Переводы „fr“ в словаре англо » португальский

fry¹ <-ie-> [fraɪ] ГЛ. перех.

fry

fritar

fro [froʊ, брит. frəʊ] НАРЕЧ.

to and fro

para lá e para cá

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, брит. fɑːʳ] НАРЕЧ.

1. far (a long distance):

far

longe

far away

muito longe

far from doing sth

longe de fazer a. c.

far from it

longe disso

how far is it?

a que distância fica?

is it far?

é longe?

2. far (distant in time):

as far back as I remember ...

até onde eu me lembro ...

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

não ir muito longe com alguém/a. c.

to go too far

ir longe demais

so far

até agora

so far, so good

até aqui tudo bem

4. far (much):

far better

muito melhor

to be the best by far

ser de longe o melhor

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know ...

que eu saiba ...

as far as I'm concerned ...

quanto a mim ...

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, брит. fɑːʳ] ПРИЛ.

1. far (distant):

far

longe

in the far distance

bem distante

2. far (extreme):

the far left/right (of a party)

a extrema esquerda/direita (de um partido)

fir [fɜːr, брит. fɜːʳ] СУЩ.

fir

pinheiro м.

I . for [fɔːr, брит. fɔːʳ] ПРЕДЛОГ

1. for (destined for):

for

para

this is for you

isto é para você

2. for (to give to):

for

por

to do sth for sb

fazer a. c. por alguém

3. for (intention, purpose):

for sale

à venda

for rent

aluga-se

it's time for lunch

está na hora do almoço

to wait for sb

esperar (por) alguém

to go for a walk

sair para caminhar

what's that for?

para que serve isso?

4. for (to acquire):

to search for sth

procurar (por) a. c.

to apply for a job

candidatar-se a um emprego

5. for (towards):

to make for home

ir para casa

to run for safety

correr para um lugar seguro

6. for (time):

for now

por agora

for a while/a time

por algum tempo

I've been working here for 5 years

trabalho aqui há 5 anos

7. for (on date of):

to set the wedding for May 4

marcar o casamento para 4 de maio

8. for (in support of):

is he for or against it?

ele é contra ou a favor?

to fight for sth

lutar por a. c.

9. for (employed by):

to work for a company

trabalhar para uma empresa

10. for (the task of):

it's for him to say/do ...

cabe a ele dizer/fazer ...

11. for (price):

I paid $10 for it

paguei $10 por isso

12. for (cause):

excuse me for being late

desculpe-me pelo atraso

13. for (as):

for example

por exemplo

II . for [fɔːr, брит. fɔːʳ] СОЮЗ офиц.

for

pois

fur [fɜːr, брит. fɜːʳ] СУЩ.

1. fur (animal hair):

fur

pele ж.

2. fur мн. отсут.:

fur chem, МЕД.

crosta ж.

fray¹ [freɪ] ГЛ. неперех.

fray

desfiar(-se)

tempers were beginning to fray

começar a perder a paciência

I . free <-r, -st> [friː] ПРИЛ.

1. free (not constrained):

free person, country, elections

livre

free and easy

descontraído

to break free (of sth)

livrar-se de a. c.

to be free to do sth

estar livre para fazer a. c.

2. free (not affected by):

to be free of sth

não ter a. c.

free of preservatives

sem conservantes

3. free (not attached):

to get sth free

soltar a. c.

4. free (not occupied):

free

vago(-a)

to leave sth free

deixar a. c. desocupada

5. free (costing nothing):

free

gratuito(-a)

to be free of tax

ser isento de imposto

6. free (generous):

to be free with sth

ser generoso com a. c.

II . free [friː] НАРЕЧ.

free

gratuitamente

free of charge

grátis

for free разг.

de graça

III . free [friː] ГЛ. перех.

1. free (release):

free person, animal

soltar

free person, animal

livrar

to free sb/sth from sth

livrar alguém/a. c. de a. c.

