Переводы „laugher“ в словаре англо » польский

laughter [ˈlɑ:ftəʳ, америк. ˈlæftɚ] СУЩ.

laughter мн. отсут.:

laughter

śmiech м.

Выражения:

laughter is the best medicine посл.

śmiech to najlepsze lekarstwo

to roar with laughter

ryczeć ze śmiechu

I . laugh [lɑ:f, америк. læf] СУЩ.

1. laugh (sound):

laugh

śmiech м.

2. laugh брит. разг. (amusing activity):

it was a real laugh!

mieliśmy świetny ubaw!

wouldn't it be a laugh?

czy nie byłoby świetnie?

3. laugh брит. разг. (person):

laugh

wesołek м.

laugh

dowcipniś м.

Выражения:

to do sth for a laugh

robić [perf z-] coś dla zabawy

II . laugh [lɑ:f, америк. læf] ГЛ. неперех.

1. laugh (express amusement):

laugh

śmiać [perf za-] się

to laugh aloud [or out loud]

głośno się śmiać [perf roze-]

to laugh like a drain

ryczeć ze śmiechu

to laugh till one cries

śmiać się [aż] do łez

do not make me laugh!

nie rozśmieszaj mnie!

2. laugh разг. (not take seriously):

his threats make me laugh

jego groźby są śmieszne

you pay? don't make me laugh

chcesz zapłacić? nie bądź śmieszny

to laugh at sb/sth

śmiać się z kogoś/czegoś

3. laugh перенос. разг. (scorn):

to laugh at sb/sth

śmiać się z kogoś/czegoś

Выражения:

to be laughed out of court

zostać wyśmianym

to laugh in sb's face

śmiać [perf za-] się komuś w żywe oczy

to laugh one's head off разг.

pękać ze śmiechu

he who laughs last laughs longest посл.

ten się śmieje, kto się śmieje ostatni

he will be laughing on the other side of his face

nie będzie mu do śmiechu

to laugh up one's sleeve at sb

śmiać się za czyimiś plecami

to laugh all the way to the bank разг.

zarobić niezłą kasę

I . launder [ˈlɔ:ndəʳ, америк. ˈlɑ:ndɚ] офиц. ГЛ. перех.

launder

prać [perf wy- ](włącznie z suszeniem i prasowaniem)

to launder money перенос.

prać brudne pieniądze

II . launder [ˈlɔ:ndəʳ, америк. ˈlɑ:ndɚ] офиц. ГЛ. неперех.

launder

prać [perf wy-] się

I . lather [ˈlɑ:ðəʳ, америк. ˈlæðɚ] СУЩ.

lather мн. отсут.:

lather

piana ж.

Выражения:

to be in a lather брит. разг.

być zdenerwowanym

II . lather [ˈlɑ:ðəʳ, америк. ˈlæðɚ] ГЛ. неперех.

lather soap:

lather

mydlić się

III . lather [ˈlɑ:ðəʳ, америк. ˈlæðɚ] ГЛ. перех.

lather

mydlić [perf na-]

I . laughing [ˈlɑ:fɪŋ, америк. ˈlæf-] СУЩ.

laughing

śmiech м.

II . laughing [ˈlɑ:fɪŋ, америк. ˈlæf-] ПРИЛ.

it's no laughing matter

to nie są żarty

laughing gas

gaz м. rozweselający

laurel [ˈlɒrəl, америк. ˈlɔ:r-] СУЩ. БОТАН.

laurel

drzewo ср. laurowe

laurel

wawrzyn м. szlachetny

flasher [ˈflæʃəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

flasher

ekshibicjonista(-tka) м. (ж.)

taught [tɔ:t, америк. tɑ:t] ГЛ.

taught прош. вр., прич. прош. вр. of teach

Смотри также teach

I . teach <taught, taught> [ti:tʃ] ГЛ. перех.

teach

uczyć [perf na-]

to teach school AM

uczyć w szkole

to teach oneself sth

nauczyć się czegoś

to teach sb not to do sth

oduczyć kogoś robienia czegoś

Выражения:

to teach one's grandmother to suck eggs

uczyć księdza pacierza

to teach sb a lesson

dawać [perf dać] komuś nauczkę

II . teach <taught, taught> [ti:tʃ] ГЛ. неперех.

teach

uczyć

caught [kɔ:t, америк. kɑ:t] ГЛ.

caught прош. вр., прич. прош. вр. of catch

Смотри также catch up , catch out , catch on , catch at , catch

I . catch up ГЛ. неперех.

