WOOD TRIM - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

wood trim СУЩ.

wood trim

boiserie ж.

Oxford-Hachette French Dictionary

trim wood

ébouter

Oxford-Hachette French Dictionary

I. trim [брит. trɪm, америк. trɪm] СУЩ.

1. trim (cut):

trim (of hair)

coupe ж. d'entretien

trim (of hedge)

taille ж.

to have a trim

se faire faire une coupe d'entretien

to give sb or sb's hair a trim

faire une coupe d'entretien à qn

to give one's beard a trim

se tailler la barbe

to give the lawn a trim

tondre l'herbe

the hedge needs a trim

la haie a besoin d'être taillée

2. trim (good condition):

to be in (good) trim

être en bonne forme physique

to keep oneself in trim

se maintenir en bonne forme physique

to get the garden in trim

mettre le jardin en état

3. trim (border):

trim (on clothing)

bordure ж.

trim (of braid)

galon м.

trim (on woodwork)

moulure ж.

trim (on furniture, work surface)

baguette ж.

trim (on soft furnishings)

frange ж.

4. trim АВТО. ТЕХ.:

trim

finition ж.

exterior trim

finition ж. extérieure

interior trim

garniture ж. intérieure

side trim

baguette ж. de protection

5. trim МОР.:

trim (of ship)

assiette ж.

trim (of sails)

gréement м.

to be out of trim

ne pas avoir d'assiette

II. trim [брит. trɪm, америк. trɪm] ПРИЛ.

1. trim (neat):

trim appearance, garden, person

soigné

trim boat, house

en bon état

trim outline

net/nette

to be neat and trim

être très soigné

2. trim (slender):

trim figure

svelte

trim waist

fin

III. trim <Part prés trimming; прош. вр., part passé trimmed> [брит. trɪm, америк. trɪm] ГЛ. перех.

1. trim (cut):

trim branch, hair, grass, material, paper

couper

trim beard, moustache, hedge

tailler

trim lawn

tondre

trim page

émarger

trim wood

ébouter

to trim (the wick of) a lamp

moucher (la mèche d')une lampe

2. trim (reduce):

trim budget, expenditure, workforce

réduire (by de)

trim article, speech

raccourcir (by de)

to trim 5% off the budget

réduire le budget de 5%

3. trim КУЛИН.:

trim meat

dégraisser

trim fish

ébarber

trim vegetable

parer

4. trim (decorate):

trim tree, furniture

décorer (in en, with avec)

trim dress, curtain, handkerchief

border (with de)

5. trim МОР.:

trim ship

arrimer

trim sails

gréer

6. trim (modify):

trim opinion, utterances

ajuster

I. wood [брит. wʊd, америк. wʊd] СУЩ.

1. wood (fuel, timber):

wood

bois м.

ash/beech wood

bois de frêne/de hêtre

made of solid wood

en bois massif

a piece of wood

un morceau de bois

a piece of wood определит. fire, smoke, shavings

de bois

wood floor

plancher м.

2. wood (barrel):

wood

fût м.

aged in the wood

vieilli en fût

(drawn) from the wood

tiré du fût

3. wood (forest):

wood

bois м.

birch/oak wood

bois м. de bouleaux/de chênes

4. wood СПОРТ:

wood (in bowls)

boule ж. (en bois)

wood (in golf)

bois м.

a (number) three wood

un bois trois

to hit a ball off the wood (in tennis)

faire un bois

II. woods СУЩ. только мн.

1. woods (forest):

woods

bois м. мн.

2. woods МУЗ.:

woods

bois м. мн.

III. wood [брит. wʊd, америк. wʊd]

touch wood! брит. , knock on wood! америк.

touchons du bois! or je touche du bois!

we are not out of the wood yet

on n'est pas encore sorti de l'auberge

в словаре PONS

I. trim [trɪm] СУЩ. no мн.

1. trim (cut):

trim at hairdresser's

coupe ж. d'entretien

trim for hedge

taille ж.

to give sth a trim

tailler qc

2. trim (state of readiness):

to be in trim

être en ordre

to be in trim person

être en forme

3. trim (decorative edge):

trim

garniture ж.

