Переводы „wages“ в словаре англо » немецкий

ba·sic ˈwage(s) СУЩ.

basic wage(s)

Grundlohn м.

wage(s) payment СУЩ. БАНК.

Специальная лексика

wage(s) payment

Lohnzahlung ж.

wage(s) tax СУЩ. НАЛОГ.

Специальная лексика

wage(s) tax

Lohnsteuer ж.

star·ˈva·tion wages СУЩ. мн.

starvation wages

Hungerlohn м.

starvation wages

Hungerlöhne pl

ˈwages clerk СУЩ.

wages clerk

Lohnbuchhalter(in) м. (ж.)

ˈwages poli·cy <pl -ies> СУЩ.

wages policy

Lohnpolitik ohne pl

real ˈwages СУЩ. мн. ЭКОН.

real wages

Realeinkommen ср.

salaries and wages СУЩ. БУХГ.

Специальная лексика

salaries and wages

Tätigkeitsbezüge м.

wages and salary account СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика

wages and salary account

Lohn- und Gehaltskonto ср.

I . wage [weɪʤ] ГЛ. перех. офиц.

to wage war [or a campaign] against/for sth/sb

gegen/für etw/jdn zu Felde ziehen

to wage war on sth перенос.

gegen etw вин. vorgehen

to wage war with sth/sb

mit etw/jdm Krieg führen

II . wage [weɪʤ] СУЩ.

1. wage (payment for work):

wage

Lohn м.

they get paid good wages at the factory

sie werden in der Fabrik gut bezahlt

wage differential

Lohnunterschied м.

to get a decent/good/low wage

anständig/gut/wenig verdienen

living wage

[für den Lebensunterhalt] ausreichender Lohn

minimum wage

Mindestlohn м.

real wages

Reallöhne pl

to earn a wage

Lohn erhalten

2. wage перенос. (results):

wages pl

Lohn м. kein pl перенос.

wages of

Quittung ж. kein pl перенос. für +вин.

the wages of sin

der Sünde Lohn

wage СУЩ. УПРАВ. КАДР.

Специальная лексика

wage

Lohn м.

wage-price-wage spiral СУЩ. РЫН. КОНКУР.

Специальная лексика

wage-price-wage spiral

Lohn-Preis-Lohn-Spirale ж.

liv·ing ˈwage СУЩ. no pl

living wage

Existenzminimum ср.

mini·mum ˈwage СУЩ.

minimum wage

Mindestlohn м.

wage ГЛ.

Статья, составленная пользователем

this needs to be waged on many fronts

hier muss man an verschiedenen Fronten kämpfen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

net wages

Nettolöhne pl

real wages

Reallohn м.

the wages of sin

der Sünde Lohn

to cut wages

die Löhne kürzen

to stop wages

keine Löhne mehr zahlen

docking of wages

Lohnkürzungen pl

reduction in wages

Lohnkürzung ж.

to reduce wages

Löhne kürzen

Показать ещё

freeze on wages and prices

Lohn- und Preisstopp м.

to garnish sb's earnings/wages

Einkünfte/Löhne von jdm pfänden

to pay in ⇆ cash/one's wages

Geld/sein Gehalt einzahlen

wages have been indexed to inflation

die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt

to budget one's time/one's wages

sich дат. die Zeit/seinen Lohn einteilen

to introduce controls on prices/wages

Preis-/Lohnkontrollen einführen

they docked ten dollars from her wages

sie haben zehn Dollar von ihrem Lohn abgezogen

to roll back ⇆ costs/prices/wages

Kosten/Preise/Löhne senken

they get paid good wages at the factory

sie werden in der Fabrik gut bezahlt

we have established parity with wages in other companies

wir haben im Lohnniveau mit anderen Firmen gleichgezogen

the unions are fighting to keep wages level with inflation

die Gewerkschaften kämpfen um die Angleichung der Löhne und Gehälter an die Inflationsrate

Скрыть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

In 2011, workers on the project held a protest against unpaid wages.

en.wikipedia.org

They don't raise wages, despite the fact that a good pay hike would help ignite the global economy.

www.businessinsider.com.au

Gate receipts were down to 33,800, however a small staff helped to make a profit of 145 despite player wages rising to 24,158.

en.wikipedia.org

The division of labor was specifically designed to unlink wages from prices.

en.wikipedia.org

To stimulate a higher labor productivity most landlords freed a large number of slaves and many received wages.

en.wikipedia.org

Due to the severely low wages, industrial action took place in 2006.

en.wikipedia.org

He was determined to get the working class better and more equitable wages.

en.wikipedia.org

The government declared that they could not start an inquiry since wages were not substandard.

en.wikipedia.org

A year later, blue-collar wages were raised by 27% in real terms and white-collar wages became fully indexed.

en.wikipedia.org

The invention of the neon sign and its immense popularity not only generated an intense demand for skilled glass workers, but also boosted wages.

en.wikipedia.org