Переводы „fica“ в словаре англо » русский

mica [ˈmaɪkə] СУЩ. no мн.

mica

слюда́ ж.

fife [faɪf] СУЩ.

fife

ду́дка ж.

fife

ма́ленькая фле́йта ж.

fig [fɪg] СУЩ.

fig БОТАН. (fruit, tree):

fig

инжи́р м.

Выражения:

I don't give [or care] a fig about it!

мне наплева́ть на э́то!

to be not worth a fig

и яйца́ вы́еденного не сто́ить

to be not worth a fig

гроша́ ло́маного не сто́ит

fit² СУЩ.

1. fit МЕД.:

fit

при́ступ м.

coughing fit

при́ступ ка́шля

2. fit разг. (outburst of rage):

fit

при́ступ я́рости

they were in fits of laughter

на них напа́л при́ступ сме́ха

in fits and starts

уры́вками

I . fib <-bb-> [fɪb] разг. ГЛ. неперех.

fib

выду́мывать

to fib (to sb) about sth

врать (кому́-ли́бо) о чём-ли́бо

II . fib <-bb-> [fɪb] разг. СУЩ.

fib

враньё ср.

to tell a fib (about sth/sb)

навра́ть (о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

fin [fɪn] СУЩ.

fin

плавни́к м.

fir [fɜ:ɐ, америк. fɜ:r] СУЩ.

fir

пи́хта ж.

I . fix [fɪks] ГЛ. перех.

1. fix (fasten):

fix

прикрепля́ть

to fix sth in one's mind

запечатле́ть в созна́нии

to fix sb with one's eyes

устремля́ть взгляд на кого́-ли́бо

2. fix (determine):

fix

определя́ть

to fix a date

определя́ть да́ту

3. fix (arrange):

fix

приводи́ть в поря́док

to fix one's face разг.

привести́ лицо́ в поря́док

4. fix (repair):

fix

чини́ть

5. fix америк. разг. (food):

fix

пригото́вить

6. fix разг. (manipulate):

fix election, result

подстро́ить

7. fix разг. (take revenge on):

fix

распра́виться

I'll fix him

я с ним распра́влюсь

8. fix ФИЗ., ФОТО.:

fix colour

фикси́ровать

II . fix [fɪks] СУЩ.

1. fix разг. (dilemma):

fix

диле́мма ж.

to be in a fix

быть в тру́дном положе́нии

2. fix разг. (shot):

fix

до́за ж.

3. fix АВИА., naut:

fix

местоположе́ние ср.

I . fig. СУЩ.

fig. → figure

fig.

рис.

II . fig. ПРИЛ.

fig. → figurative

fig.

перен.

Смотри также figure , figurative

I . figure [ˈfɪgəɐ, америк. -jɚ] СУЩ.

1. figure (shape):

figure

фигу́ра ж.

a fine figure of a man

ви́дный [или привлека́тельный] мужчи́на м.

mother figure

фигу́ра ж. ма́тери

mother figure

челове́к м. , облада́ющий авторите́том ма́тери

to cut a sorry figure

име́ть жа́лкий вид

to keep one's figure

следи́ть за фигу́рой

2. figure ИСК.:

figure

изображе́ние ср.

figure (human being)

ста́туя ж.

3. figure:

figure (digit)

число́ ср.

figure (numeral)

ци́фра ж.

column of figures

коло́нка ж. цифр

to have a head for figures

хорошо́ разбира́ться в матема́тике

to be good at figures

быть спосо́бным к матема́тике

in round figures

кру́глым счётом

in round figures

округля́я

single figures

однозна́чные чи́сла ср. мн

double figures

двузна́чные чи́сла ср. мн

4. figure (price):

figure

цена́ ж.

a high figure

высо́кая цена́ ж.

5. figure:

figure (diagram)

диагра́мма ж.

figure (illustration)

иллюстра́ция ж.

figure (illustration)

рису́нок м.

II . figure [ˈfɪgəɐ, америк. -jɚ] ГЛ. перех.

1. figure америк. (think):

figure

счита́ть

figure

оце́нивать

to figure that …

счита́ть, что …

2. figure (in diagram):

figure

изобража́ть

3. figure (calculate):

figure

подсчи́тывать

figure

исчисля́ть

III . figure [ˈfɪgəɐ, америк. -jɚ] ГЛ. неперех. (feature)

figure

фигури́ровать

to figure in sth

включа́ть во что-ли́бо

to figure as sth/sb

выступа́ть в ро́ли чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

that figures америк.

э́то логи́чно

that figures америк.

э́то меня́ устра́ивает

figurative [ˈfɪgjərətɪv, америк. -jɚət̬ɪv] ПРИЛ.