1. catch up (reach):

to catch up with sb

doganiać [perf dogonić] kogoś

2. catch up (make up for):

catch up

nadrabiać [perf nadrobić]

to catch up on one's work

nadrabiać zaległości w pracy

3. catch up (equal):

to catch up with sb/sth

dorównać komuś/czemuś

II . catch up ГЛ. перех.

to catch sb up

doganiać [perf dogonić] kogoś

catch out ГЛ. перех.

1. catch out (cause difficulty):

catch out

zaskakiwać [perf zaskoczyć]

2. catch out (show ignorance):

to catch sb out with sth

zaginać [perf zagiąć] kogoś czymś

catch on ГЛ. неперех.

1. catch on (become popular):

catch on

przyjmować [perf przyjąć] się

2. catch on разг. (understand):

catch on

załapać

catch at ГЛ. перех. брит.

to catch at sth

łapać [perf z-] za coś

I . catch <caught, caught> [kætʃ] ГЛ. перех.

1. catch (seize, get, capture):

catch

łapać [perf z-]

he won't catch the plane

on nie zdąży na samolot

I have a train to catch

muszę pędzić na pociąg

to catch pneumonia

nabawić się zapalenia płuc

2. catch (discover):

to catch sb stealing

przyłapać kogoś na kradzieży

3. catch (notice):

to catch [a glimpse of] sth

zauważyć coś

4. catch (hit):

catch

trafiać [perf trafić]

5. catch (become stuck):

he caught his fingers in the door

przytrzasnął sobie palce drzwiami

she caught her foot on a root

zahaczyła stopą o korzeń

6. catch (hear):

catch

usłyszeć

I didn't catch what you said

nie dosłyszałem, co powiedziałaś

7. catch (understand):

catch

rozumieć [perf z-]

8. catch (surprise):

to catch sb by surprise

zaskoczyć kogoś

9. catch (attract):

to catch sb's attention

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę

to catch sb's eye

przyciągać [perf przyciągnąć] czyjś wzrok

10. catch (represent accurately):

catch

uchwycić

II . catch <caught, caught> [kætʃ] ГЛ. неперех.

to catch on sth

zaczepić się o coś

III . catch <-es> [kætʃ] СУЩ.

1. catch (for fastening):

catch

zatrzask м.

2. catch (trick):

catch

haczyk м.

3. catch (fish):

catch

połów м.

4. catch (in hands):

catch

złapanie ср.

to miss a catch

nie złapać

5. catch разг. (partner):

good catch

dobra partia ж.

I . usher [ˈʌʃəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. usher (shows where to sit):

usher

osoba wskazująca miejsca

2. usher (in law court):

usher

woźny м. sądowy

II . usher [ˈʌʃəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех. офиц.

to usher sb into the room

wprowadzać [perf wprowadzić] kogoś do pokoju

to usher sb to the seats/row

wskazywać [perf wskazać] komuś miejsca/rząd

archer [ˈɑ:tʃəʳ, америк. ˈɑ:rtʃɚ] СУЩ.

archer

łucznik(-iczka) м. (ж.)

bather [ˈbeɪðəʳ, америк. -ðɚ] СУЩ. брит.

bather

kąpiący, -ca się м., ж.

launcher СУЩ.

Статья, составленная пользователем

rail rocket launcher

wyrzutnia rakietowa szynowa ж.

auger СУЩ.

Статья, составленная пользователем

soil auger

świder glebowy м.

ship auger obróbka drewna

świder kręty wężykowy м.

probing auger

sonda wiertnicza ж.

platform auger С.-Х.

przenośnik ślimakowy (kombajnu) м.

planting auger leśnictwo

świder glebowy do sadzenia м.

blather ГЛ.

Статья, составленная пользователем

blather разг. pej

ględzić только нсв. разг. pej

blather разг. pej

pleść нсв. разг. pej

slasher СУЩ.

Статья, составленная пользователем

slasher włókiennictwo

klejarka ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

She was an admirable laugher, and, though not much of a singer, had a peculiarly pleasing voice.

en.wikipedia.org