Переводы „úžase“ в словаре англо » польский

unease [ʌnˈi:z] СУЩ. мн. отсут.

unease

niepokój м.

I . cease [si:s] офиц. ГЛ. неперех.

cease

przestawać [perf przestać]

cease rain

ustawać [perf ustać]

II . cease [si:s] офиц. ГЛ. перех.

cease

przerywać [perf przerwać]

to cease doing sth

przestawać [perf przestać] coś robić

III . cease [si:s] офиц. СУЩ. мн. отсут.

without cease

bez ustanku

I . lease [li:s] ГЛ. перех.

1. lease (for rent):

to lease out

wynajmować [perf wynająć]

2. lease (use instead of buying):

lease

brać [perf wziąć] w leasing

II . lease [li:s] СУЩ.

to take out a lease on sth

wynajmować [perf wynająć] coś

Выражения:

to give sb a new lease of [or AM on] life

sprawić, że ktoś się czuje jak nowo narodzony

to give sth a new lease of [or AM on] life

odnowić coś

I . chase [tʃeɪs] СУЩ.

1. chase (pursuit):

chase

pościg м.

to give chase

ruszać [perf ruszyć] w pościg

2. chase (hunting):

the chase

myślistwo ср.

Выражения:

to be on a wild goose chase

szukać wiatru w polu

II . chase [tʃeɪs] ГЛ. неперех.

1. chase (follow):

to chase after sb

gonić kogoś

2. chase (go after):

to chase after women

uganiać się za kobietami

3. chase (hurry):

to chase around [or about] town

biegać po mieście

III . chase [tʃeɪs] ГЛ. перех.

1. chase (follow):

chase

gonić

2. chase (go after):

to chase women

uganiać się za kobietami

3. chase разг. (try to get):

to chase sth

ubiegać się o coś

4. chase (drive off):

to chase sb away/off

przeganiać [perf przegonić] kogoś

chase the dog out of the kitchen!

wygoń psa z kuchni!

erase [ɪˈreɪz, америк. ɪˈreɪs] ГЛ. перех.

erase

wymazywać [perf wymazać]

erase deficit

likwidować [perf z-]

erase trace

usuwać [perf usunąć]

erase memories

zacierać [perf zatrzeć]

erase debt

umarzać [perf umorzyć]

to erase sth from one's mind [or memory]

wymazywać [perf wymazać] coś ze swojej pamięci

I . tease [ti:z] ГЛ. перех.

1. tease (make fun of):

tease

drażnić [perf roz-]

to tease sb about sth

dokuczać [lub dogryzać] komuś z jakiegoś powodu

2. tease AM hair:

tease

zaczesywać [perf zaczesać] do tyłu

II . tease [ti:z] ГЛ. неперех.

tease

droczyć [perf po-] się

III . tease [ti:z] СУЩ. разг.

1. tease (scoffer):

tease

kpiarz м.

2. tease (flirt):

tease

flirciarz м.

I . base¹ [beɪs] СУЩ.

1. base (bottom part):

base

podstawa ж.

base of column

baza ж.

base of box

spód м.

base of glass

dno ср.

2. base (basis):

base

podstawa ж.

base of story

kanwa ж.

drink with a rum base

drink м. na bazie rumu

3. base (for make-up):

base

podkład м.

4. base (support):

base

zaplecze ср.

5. base (location):

base

baza ж.

base of company, organisation

siedziba ж.

6. base ХИМ.:

base

zasada ж.

7. base МАТЕМ.:

base

podstawa ж.

8. base СПОРТ:

base

baza ж.

II . base¹ [beɪs] ГЛ. перех.

1. base (locate):

to be based somewhere organization

mieć siedzibę gdzieś

to be based somewhere troops, soldiers

mieć bazę gdzieś

a London-based company

firma z siedzibą w Londynie

2. base (found):

to base sth on sth

opierać [perf oprzeć] coś na czymś

based on sth

oparty na czymś

case¹ [keɪs] СУЩ.

1. case t. МЕД.:

case (instance)

przypadek м.

case (situation)

sytuacja ж.

2. case (matter investigated):

case

sprawa ж.

3. case ЮРИД. (trial):

case

sprawa ж. [sądowa]

case stated

stan м. sprawy

call of a case

wywołanie ср. sprawy w sądzie

affiliation case

sprawa o ustalenie ojcostwa

decided/leading case

sprawa precedensowa

defamation case

sprawa o zniesławienie

executory case

sprawa egzekucyjna

borderline case

wątpliwy przypadek м.

to adjourn a case

odraczać [perf odroczyć] sprawę

4. case (arguments):

to make a case for/against sth

przytaczać argumenty za czymś/przeciw czemuś

5. case (example):

case

przykład м.

classic case

klasyczny przykład

case in point

dobry przykład

6. case ЛИНГВ. (noun form):

case

przypadek м.

7. case ПУБЛИЦ.:

lower/upper case

małe/wielkie litery ж. мн.

in lower/upper case

małą/wielką literą

Выражения:

in any case

w każdym razie

in case... esp AM

na wypadek, gdyby...

just in case

na wszelki wypadek

in case of sth

w razie czegoś

if that is the case,...

jeśli to prawda,...

mutase СУЩ.

Статья, составленная пользователем

mutase БИОЛ., ХИМ.

mutaza ж.

phase СУЩ.

Статья, составленная пользователем

stationary phase ХИМ.

faza nieruchoma ж.

stationary phase ХИМ.

faza stacjonarna ж.

specific phase ФИЗ.

punkt fazowy (w mechanice statystycznej) м.

mobile phase ХИМ.

faza ruchoma (w chromatografii) ж.