HORSE RACING - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

horse racing СУЩ.

horse racing: courses ж. мн. de chevaux

horse racing: courses ж. мн. hippiques

horse race СУЩ.

horse race: course ж. de chevaux

английский

английский

французский

французский

race horse, dog: faire courir

front определит. racing car, horse: de tête

to have a bet on a race/on a horse: parier dans une course/sur un cheval

французский

французский

английский

английский

le turf: (horse) racing

course de chevaux/lévriers: horse/greyhound race

I. race [брит. reɪs, америк. reɪs] СУЩ.

1. race СПОРТ:

race: course ж. (between entre, against contre)

to come fifth in a race: arriver cinquième dans une course

to have a race: faire la course (with avec, against contre)

to run a race: courir (with contre)

boat/bicycle race: course nautique/cycliste

a race against the clock букв., перенос.: une course contre la montre

2. race (contest):

race перенос.: course ж. (for à, to do pour faire)

the race to reach the moon: la course à la lune

presidential/mayoral race: course à la présidence/à la mairie

a race against time: une course contre la montre

3. race:

race АНТРОП., СОЦИОЛ.: race ж.

of an ancient race: d'une race ancienne

discrimination on the grounds of race: discrimination ж. raciale

discrimination on the grounds of race определит. attack, equality, hatred, law: racial

4. race:

race БОТАН., ЗООЛ.: espèce ж.

5. race (current):

race: courant м. fort

II. races СУЩ.

races только мн. КОНН.:

races: courses ж. мн.

III. race [брит. reɪs, америк. reɪs] ГЛ. перех.

1. race (compete with):

race person, jockey, car, horse: faire la course avec

to race sb to sth: faire la course avec qn jusqu'à qc

2. race (rush):

to race to do: se précipiter pour faire

3. race (enter for race):

race horse, dog: faire courir

race car, bike, boat, yacht: courir en

race Ferrari, Formula One: courir sur

race pigeon: faire voler [qc] en compétition

4. race (rev):

race engine: faire ronfler

IV. race [брит. reɪs, америк. reɪs] ГЛ. неперех.

1. race (compete in race):

race: courir (against contre, at à, to vers, with avec)

to race around the track: faire le tour de la piste

2. race (rush, run):

to race in/out: entrer/sortir en courant

to race after sb/sth: courir après qn/qc

to race down the stairs/the street: dévaler l'escalier/la rue

to race for the house/the train: courir pour atteindre la maison/attraper le train

to race through exercise, task: faire [qc] rapidement

3. race:

race heart, pulse:: battre précipitamment

race engine:: s'emballer

my mind started to race: je me suis mis à imaginer toutes sortes de choses

4. race (hurry):

race: se dépêcher (to do de faire)

to race against time: courir contre la montre

racing [брит. ˈreɪsɪŋ, америк. ˈreɪsɪŋ] СУЩ.

1. racing КОНН.:

racing: hippisme м.

racing: sport м. hippique

did you see the racing?: as-tu vu les courses (de chevaux)?

did you see the racing? определит. fan, commentator: des courses

2. racing (with cars, bikes, boats, dogs):

racing: course ж.

racing определит. car, bike, boat, yacht: de course

horse [брит. hɔːs, америк. hɔrs] СУЩ.

1. horse:

horse: cheval м.

the horses (horseracing) разг., перенос.: les courses ж. мн. (de chevaux)

2. horse:

horse (in gym): cheval м. de saut

horse (pommel): cheval м. d'arçons

3. horse U ВОЕН.:

horse: cavalerie ж.

horse: troupes ж. мн. à cheval

4. horse (heroin):

horse разг.: cheval м. разг.

horse разг.: héroïne ж.

5. horse америк. (condom):

horse разг.: préservatif м.

I could eat a horse: j'ai une faim de loup

to back the wrong horse: miser sur le mauvais cheval

to eat like a horse: manger comme quatre

to flog брит. or beat америк. a dead horse разг.: perdre sa peine et son temps

(straight) from the horse's mouth: de source sûre

to get on one's high horse: monter sur ses grands chevaux

hold your horses! разг.: arrêtez!, une minute!

it's horses for courses: ce qui convient à une personne (or à une situation) ne convient pas forcément à une autre

you can take or lead a horse to water but you can't make it drink посл.: on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif посл.

that's a horse of a different colour: ça c'est une autre paire de manches

to work like a horse: travailler comme un forcené or une bête de somme

wild horses wouldn't drag it out of me: pour rien au monde je ne le révélerais

wild horses wouldn't drag me there: je n'irais pas pour tout l'or du monde!

horse racing СУЩ.

horse racing: hippisme м.

horse-race СУЩ.

horse-race: course ж. de chevaux

I. race¹ [reɪs] СУЩ.

1. race СПОРТ:

a 100-metre race: un cent mètres

2. race (contest):

race: course ж.