4. trim (on car):

trim inside

revêtement м.

trim outside

finitions fpl

II. trim [trɪm] ПРИЛ.

1. trim (neat):

trim

soigné(e)

trim lawn

net(te)

2. trim (attractively thin):

trim

mince

III. trim <-mm-> [trɪm] ГЛ. перех.

1. trim (cut):

trim

tailler

to trim one's beard

se tailler la barbe

my hair needs trimming

mes cheveux ont besoin d'une coupe d'entretien

2. trim (decorate):

trim

orner

trim tree

décorer

3. trim (reduce):

trim

réduire

wood [wʊd] СУЩ.

1. wood no мн. (material):

wood

bois м.

a plank of wood

une planche de bois

olive wood

(bois d')olivier м.

oak wood

(bois de) chêne м.

2. wood (group of trees):

wood

bois м.

in the woods

dans les bois

3. wood no мн. брит. (wooden container):

wood

tonneau м.

4. wood (golf club):

wood

bois м.

Выражения:

he can't see the wood from the trees брит., австрал.

les arbres lui cachent la forêt

to touch[or knock on] wood

toucher du bois

not to be out of the wood

ne pas être tiré d'affaires

в словаре PONS

I. trim [trɪm] СУЩ.

1. trim (cut):

trim at salon

coupe ж. d'entretien

trim for hedge

taille ж.

to give sth a trim

tailler qc

2. trim (state of readiness):

to be in trim

être en ordre

to be in trim person

être en forme

3. trim (decorative edge):

trim

garniture ж.

4. trim (on car):

trim inside

revêtement м.

trim outside

finitions fpl

II. trim [trɪm] ПРИЛ.

1. trim (neat):

trim

soigné(e)

trim lawn

net(te)

2. trim (attractively thin):

trim

mince

III. trim <-mm-> [trɪm] ГЛ. перех.

1. trim (cut):

trim

tailler

to trim one's beard

se tailler la barbe

my hair needs trimming

mes cheveux ont besoin d'une coupe d'entretien

2. trim (decorate):

trim

orner

trim tree

décorer

3. trim (reduce):

trim

réduire

wood [wʊd] СУЩ.

1. wood (material):

wood

bois м.

plank of wood

planche ж. de bois

olive wood

(bois d')olivier м.

oak wood

(bois de) chêne м.

2. wood мн. (group of trees):

wood

bois м.

in the woods

dans les bois

3. wood (golf club):

wood

bois м.

Выражения:

he can't see the wood for the trees

les arbres lui cachent la forêt

to knock on wood

toucher du bois

not to be out of the woods

ne pas être tiré d'affaire

Present

I	trim
you	trim
he/she/it	trims
we	trim
you	trim
they	trim

Past

I	trimmed
you	trimmed
he/she/it	trimmed
we	trimmed
you	trimmed
they	trimmed

Present Perfect

I	have	trimmed
you	have	trimmed
he/she/it	has	trimmed
we	have	trimmed
you	have	trimmed
they	have	trimmed

Past Perfect

I	had	trimmed
you	had	trimmed
he/she/it	had	trimmed
we	had	trimmed
you	had	trimmed
they	had	trimmed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In the middle an elliptical arch with molded soffit panels and reeded wood trim and keystones.

en.wikipedia.org

Other standard options included leather seats, wood trim, and a VCD entertainment system.

en.wikipedia.org

Often the boats became quite ornate with wood trim, velvet, plush chairs, gilt edging and other trimmings sometimes featured as per the owner's taste and pocketbook.

en.wikipedia.org

The seats were updated to have a more rounded profile, wood trim was updated with bevelled edges, and the steering wheel was redesigned.

en.wikipedia.org

It has a grey leather and wood trim interior, with automatic locking, electric windows, a car phone and radio cassette player, and has just 62,000 miles on the clock.

www.telegraph.co.uk