2. free (make available):

free

liberar

fret <-tt-> [fret] ГЛ. неперех.

fret

aborrecer-se

to fret over sth

aborrecer-se com a. c.

to fret and fume

exaltar-se

frog [frɑːg, брит. frɒg] СУЩ.

frog

rã ж.

to have a frog in one's throat перенос.

estar com a garganta irritada

from [frɑːm, брит. frɒm] ПРЕДЛОГ

1. from (as starting point):

from

de

where is he from?

de onde ele é?

to fly from New York to Tokyo

viajar de avião de Nova York para Tóquio

shirts from $5

camisas a partir de $5

from inside

de dentro

to drink from a cup/the bottle

beber numa xícara/na garrafa

2. from (temporal):

from day to day

dia após dia

from time to time

de vez em quando

from now on

de agora em diante

3. from (at distance to):

100 meters from the river

a 100 metros do rio

4. from (one to another):

to go from door to door

ir de porta em porta

5. from (originating in):

from my point of view

do meu ponto de vista

6. from (in reference to):

from what I heard

pelo que ouvi falar

translated from the English

traduzido do inglês

7. from (caused by):

from experience

por experiência

weak from hunger

debilitado pela fome

I . fair¹ [fer, брит. feəʳ] ПРИЛ.

1. fair (just):

fair society, trial, wage

justo(-a)

to be fair to sb

ser justo com alguém

fair play

jogo limpo

a fair share

uma parte justa

fair enough

nada mais justo

to win fair and square

ganhar merecidamente

2. fair разг. (quite large):

fair amount

bastante

3. fair (reasonably good):

fair chance, prospect

bom(boa)

4. fair (light in color):

fair skin

claro(-a)

fair hair

louro(-a)

5. fair МЕТЕО.:

fair weather

tempo м. bom

II . fair¹ [fer, брит. feəʳ] НАРЕЧ.

to play fair

jogar limpo

I . fear [fɪr, брит. fɪər] СУЩ.

fear

medo м.

to be in fear of sth

ter medo de a. c.

for fear of sth

por medo de a. c.

II . fear [fɪr, брит. fɪər] ГЛ. перех.

1. fear (be afraid of):

fear

ter medo de

2. fear офиц. (feel concern):

to fear (that ...)

temer (que ...) +subj

I . four [fɔːr, брит. fɔːʳ] ПРИЛ.

four

quatro неизм.

II . four [fɔːr, брит. fɔːʳ] СУЩ.

four

quatro м.

four (group of four)

quarteto м.

to go on all fours

andar de gatinhas

in all four corners of the globe

nos quatro cantos do mundo

Смотри также eight

eight [eɪt] ПРИЛ.

1. eight (number):

eight

oito неизм.

he is eight (years old)

ele tem oito anos

there are eight of us

somos oito

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

2. eight (telling time):

eight o'clock

oito horas

it's eight o'clock

são oito horas

it's half past eight

são oito e meia

at eight twenty/thirty

às oito e vinte/meia

I . fare [fer, брит. feəʳ] СУЩ.

1. fare (for bus, train):

fare

preço м. da passagem

single/return fare

passagem de ida/ida e volta

2. fare (taxi passenger):

fare

passageiro(-a) м. (ж.)

3. fare мн. отсут. КУЛИН.:

fare

comida ж.

II . fare [fer, брит. feəʳ] ГЛ. неперех.

to fare badly/well

sair-se mal/bem

I . fart [fɑːrt, брит. fɑːt] разг. СУЩ.

fart

pum м.

fart

peido м.

II . fart [fɑːrt, брит. fɑːt] разг. ГЛ. неперех.

fart

peidar

to fart around

ficar embromando

fern [fɜːrn, брит. fɜːn] СУЩ.

fern

samambaia ж.

I . fire [ˈfaɪər, брит. -əʳ] СУЩ.

1. fire:

fire (flames)

fogo м.

fire (in fireplace)

fogueira ж.

fire (accidental)

incêndio м.

to set sth on fire

atear fogo em a. c.

to catch fire

pegar fogo

Выражения:

to be under fire

ser atacado

to be under fire перенос.

ser criticado

II . fire [ˈfaɪər, брит. -əʳ] ГЛ. перех.

1. fire (set fire to):

fire

incendiar

2. fire weapon:

fire

disparar

3. fire разг. (dismiss):

fire

demitir

III . fire [ˈfaɪər, брит. -əʳ] ГЛ. неперех.

1. fire with gun:

fire

atirar

2. fire АВТО.:

fire

pegar

I . firm¹ [fɜːrm, брит. fɜːm] ПРИЛ.

firm

firme

firm (strong)

sólido(-a)

to be firm in sth

ser firme em a. c.

a firm offer

uma oferta segura

to be on firm ground

estar em terreno seguro

II . firm¹ [fɜːrm, брит. fɜːm] НАРЕЧ.

firm

firmemente

to stand firm

ficar firme

I . ford [fɔːrd, брит. fɔːd] СУЩ.

ford

baixio м.

II . ford [fɔːrd, брит. fɔːd] ГЛ. перех.

ford

atravessar pelos lugares menos profundos