Rettungsmission в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы Rettungsmission в словаре английский»французский

transmission shaft СУЩ.

transmission shaft

arbre м. de transmission

data transmission, DT СУЩ.

data transmission

transmission ж. de données

transmission [брит. tranzˈmɪʃ(ə)n, trɑːnzˈmɪʃ(ə)n, transˈmɪʃ(ə)n, trɑːnsˈmɪʃ(ə)n, америк. trænzˈmɪʃən, trænsˈmɪʃən] СУЩ. (all contexts)

transmission

transmission ж.

transmission tunnel СУЩ.

transmission tunnel

tunnel м. de la transmission

transmission chain СУЩ.

transmission chain

chaîne ж. de transmission

transmission cable СУЩ.

transmission cable

câble м. de transmission

transmission line СУЩ.

transmission line

ligne ж. de transport (d'énergie)

transmission belt СУЩ.

transmission belt

courroie ж. de transmission

zero-emission vehicle СУЩ.

zero-emission vehicle

véhicule м. non-polluant

I.commission [брит. kəˈmɪʃ(ə)n, америк. kəˈmɪʃən] СУЩ.

1. commission (payment for goods sold):

commission

commission ж.

to get a 5% commission on each item

recevoir or toucher une commission de 5% sur chaque article vendu

to work on a commission basis or on commission

travailler à la commission

2. commission (professional fee):

commission

commission ж.

we charge 1% commission on travellers' cheques

nous prenons 1% de commission sur les chèques de voyage

3. commission (advance order):

commission

commande ж. (for de)

to give a painter a commission

passer une commande à un peintre

to work to commission

travailler sur commande

4. commission (committee):

commission

commission ж. (on sur)

commission of inquiry

commission d'enquête

5. commission ВОЕН.:

commission

≈ brevet м.

to get one's commission

être nommé officier

to resign one's commission

démissionner

6. commission офиц.:

commission (carrying out) (of crime, sin)

perpétration ж.

7. commission (authority to act):

commission

mandat м. (to do pour faire)

8. commission (mission):

commission

mission ж.

I have a commission to begin negotiations

j'ai pour mission de commencer les négociations

9. commission (operation):

to be in commission ship:

être en service

to be out of commission ship:

être désarmé

to be out of commission machine:

être hors service

to put a boat out of commission

désarmer un bateau

he'll be out of commission for the World Cup

il ne participera pas à la Coupe du Monde

II.commission [брит. kəˈmɪʃ(ə)n, америк. kəˈmɪʃən] ГЛ. перех.

1. commission (order):

commission opera, portrait, report

commander (from à)

to commission an author to write a novel

commander un roman à un écrivain

to commission an artist to paint a portrait

commander un portrait à un peintre

a commissioned portrait

un portrait sur commande

2. commission (instruct):

to commission sb to do

charger qn de faire

3. commission ВОЕН.:

commission officer

nommer [qn] à un commandement

to be commissioned (as) an officer

être nommé officier

a commissioned officer

un officier

4. commission (prepare for service):

commission ship

armer

commission plane, equipment, weapon system

mettre [qc] en service

the power station is commissioned for next March

la centrale entrera en service en mars prochain

Rettungsmission в словаре PONS

Переводы Rettungsmission в словаре английский»французский

transmission [træn·ˈsmɪʃ· ə n] СУЩ.

1. transmission (act of broadcasting) a. comput:

transmission

transmission ж.

2. transmission МЕД.:

transmission

contagion ж.

transmission of a disease

transmission ж.

I.commission [kə·ˈmɪʃ· ə n] ГЛ. перех.

1. commission (order):

commission

commander

to commission sb to +infin

charger qn de +infin

2. commission ВОЕН.:

commission

mettre en service

to commission sb as sth

nommer qn à qc

II.commission [kə·ˈmɪʃ· ə n] СУЩ.

1. commission (order):

commission

commission ж.

to carry out a commission

s'acquitter d'une commission

2. commission (system of payment):

commission

commission ж.

to be on commission

travailler à la commission

3. commission (investigative body):

commission

commission ж.

fact-finding commission

commission d'enquête

4. commission ВОЕН.:

commission

affectation ж.

to get one's commission

être nommé officier

to resign one's commission

donner sa démission

5. commission офиц. (perpetration):

commission of a crime, murder

perpétration ж.

Выражения:

in/out of commission МОР., АВИА.

en/hors de service

omission [oʊ·ˈmɪʃ· ə n] СУЩ.

omission

omission ж.

permission [pər·ˈmɪʃ· ə n] СУЩ.

permission

permission ж.

to ask for permission

demander la permission

to give permission

donner la permission

to need permission from sb to +infin

avoir besoin de l'autorisation de qn pour +infin

with your permission

avec votre permission

intermission [ˌɪn·t̬ər·ˈmɪʃ· ə n] СУЩ.

1. intermission:

intermission

interruption ж.

without intermission

sans arrêt

2. intermission ТЕАТР., МУЗ.:

intermission

entracte м.

before/during intermission

avant/pendant la pause

submission [səb·ˈmɪʃ· ə n] СУЩ.

submission

soumission ж.

to force/frighten sb into submission

soumettre qn par la force/la terreur

to starve sb into submission

réduire qn à la famine

emission [ɪ·ˈmɪʃ· ə n] СУЩ.

emission

émission ж.

emission of smoke

dégagement м.

admission [əd·ˈmɪʃ· ə n] СУЩ.

1. admission (act of entering, entrance, entrance fee):

admission

entrée ж.

admission into school, college

inscription ж.

admission into a hospital

admission ж.

2. admission (acknowledgment):

admission

aveu м.

decommission [ˌdi·kə·mɪʃ· ə n] ГЛ. перех.

1. decommission (relieve someone):

decommission

relever de ses fonctions

2. decommission (remove from use):

decommission

retirer

3. decommission (shut down):

decommission

fermer

remission [rɪ·ˈmɪʃ· ə n] СУЩ.

1. remission (cancellation of debt):

remission

remise ж.

2. remission МЕД.:

remission

rémission ж.