Переводы „Farang“ в словаре англо » польский

prang [præŋ] ГЛ. перех. брит. разг.

prang car:

prang

rozwalić

sprang [spræŋ] ГЛ.

sprang прош. вр. of spring

Смотри также spring back , spring

spring back ГЛ. неперех.

spring back

odskakiwać [perf odskoczyć]

I . spring [sprɪŋ] СУЩ.

1. spring (season):

spring

wiosna ж.

in [the] spring

wiosną

spring thaw

wiosenna odwilż ж.

2. spring (metal coil):

spring

sprężyna ж.

3. spring (elasticity):

spring

sprężystość ж.

to have a spring in one's step

chodzić sprężystym krokiem

4. spring (water):

spring

źródło ср.

5. spring (jump):

spring

skok м.

II . spring <sprang [or AM sprung], sprung> [sprɪŋ] ГЛ. неперех.

1. spring (move quickly):

spring

skoczyć

to spring to one's feet

zerwać się [lub skoczyć] na równe nogi

to spring shut/open

nagle się zamknąć/otworzyć

2. spring (suddenly appear):

spring

pojawiać [perf pojawić] się

to spring to mind

przychodzić [perf przyjść] do głowy

III . spring <sprang [or AM sprung], sprung> [sprɪŋ] ГЛ. перех.

to spring sth on sb

zaskakiwać [perf zaskoczyć] kogoś czymś

to spring a leak

zacząć ciec

fang [fæŋ] СУЩ.

fang of dog, lion

kieł м.

fang of snake

ząb м. jadowy

facing [ˈfeɪsɪŋ] СУЩ.

1. facing (outer layer):

facing

oblicowanie ср.

facing

okładzina ж.

2. facing мн. отсут. (cloth strip):

facing

podszycie ср.

faraway [ˌfɑ:rəˈweɪ] ПРИЛ.

1. faraway (distant):

faraway

odległy

faraway

daleki

2. faraway (dreamy):

faraway

nieobecny

I . failing [ˈfeɪlɪŋ] ПРИЛ.

failing

słaby

failing business

podupadający

II . failing [ˈfeɪlɪŋ] СУЩ.

failing

niedociągnięcie ср.

failing

wada ж.

failing of people

słabość ж.

III . failing [ˈfeɪlɪŋ] ПРЕДЛОГ

failing

w [lub z] braku

failing that...

jeśli to się nie uda, to...

failing instructions to the contrary

w razie braku innych wytycznych

failing prompt payment

w razie niedotrzymania terminu zapłaty

I . arrange [əˈreɪnʤ] ГЛ. перех.

1. arrange (organize):

arrange

organizować [perf z-]

arrange loan

uzyskiwać [perf uzyskać]

2. arrange (plan):

arrange

planować [perf za-]

arrange time, place

ustalać [perf ustalić]

to arrange a meeting with sb

umawiać [perf umówić] się z kimś na spotkanie

he arranged the meeting for Monday

ustalił termin spotkania na poniedziałek

3. arrange (order):

arrange

układać [perf ułożyć]

arrange furniture

ustawiać [perf ustawić]

arrange affairs

załatwiać [perf załatwić]

4. arrange (compose):

arrange

aranżować [perf za-]

II . arrange [əˈreɪnʤ] ГЛ. неперех.

1. arrange (organize):

arrange

załatwiać [perf załatwić]

to arrange for sb to have sth

załatwiać [perf załatwić] komuś coś

I've arranged for the car to pick her up

załatwiłem, że podjedzie po nią samochód

2. arrange (plan):

to arrange to meet sb

umawiać [perf umówić] się z kimś

I've arranged with the plumber to come tomorrow

umówiłem się z hydraulikiem, że przyjdzie jutro

farce [fɑ:s, америк. fɑ:rs] СУЩ. a. перенос.

farce

farsa ж.

farmer [ˈfɑ:məʳ, америк. ˈfɑ:rmɚ] СУЩ.

farmer

rolnik м.

I . clang [klæŋ] ГЛ. неперех.

clang metal

dźwięczeć [perf za-]

clang bell

dzwonić [perf za-]

to clang shut door

trzaskać [perf trzasnąć]

II . clang [klæŋ] ГЛ. перех.

to clang shut

trzaskać [perf trzasnąć]

III . clang [klæŋ] СУЩ. мн. отсут.

clang

brzęk м.

I . slang [slæŋ] СУЩ. мн. отсут.

slang

slang м.

II . slang [slæŋ] ПРИЛ.

slang word, term:

slang

slangowy

III . slang [slæŋ] ГЛ. перех. брит. разг.

to slang sb

wymyślać [perf na-] komuś

I . twang [twæŋ] СУЩ.

1. twang (sound):

twang

brzdęk м.

2. twang (voice):

twang

brzmienie ср. nosowe

3. twang ЛИНГВ.:

twang

nazalizacja ж.

II . twang [twæŋ] ГЛ. перех., неперех.

twang

brzdąkać

I . fan¹ [fæn] СУЩ.

1. fan (machine):

fan

wentylator м.

2. fan (waved by hand):

fan

wachlarz м.

II . fan¹ <-nn-> [fæn] ГЛ. перех.

1. fan (cool):

fan

wachlować [perf po-]

2. fan flames, emotions:

fan

podsycać [perf podsycić]

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, америк. fɑ:r] НАРЕЧ.

1. far (to, from or at a long distance):

far

daleko

as far as

aż do

as far as the eye can see

jak okiem sięgnąć

to search far and wide

szukać wszędzie

to come from far and wide

przybywać [perf przybyć] ze wszystkich stron

far from helping me, you...

nie dość, że mi nie pomogłeś, to...

far from it

nic podobnego

2. far (distant in time):

far in the past

w odległej przeszłości

far in the future

w dalekiej przyszłości

as far back as 1972

już w 1972 roku

so far

dotąd

3. far (in progress):

how far have you got? with work

jak daleko jesteś?

how far have you got? personal relationship

jak blisko jesteście ze sobą?

4. far (much):

far better/nicer

o wiele lepszy/milszy

by far

zdecydowanie

far and away

bez porównania

far and away

o niebo

5. far (connecting):

as far as I can see

jak widzę

as far as I know

o ile wiem

as far as I am concerned

jeśli o mnie chodzi

Выражения:

sb will go far

ktoś wysoko [lub daleko] zajdzie

to go too far

posuwać [perf posunąć] się za daleko

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, америк. fɑ:r] ПРИЛ.

1. far (distant):

far

odległy

far

daleki

in the far distance

w oddali

it's not far

to niedaleko

2. far (further away):

the far end

drugi koniec

3. far (extreme):

far

skrajny

Выражения:

to be a far cry from sth

być dalekim od czegoś

farming СУЩ.

Статья, составленная пользователем

mixed farming С.-Х.

gospodarka wielokierunkowa ж.

fairing

Статья, составленная пользователем

fairing

owiewka

fading СУЩ.

Статья, составленная пользователем

skip fading radiotechnika

zanik uskokowy м.