1. figurative ЛИНГВ.:

figurative

перено́сный

2. figurative ИСК.:

figurative

метафори́ческий

figurative

о́бразный

I . file¹ [faɪl] СУЩ.

1. file (folder):

file

па́пка ж. (для докуме́нтов)

2. file:

file (record)

досье́ ср.

file (set of records)

архи́в м.

file (set of records)

картоте́ка ж.

to open a file

регистри́ровать в архи́ве

to keep sth on file

поста́вить де́ло на учёт

3. file ИНФОРМ.:

file

файл м.

4. file (row):

file

шере́нга ж.

in single file

гусько́м

II . file¹ [faɪl] ГЛ. перех.

1. file (record):

file

регистри́ровать

2. file (present):

file claim, complaint

подава́ть (докуме́нты)

to file a petition

подава́ть хода́тайство

III . file¹ [faɪl] ГЛ. неперех.

1. file ЮРИД.:

to file for bankruptcy

заявля́ть о несостоя́тельности

to file for divorce

подава́ть на разво́д

2. file (move in line):

file

идти́ гусько́м

file

передвига́ться коло́нной

I . fill [fɪl] ГЛ. перех.

1. fill (make full):

fill

наполня́ть

fill space

заполня́ть

to fill a vacancy

занима́ть до́лжность

to fill a vacuum

запо́лнить ва́куум

to fill a need

удовлетворя́ть потре́бность

to fill a need in the market

удовлетворя́ть потре́бности ры́нка

2. fill (seal):

fill

заполня́ть

3. fill gastr:

to fill oneself (with sth)

насы́титься чем-ли́бо

4. fill (fulfil):

fill order, requirement

исполня́ть

II . fill [fɪl] ГЛ. неперех.

fill

наполня́ть

III . fill [fɪl] СУЩ.

to drink/eat one's fill

вво́лю нае́сться/напи́ться

to have one's fill of sth

хлебну́ть чего́-ли́бо

I . film [fɪlm] СУЩ.

1. film phot:

film

плёнка ж.

to make a film

снима́ть фильм

to see [or watch] a film

смотре́ть фильм

2. film (fine coating):

film

плёнка ж.

film

то́нкий слой м.

a film of oil

нефтяно́й слой м.

II . film [fɪlm] ГЛ. перех.

film

производи́ть киносъёмку

film

снима́ть (кинофи́льм)

III . film [fɪlm] ГЛ. неперех.

film

покрыва́ть плёнкой

I . find <found, found> [faɪnd] ГЛ. перех.

1. find lost object, person:

find

находи́ть

find

оты́скивать

2. find (locate):

find

обнару́живать

to find support

иска́ть подде́ржку

to find happiness with sb

найти́ сча́стье с кем-ли́бо

to find oneself somewhere

очути́ться где-ли́бо

to be nowhere to be found

нигде́ нет

to be nowhere to be found

нельзя́ найти́

to find no reason why …

нет причи́ны, что́бы …

to find no reason why …

ничего́ не меша́ет, что́бы …

to find (the) time

вы́кроить вре́мя

to find excuses

иска́ть отгово́рки

to find the strength to do sth

найти́ в себе́ си́лы сде́лать что-ли́бо

to find (enough) money

найти́ де́ньги для чего́-ли́бо

3. find (experience):

find

ока́зываться

to find oneself alone

оказа́ться одино́ким

4. find (conclude):

to find sb guilty/innocent

призна́ть кого́-ли́бо вино́вным/невино́вным

5. find (discover):

find

приходи́ть к заключе́нию

Выражения:

to find fault with sb/sth

придира́ться к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to find one's feet

стать на́ ноги

to find one's tongue

обрести́ дар ре́чи

II . find [faɪnd] СУЩ.

find

нахо́дка ж.

I . fine¹ [faɪn] ПРИЛ.

1. fine (slender, light):

fine

то́нкий

fine feature

утончённый

fine nuance

то́нкий

2. fine:

fine (good)

хоро́ший

fine (satisfactory)

прие́млемый

fine weather

хоро́шая пого́да ж.

to be fine by sb

устра́ивать кого́-ли́бо

that's all very fine, but …

всё это, коне́чно, хорошо́, но …

3. fine (excellent):

fine

прекра́сный

the finest wines in the world

лу́чшие сорта́ м. мн вин в ми́ре

to have a fine time doing sth

хорошо́ провести́ вре́мя за чем-ли́бо

fine words ирон.

краси́вые слова́ ср. мн

to appeal to sb's finer feelings

взыва́ть к чьим-ли́бо чу́вствам

4. fine (deep):

fine

серьёзный

II . fine¹ [faɪn] НАРЕЧ.

