Переводы „facce“ в словаре англо » польский

I . face [feɪs] СУЩ.

1. face (part of head):

face

twarz ж.

2. face (expression):

face

mina ж.

3. face (presence):

face

oblicze ср.

to tell sth to sb's face

mówić [perf powiedzieć] coś komuś prosto w oczy

4. face (front side):

face

przód м.

face of building

front м.

face of mountain

ściana ж.

face of clock, watch

tarcza ж.

5. face перенос. (aspect):

face

strona ж.

Выражения:

to disappear off the face of the earth

znikać [perf zniknąć] z powierzchni ziemi

in the face of sth

w obliczu czegoś

on the face of it

na pierwszy rzut oka

to save/lose face

zachowywać [perf zachować] /tracić [perf s-] twarz

II . face [feɪs] ГЛ. перех.

1. face (turn towards):

to face south/the garden

wychodzić na południe/ogród

to face each other

stać naprzeciw(ko) siebie

2. face (confront):

to face the fact that...

przyjąć do wiadomości fakt, że...

to face facts

stanąć wobec faktów

to face the truth

spojrzeć prawdzie w oczy

to face a charge ЮРИД.

zostać oskarżonym

Выражения:

to face the music разг.

wypić piwo, którego się nawarzyło

farce [fɑ:s, америк. fɑ:rs] СУЩ. a. перенос.

farce

farsa ж.

facile [ˈfæsaɪl, америк. -sɪl] ПРИЛ.

1. facile уничиж. (too simple, easy):

facile

prosty

2. facile remark, conversation:

facile

płytki

3. facile success, victory:

facile

łatwy

faeces [ˈfi:si:z] СУЩ.

faeces мн. офиц.:

faeces

kał м.

faeces

stolec м.

faucet [ˈfɔ:sɪt, америк. ˈfɑ:-] СУЩ. AM

faucet

kran м.

facet [ˈfæsɪt] СУЩ.

1. facet (side of gem):

facet

faseta ж.

2. facet перенос. (aspect):

facet

strona ж.

facet

aspekt м.

fact [fækt] СУЩ.

fact

fakt м.

fact of case

okoliczność ж.

matters of fact

faktyczne okoliczności

Выражения:

facts and figures

dokładne dane

facts and figures

szczegółowe informacje

in fact [or as a matter of fact]

ściśle [rzecz] biorąc

a fact of life

normalna rzecz

to tell about the facts of life

uświadamiać [perf uświadomić] [seksualnie]

the fact of the matter is that...

rzecz w tym, że...

I . facial [ˈfeɪʃəl] НАРЕЧ.

1. facial hair, resemblance:

facial

na twarzy

2. facial cosmetics:

facial

do twarzy

Выражения:

facial expression/injuries

wyraz м. /obrażenia ср. мн. twarzy

II . facial [ˈfeɪʃəl] СУЩ.

facial

zabiegi м. мн. pielęgnacyjne twarzy

façade [fəˈsɑ:d] СУЩ.

1. façade (building front):

façade

fasada ж.

2. façade перенос. (outward appearance):

to put up a façade of sth

stwarzać [perf stworzyć] pozory czegoś

behind a façade

pod przykrywką

facing [ˈfeɪsɪŋ] СУЩ.

1. facing (outer layer):

facing

oblicowanie ср.

facing

okładzina ж.

2. facing мн. отсут. (cloth strip):

facing

podszycie ср.

factor [ˈfæktəʳ, америк. -tɚ] СУЩ.

1. factor (influence):

factor

czynnik м.

2. factor МАТЕМ. (multiplied number):

factor

dzielnik м.

by a factor of four

czterokrotnie

3. factor (degree of protection):

factor 10 suntan oil

olejek м. do opalania z filtrem ochronnym 10

4. factor ЭКОН.:

debt factor

osoba skupująca długi

efface [ɪˈfeɪs] ГЛ. перех.

efface

wymazywać [perf wymazać]

efface memories

wymazać z pamięci

to efface oneself

usuwać [perf usunąć] się w cień

deface [dɪˈfeɪs] ГЛ. перех.

deface

mazać [perf po-]

deface

szpecić [perf o-]

accede [ækˈsi:d] ГЛ. неперех. офиц.

1. accede (agree):

to accede to sth

przystać na coś

to accede to sth

przychylić się do czegoś

2. accede (take up):

to accede to sth

obejmować [perf objąć] coś

to accede [to the throne]

wstępować [perf wstąpić] na tron

I . accent [ˈæksənt, америк. -sent] СУЩ.

accent

akcent м.

to put the accent on sth

kłaść [perf położyć] nacisk na coś

II . accent [əkˈsent, америк. ˈæksent] ГЛ. перех.

accent

akcentować [perf za-]

I . accept [əkˈsept] ГЛ. перех.

1. accept (take, include):

accept

akceptować [perf za-]

accept gift, excuses

przyjmować [perf przyjąć]

2. accept (agree to):

I accept that...

przyznaję, że...

to accept sth

zgadzać [perf zgodzić] się na coś

to accept an offer

przyjmować [perf przyjąć] ofertę

3. accept (follow):

to accept sb's advice

stosować [perf za-] się do czyjejś rady

4. accept (bear responsibility):

accept

brać [perf wziąć] na siebie

5. accept (resign oneself):

to accept sth

godzić [perf po-] się z czymś

II . accept [əkˈsept] ГЛ. неперех.

accept

zgadzać [perf zgodzić] się

I . access [ˈækses] СУЩ. мн. отсут.

1. access:

access (to place)

dojście ср.

access (for vehicles)

dojazd м.

to get [or gain] access to sth

dostawać [perf dostać] się do czegoś

2. access (way to reach sth):

access

dostęp м.

to have access to sb/sth

mieć dostęp do kogoś/czegoś

to have access to children/a prisoner

mieć możliwość kontaktów z dziećmi/więźniem

internet access

dostęp do internetu

II . access [ˈækses] ГЛ. перех.

to access sth

uzyskać dostęp do czegoś