CLEANING WOMAN - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

femme de ménage: cleaner, cleaning woman ou lady

femme de journée: cleaner, cleaning woman ou lady

Oxford-Hachette French Dictionary

I. clean [брит. kliːn, америк. klin] СУЩ.

to give sth a clean: nettoyer qc

II. clean [брит. kliːn, америк. klin] ПРИЛ.

1. clean (not dirty):

clean clothes, dishes, floor, window, habits: propre

clean air, water: pur

clean wound, syringe: désinfecté

it is not very clean to do: ce n'est pas très propre de faire

she keeps her house clean: elle tient sa maison propre

my hands are clean букв., перенос.: j'ai les mains propres

clean and tidy: impeccable de propreté

a clean sheet of paper: une feuille blanche

to rinse/wash sth clean: rincer/laver qc

to lick one's plate clean person: перенос.: ne pas en laisser une miette

to lick one's plate clean animal:: nettoyer son assiette

keep your shoes clean: ne salis pas tes chaussures

2. clean (with no pollution):

clean bomb, environment, process: propre

3. clean (not obscene):

clean joke: anodin

clean comedian: jamais vulgaire

keep it or the conversation clean!: restons décents!

4. clean (unsullied):

clean reputation: sans tache

clean record, driving licence: vierge

I've checked him out, he's clean разг.: je me suis renseigné sur lui, il est réglo разг.

5. clean (no longer addicted):

clean: désintoxiqué

6. clean (without illicit property) разг.:

he's clean (gen): il n'a rien

he's clean (no gun): il n'a pas d'arme

the car/room is clean: on n'a rien trouvé dans la voiture/pièce

7. clean СПОРТ:

clean match: sans débordements

clean tackle: sans faute

clean player: fair-play

clean неизм. serve, hit, throw: précis

clean jump: sans toucher l'obstacle

keep it clean (in match): pas de bavures

8. clean (elegant, neat):

clean lines, profile: pur

clean edge: net/nette

III. clean [брит. kliːn, америк. klin] НАРЕЧ.

clean: littéralement

the bullet went clean through his shoulder: la balle lui a littéralement traversé l'épaule

to jump clean over the wall: sauter par-dessus le mur sans le toucher

we're clean out of bread: on n'a plus une miette de pain

IV. clean [брит. kliːn, америк. klin] ГЛ. перех.

1. clean room, shoes, gun:

clean: nettoyer

to clean sth from or off hands, wall, car: enlever qc de

to clean the blackboard: effacer le tableau

to have sth cleaned: donner qc à nettoyer

to clean one's teeth: se brosser les dents

2. clean КУЛИН.:

clean chicken, fish: vider

clean vegetables: laver

V. clean [брит. kliːn, америк. klin] ГЛ. неперех.

1. clean (do housework):

clean person:: faire le ménage

I've been cleaning all morning: j'ai fait le ménage toute la matinée

2. clean (become cleansed):

these handles clean easily: ces poignées se nettoient facilement

VI. clean [брит. kliːn, америк. klin] ГЛ. возвр. гл.

to clean itself animal:: faire sa toilette

VII. clean [брит. kliːn, америк. klin]

to clean up one's act person:: devenir plus sérieux

to come clean разг. about sth: avouer qc

I'll have to come clean разг.: il va falloir que je dise la vérité

to make a clean sweep of sth: gagner qc haut la main

cleaning [брит. ˈkliːnɪŋ, америк. ˈklinɪŋ] СУЩ.

cleaning (domestic): ménage м.

cleaning (commercial): nettoyage м.

cleaning (commercial): entretien м.

to do the cleaning: faire le ménage

woman <pl women> [брит. ˈwʊmən, америк. ˈwʊmən] СУЩ.

1. woman:

woman: femme ж.

the working woman: la femme active

woman as portrayed in the Victorian novel: la femme telle qu'elle est représentée dans le roman victorien

a woman of letters: une femme de lettres

a woman of the streets устар. смягч.: une prostituée

I've never even spoken to the woman! уничиж.: je n'ai même jamais parlé à cette femme!

a woman comes in to clean twice a week: une femme de ménage vient deux fois par semaine

she's her own woman: elle est maîtresse de sa vie

to talk about sth woman to woman: parler de qc entre femmes

for heaven's sake, woman!: mais enfin tu es idiote ou quoi?

my good woman: ma petite dame

the little woman устар. уничиж.: ma petite femme

the other woman уничиж.: l'autre

a six-woman team: une équipe composée de six femmes

2. woman определит. (female):

a woman Prime Minister: un premier ministre femme

she asked for a woman doctor: elle a demandé un médecin femme

women doctors were not so common then: les femmes médecins n'étaient pas très nombreuses à cette époque

he's always criticizing woman drivers: il est toujours en train de critiquer les femmes au volant

the women members of staff: les membres féminins du personnel

he has lots of women friends: il a beaucoup d'amies

women voters: électrices ж. мн.

women writers: femmes ж. мн. écrivains

a woman's place is in the home: la place d'une femme est au foyer

a woman's work is never done: une femme a toujours à faire dans sa maison

в словаре PONS

I. clean [kli:n] ПРИЛ.

1. clean (free of dirt):

clean a. перенос.: propre

spotlessly clean: impeccable

(as) clean as a new pin: propre comme un sou neuf

to keep one's house clean: tenir sa maison propre

2. clean (with no pollution):

clean fuel: propre

clean air: pur(e)

3. clean (fair):

clean fight: dans les règles

4. clean (moral):

clean life: sain(e)

clean joke: décent(e)

5. clean (clear, sharp):

clean: net(te)

a clean design: une belle coupe

6. clean разг. (straight):

clean: clean неизм.

7. clean (blank):

clean sheet of paper, record: vierge

8. clean (complete):

clean: définitif(-ive)

to make a clean sweep of sth: remporter qc

to make a clean break: rompre une bonne fois pour toute

Выражения:

to make a clean breast of sth: dire ce qu'on a sur sa conscience à propos de qc

to show a clean pair of heels разг.: prendre ses jambes à son coup

II. clean [kli:n] СУЩ.

clean: nettoyage м.

clean: appropriation ж. Бельг.

to give sth a clean: nettoyer qc

to give sth a clean: approprier qc Бельг.

to give sth a clean: poutser qc швейц.

III. clean [kli:n] НАРЕЧ.

clean <inv>:

clean: complètement

to clean forget that ...: bel et bien oublier que ...

Выражения:

a new broom sweeps clean: tout nouveau tout beau

IV. clean [kli:n] ГЛ. перех.

1. clean (remove dirt):

clean: nettoyer

clean: approprier Бельг.

clean: poutser швейц.

to clean sth from [or off] sth: enlever qc de qc

to clean one's teeth: se brosser les dents

to clean one's hands: se laver les mains

2. clean (wash and gut):

clean fish: vider

V. clean [kli:n] ГЛ. неперех.

1. clean (wash):

clean: nettoyer

2. clean (can be washed):

clean: se nettoyer

3. clean (do the cleaning):

clean: faire le ménage

I. cleaning СУЩ. no мн.

cleaning: nettoyage м.

cleaning: appropriation ж. Бельг.

to do the cleaning: faire le ménage

II. cleaning ПРИЛ.

cleaning: de ménage

woman <women> [ˈwʊmən] СУЩ.

woman (female):

woman: femme ж.

a woman candidate: une candidate

a woman president: une présidente

a woman driver: une conductrice

a woman composer: une compositrice

the women's movement: le mouvement des femmes

women's studies: études fpl féminines

Выражения:

a woman's place is in the home: la place de la femme est derrière les fourneaux

в словаре PONS

I. clean [klin] ПРИЛ.

1. clean (free of dirt):

clean a. перенос.: propre

spotlessly clean: impeccable

(as) clean as a new pin: propre comme un sou neuf

to keep one's house clean: tenir sa maison propre

2. clean (with no pollution):

clean fuel: propre

clean air: pur(e)

3. clean (fair):

clean fight: dans les règles

4. clean (moral):

clean life: sain(e)

clean joke: décent(e)

5. clean (clear, sharp):

clean: net(te)

clean design: belle coupe ж.

6. clean разг. (straight):

clean: clean неизм.

7. clean (blank):

clean sheet of paper, record: vierge

8. clean (complete):

clean: définitif(-ive)

to make a clean sweep of sth: remporter qc

to make a clean break: rompre une bonne fois pour toute

Выражения:

to make a clean breast of sth: dire ce qu'on a sur sa conscience à propos de qc

to show a clean pair of heels разг.: prendre ses jambes à son coup

II. clean [klin] СУЩ.

clean: nettoyage м.

clean: appropriation ж. Бельг.

to give sth a clean: nettoyer qc

to give sth a clean: approprier qc Бельг.

to give sth a clean: poutser qc швейц.

III. clean [klin] НАРЕЧ.

clean <inv>:

clean: complètement

to clean forget that ...: bel et bien oublier que ...

Выражения:

a new broom sweeps clean: tout nouveau tout beau

IV. clean [klin] ГЛ. перех.

1. clean (remove dirt):

clean: nettoyer

clean: approprier Бельг.

clean: poutser швейц.

to clean sth from [or off] sth: enlever qc de qc

to clean one's teeth: se brosser les dents

to clean one's hands: se laver les mains

2. clean (wash and gut):

clean fish: vider

V. clean [klin] ГЛ. неперех.

1. clean (wash):

clean: nettoyer

2. clean (can be washed):

clean: se nettoyer

3. clean (do the cleaning):

clean: faire le ménage

I. cleaning СУЩ.

cleaning: nettoyage м.

cleaning: appropriation ж. Бельг.

to do the cleaning: faire le ménage

II. cleaning ПРИЛ.

cleaning: de ménage

woman <women> [ˈwʊm·ən] СУЩ.

woman (female):

woman: femme ж.

a woman candidate: une candidate

a woman president: une présidente

a woman driver: une conductrice

the women's movement: le mouvement des femmes

women's studies: études fpl féminines

Выражения:

a woman's place is in the home: la place de la femme est derrière les fourneaux

Present
I	clean
you	clean
he/she/it	cleans
we	clean
you	clean
they	clean

Past
I	cleaned
you	cleaned
he/she/it	cleaned
we	cleaned
you	cleaned
they	cleaned

Present Perfect
I	have	cleaned
you	have	cleaned
he/she/it	has	cleaned
we	have	cleaned
you	have	cleaned
they	have	cleaned

Past Perfect
I	had	cleaned
you	had	cleaned
he/she/it	had	cleaned
we	had	cleaned
you	had	cleaned
they	had	cleaned

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Self-cleaning can sometimes be achieved if the fish stocks density is sufficiently high and the water level is sufficiently low.

en.wikipedia.org

Closely related to kaoline clay, white halloysite clay is great for cleaning skin.

Here teams may perform the most basic of maintenance only checking and maintenance of tyre pressure and cleaning of debris from the vehicle.

en.wikipedia.org

When dogs are housetrained, you save money on carpet cleaning and replacement.

www.dailyfinance.com

Services include cleaning, provision of linens, towels and toiletries, and 24/7 guest services.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "cleaning woman" в других языках

английский

английский

болгарский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

испанский

английский

словенский