.org
The seat was abolished after two terms at the 1994 redistribution, taking effect from the 1996 election due to the one vote one value legislation.
en.wikipedia.org
The bill would prevent a 0.5% pay increase for all federal workers from taking effect, continuing a pay freeze that has been in effect since 2011.
en.wikipedia.org

Искать перевод "taking effect" в других языках