the race for the presidency: la course à la présidence

Выражения:

a race against time: une course contre la montre

II. race¹ [reɪs] ГЛ. неперех.

1. race (compete):

race: courir

to race against sb: faire la course avec qn

to race each other: se faire la course

2. race (rush):

race: aller à toute allure

race heart, engine: s'emballer

to race along/past: aller/passer à toute vitesse

3. race (hurry):

race: se dépêcher

to race for a bus: se dépêcher pour attraper un bus

III. race¹ [reɪs] ГЛ. перех.

1. race (compete with):

race: faire la course avec

2. race (enter for races):

race: faire courir

3. race (rev up):

race: emballer

4. race (transport):

race: emmener à toute vitesse

race² [reɪs] СУЩ. no мн. (grouping)

race: race ж.

race³ [reɪs] СУЩ. ГЕО.

race: canal м.

racing СУЩ.

1. racing (act of racing):

racing: course ж.

2. racing (races):

racing horses: les courses fpl

racing cars, cycles: la course ж.

horse [hɔ:s, америк. hɔ:rs] СУЩ.

1. horse ЗООЛ.:

horse: cheval м.

horse and carriage: attelage м.

2. horse СПОРТ:

horse: cheval м. d'arçons

Выражения:

to eat like a horse: manger comme quatre

to put the cart before the horse: mettre la charrue avant les bœufs

to flog a dead horse: perdre son temps

to get on one's high horse: monter sur ses grands chevaux

to be on one's high horse: prendre des grands airs

to hear sth straight from the horse's mouth: apprendre qc de source sûre

to back the wrong horse: miser sur le mauvais cheval

race horse, dog: faire courir

I. race¹ [reɪs] СУЩ.

1. race sports:

a 100-meter race: un cent mètres

2. race (contest):

race: course ж.

the race for the presidency: la course à la présidence

Выражения:

a race against time: une course contre la montre

II. race¹ [reɪs] ГЛ. неперех.

1. race (compete):

race: courir

to race against sb: faire la course avec qn

2. race (rush):

race: aller à toute allure

race heart, engine: s'emballer

to race along/past: aller/passer à toute vitesse

3. race (hurry):

race: se dépêcher

to race for a bus: se dépêcher pour attraper un bus

III. race¹ [reɪs] ГЛ. перех.

1. race (compete with):

race: faire la course avec

to race each other: se faire la course

2. race (enter for races):

race horse, dog: faire courir

3. race (rev up):

race engine: emballer

4. race (transport):

race: emmener à toute vitesse

race² [reɪs] СУЩ. (ethnicity)

race: race ж.

race³ [reɪs] СУЩ. ГЕО.

race: canal м.

racing СУЩ.

1. racing (act of racing):

racing: course ж.

2. racing (races):

racing horses: les courses fpl

racing cars, cycles: la course ж.

horse [hɔrs] СУЩ.

1. horse ЗООЛ.:

horse: cheval м.

horse and cart: cheval et charrette ж.

to eat like a horse перенос.: manger comme quatre

2. horse sports:

pommel horse: cheval м. d'arçons

Выражения:

horse-and-buggy: d'un autre temps

to put the cart before the horse: mettre la charrue devant les bœufs

to hear sth straight from the horse's mouth: apprendre qc de source sûre

you can lead a horse to water, but you can't make him drink посл.: on ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif посл.

to beat a dead horse: perdre son temps

to be on one's high horse: prendre de(s) grands airs

to get on one's high horse: monter sur ses grands chevaux

to back the wrong horse: miser sur le mauvais cheval

to eat like a horse: manger comme quatre

hold your horses! разг.: du calme!

Present
I	race
you	race
he/she/it	races
we	race
you	race
they	race

Past
I	raced
you	raced
he/she/it	raced
we	raced
you	raced
they	raced

Present Perfect
I	have	raced
you	have	raced
he/she/it	has	raced
we	have	raced
you	have	raced
they	have	raced

Past Perfect
I	had	raced
you	had	raced
he/she/it	had	raced
we	had	raced
you	had	raced
they	had	raced

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It has also been acknowledged that media outlets have often used horse-race journalism with the intent of making elections more competitive.

en.wikipedia.org

Pew found that, overall, this year's election coverage has focused less on the horse-race than in the 2008 contest.

www.huffingtonpost.ca

Media outlets have often used horse-race journalism with the intent of making elections more competitive and thus increasing the odds of gaining larger audiences while covering election campaigns.

en.wikipedia.org

Whoever the horse-race commentators and polls deem to have won, the upside-down, inside-out dynamic of this election came out on top.

theconversation.com

Most horse-race callers memorize the horses' and jockeys' (or drivers in harness racing) silks and the horses' colors before the race, to be able to quickly identify each entrant.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "horse racing" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский