SCHEDULED BUILDING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

scheduled building СУЩ. брит.

scheduled building

immeuble м. classé

Oxford-Hachette French Dictionary

building schedule

programme de construction

schedule building, site

inventorier

Oxford-Hachette French Dictionary

I. schedule [брит. ˈʃɛdjuːl, ˈskɛdjuːl, америк. ˈskɛdʒəl] СУЩ.

1. schedule:

schedule АДМИН., ТОРГ., СТРОИТ.

programme м.

schedule (projected plan)

prévisions ж. мн.

building schedule

programme de construction

production schedule

prévisions de production

to be ahead of/behind schedule

être en avance/en retard sur les prévisions

to work to a tight schedule

travailler selon un programme serré

to keep to a schedule

suivre un programme

to draw up or make out a schedule

établir un programme

to be on schedule (for July)

progresser comme prévu (pour l'échéance de juillet)

finished on schedule

fini à temps

according to schedule

comme prévu

a schedule of events

un calendrier

2. schedule (of appointments):

schedule

programme м.

work schedule

programme de travail

a full/crowded schedule (gen) СПОРТ

un programme chargé/très chargé

to fit sb/sth into one's schedule

intégrer qn/qc dans son programme

3. schedule ТВ:

schedule

programme м.

autumn/winter schedule

programme d'automne/d'hiver

4. schedule ТРАНС. (timetable):

schedule

horaire м.

bus/train schedule

horaire des bus/trains

to arrive on/ahead of/behind schedule

arriver à l'heure/en avance/en retard

5. schedule (list):

schedule ТОРГ., ЮРИД. (of prices, charges)

barème м.

schedule (of repayments)

taux м.

schedule (of contents, listed buildings)

inventaire м.

schedule (to a contract)

annexe ж.

as per the attached schedule

conformément à la liste ci-jointe

6. schedule брит. (tax form):

schedule

barème м. d'imposition

II. schedule [брит. ˈʃɛdjuːl, ˈskɛdjuːl, америк. ˈskɛdʒəl] ГЛ. перех.

1. schedule:

schedule (plan) activity

prévoir

schedule (arrange) holiday, appointment

programmer

to do sth as scheduled

faire qc comme prévu

I am scheduled to speak at 2.00

je dois parler à 2 h

the plane is scheduled to arrive at 2.00

l'avion est attendu à 2 h

the station is scheduled for completion in 1997

la gare doit être terminée en 1997

2. schedule брит. АРХЕОЛ. (list):

schedule building, site

inventorier

building [брит. ˈbɪldɪŋ, америк. ˈbɪldɪŋ] СУЩ.

1. building:

building (structure)

bâtiment м.

building (with offices, apartments)

immeuble м.

building (palace, church)

édifice м.

school building

bâtiment м. d'école

a building improvement scheme

un programme de rénovation du bâtiment

2. building (industry):

building

bâtiment м.

the building industry

le bâtiment

3. building (action):

building

construction ж.

the building of new homes

la construction de nouvelles maisons

I. build [брит. bɪld, америк. bɪld] СУЩ.

build

carrure ж.

a man of stocky/average build

un homme carré/de carrure moyenne

he has the build of an athlete

il a la carrure d'un athlète

she is slender in build

elle est mince

II. build <прош. вр., part passé built> [брит. bɪld, америк. bɪld] ГЛ. перех.

1. build (construct):

build factory, city, railway

construire

build church, monument

édifier

build nest

construire

to build sb a house, to build a house for sb

construire une maison pour qn

to build a wall from or out of bricks

construire un mur en briques

to build a nest out of twigs

construire un nid avec des brindilles

to build an extension onto a house

agrandir une maison

2. build (assemble):

build car, engine, ship

construire

3. build ИНФОРМ.:

build monitor

construire

build software, interface

créer

4. build (establish):

build career, future

bâtir

build relations, relationship

établir

build empire

fonder

build prosperity

créer

build team

former

to build a new China

bâtir une Chine nouvelle

to build a future for our country/our children

bâtir un avenir pour notre pays/nos enfants

to build one's hopes on sth

fonder ses espoirs sur qc

to build a presence in the European market

faire sentir sa présence sur le marché européen

5. build ИГРА:

build sequence, set, word

former

III. build <прош. вр., part passé built> [брит. bɪld, америк. bɪld] ГЛ. неперех.

1. build (construct):

build

construire

Выражения:

to build on (use as a foundation) перенос. popularity, success

tirer parti de

to build on the excitement generated by the first film

tirer parti de l'enthousiasme suscité par le premier film

the scheme would build on the existing system

le projet se fonderait sur le système existant

the company wishes to build on its Asian base

la société souhaite se développer à partir de sa base en Asie

в словаре PONS

scheduled building

classé(e)

в словаре PONS

scheduled ПРИЛ.

scheduled

prévu(e)

scheduled building

classé(e)

scheduled flight, service

régulier(-ère)

I. schedule [ˈʃedju:l, америк. ˈskedʒu:l] СУЩ.

1. schedule (timetable):

schedule

emploi м. du temps

to draw up/to stick a schedule

préparer/s'en tenir à un planning

to draw up/to stick a schedule of a bus, train, aircraft

horaire м.

flight schedule

plan м. de vol

2. schedule (plan):

according to schedule

selon les prévisions fpl

3. schedule ФИНАНС.:

schedule

programme м.

II. schedule [ˈʃedju:l, америк. ˈskedʒu:l] ГЛ. перех.

1. schedule (plan):

schedule

prévoir

2. schedule (arrange):

schedule

programmer

I. build [bɪld] СУЩ.

build

charpente ж.

II. build <built, built> [bɪld] ГЛ. перех.

1. build (construct):

build

bâtir

build car, ship

construire

build memorial

édifier

2. build перенос.:

build company

établir

build system

créer

build vocabulary

augmenter

to build a case against sb

constituer un dossier contre qn

Выражения:

Rome wasn't built in a day посл.

Rome ne s'est pas faite en un jour посл.

III. build <built, built> [bɪld] ГЛ. неперех.

1. build (construct):

build

construire

2. build (increase):

build

augmenter

building СУЩ.

1. building (place):

building

bâtiment м.

building for offices, apartments

immeuble м.

the administration building

le bâtiment de l'administration

2. building (industry):

building

le bâtiment

3. building (process):

building

construction ж.

в словаре PONS

I. schedule [ˈskedʒ·ul] СУЩ.

1. schedule (timetable):

schedule

emploi м. du temps

to draw up/to stick a schedule

préparer/s'en tenir à un planning

to draw up/to stick a schedule of a bus, train

horaire м.

flight schedule

plan м. de vol

2. schedule (plan):

according to schedule

selon les prévisions fpl

3. schedule ФИНАНС.:

schedule

programme м.

II. schedule [ˈskedʒ·ul] ГЛ. перех.

1. schedule (plan):

schedule

prévoir

2. schedule (arrange):

schedule

programmer

scheduled ПРИЛ.

scheduled

prévu(e)

scheduled flight, service

régulier(-ère)

I. build [bɪld] СУЩ.

build

charpente ж.

II. build <built, built> [bɪld] ГЛ. перех.

1. build (construct):

build

bâtir

build car, ship

construire

build memorial

édifier

2. build перенос.:

build company

établir

build system

créer

build vocabulary

augmenter

to build a case against sb

constituer un dossier contre qn

Выражения:

Rome wasn't built in a day посл.

Rome ne s'est pas faite en un jour посл.

III. build <built, built> [bɪld] ГЛ. неперех.

1. build (construct):

build

construire

2. build (increase):

build

augmenter

building СУЩ.

1. building (place):

building

bâtiment м.

building for offices, apartments

immeuble м.

administration building

bâtiment м. de l'administration

2. building (industry):

building

le bâtiment

3. building (process):

building

construction ж.

Present

I	schedule
you	schedule
he/she/it	schedules
we	schedule
you	schedule
they	schedule

Past

I	scheduled
you	scheduled
he/she/it	scheduled
we	scheduled
you	scheduled
they	scheduled

Present Perfect

I	have	scheduled
you	have	scheduled
he/she/it	has	scheduled
we	have	scheduled
you	have	scheduled
they	have	scheduled

Past Perfect

I	had	scheduled
you	had	scheduled
he/she/it	had	scheduled
we	had	scheduled
you	had	scheduled
they	had	scheduled