1. fine (all right):

fine

прекра́сно

to feel fine

чу́вствовать себя́ прекра́сно

to work fine

хорошо́ рабо́тать

2. fine (fine-grained):

fine

ме́лко

Выражения:

to cut it fine

дать ма́ло (вре́мени)

I . fire [ˈfaɪəɐ, америк. ˈfaɪɚ] СУЩ.

1. fire:

fire (flames)

ого́нь м.

fire (in fireplace)

ого́нь

fire (accidental)

пожа́р м.

to set sth on fire

поджига́ть что-ли́бо

to catch fire

загоре́ться

forest fire

лесно́й пожа́р м.

2. fire ТЕХН.:

fire

возгора́ние ср.

fire

воспламене́ние ср.

fire (stove)

печь ж.

3. fire ВОЕН.:

fire

стрельба́ ж.

to open fire on sb

открыва́ть ого́нь по кому́-ли́бо

to be under fire ВОЕН.

подверга́ться обстре́лу

to be under fire перенос.

служи́ть мише́нью для напа́док

4. fire (passion):

fire

пыл м.

fire

стра́сть ж.

Выражения:

to have fire in one's belly

кому́-ли́бо не сиди́тся на ме́сте

there's no smoke without fire посл.

нет ды́ма без огня́

to go through fire and water

пройти́ сквозь ого́нь и во́ду

to set the world on fire

потрясти́ мир

to hang fire

ме́шкать

to hang fire

ме́длить

to play with fire

игра́ть с огнём

II . fire [ˈfaɪəɐ, америк. ˈfaɪɚ] ГЛ. перех.

1. fire (set fire to):

fire

зажига́ть

fire ceramics

обжига́ть

2. fire (weapon):

fire

стреля́ть

to fire questions at sb

засыпа́ть вопро́сами

3. fire разг. (dismiss):

fire

увольня́ть с рабо́ты

4. fire (inspire):

fire

воодушевля́ть

III . fire [ˈfaɪəɐ, америк. ˈfaɪɚ] ГЛ. неперех.

1. fire with gun:

fire

стреля́ть

to fire at sb

стреля́ть в кого́-ли́бо

2. fire АВТО.:

fire

воспламеня́ться

I . firm¹ [fɜ:m, америк. fɜ:rm] ПРИЛ.

1. firm:

firm (secure)

про́чный

firm (strong)

кре́пкий

a firm offer

твёрдая офе́рта

2. firm (dense, solid):

firm

твёрдый

3. firm (resolute):

firm

реши́тельный

4. firm (strict):

firm

стро́гий

firm

жёсткий

II . firm¹ [fɜ:m, америк. fɜ:rm] НАРЕЧ.

firm

твёрдо

to stand firm

стоя́ть про́чно

I . fish <-(es)> [fɪʃ] СУЩ.

fish

ры́ба ж.

fish and chips

ры́ба ж. с жа́реным карто́фелем

Выражения:

a big fish in a small pond

кру́пная ме́стная фигу́ра ж.

there are plenty more fish in the sea

есть мно́го други́х возмо́жностей

(like) a fish out of water

чу́вствовать себя́ не в свое́й стихи́и

(like) a fish out of water

как ры́ба, вы́нутая из воды́

to have bigger fish to fry

име́ть дела́ поважне́е

an odd fish

чуда́к м.

II . fish [fɪʃ] ГЛ. неперех.

fish

уди́ть ры́бу

to fish for information

иска́ть информа́цию

Выражения:

to fish in troubled waters

лови́ть ры́бу в му́тной воде́

III . fish [fɪʃ] ГЛ. перех.

fish

лови́ть ры́бу

fist [fɪst] СУЩ.

fist

кула́к м.

to clench one's fists

сжима́ть кулаки́

to shake one's fist at sb

грози́ть кулако́м

to shake one's fist at sb

пока́зывать кому́-ли́бо кула́к

I . five [faɪv] СУЩ.

five

пятёрка ж.

gimme five! америк. разг.

дай пять! (пожа́ть ру́ку)

II . five [faɪv] ПРИЛ.

five

пять

I . fizz [fɪz] ГЛ. неперех.

fizz

шипе́ть

fizz

пе́ниться

II . fizz [fɪz] СУЩ. no мн.

1. fizz (bubble, frothiness):

fizz

газиро́вка ж.

2. fizz разг. (champagne):

fizz

шампа́нское ср.

3. fizz америк., австрал. (sweet lemonade):

fizz

сла́дкий шипу́чий напи́ток м.