Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
адовая
ludo
Mensch är·ge·re dich nicht <- - - -> СУЩ. ср. kein мн. (Spiel)
Mensch ärgere dich nicht
ludo брит.
немецкий
немецкий
английский
английский
Mensch ärgere dich nicht (Brettspiel)
ludo
ärgere dich nicht!
don't be angry!
английский
английский
немецкий
немецкий
ludo
Mensch, ärgere dich nicht ср.
don't get so annoyed
lass dich dadurch nicht ärgern
Mensch1 <-en, -en> [ˈmɛnʃ] СУЩ. м.
1. Mensch (menschliches Lebewesen):
der Mensch
man no мн., no арт.
die Menschen мн.
man no мн., no арт.
die Menschen мн.
human beings мн.
ich bin auch nur ein Mensch!
I'm only human!
man muss die Menschen nehmen, wie sie sind
you have to take people as they are
Mensch bleiben
to stay human
Menschen fressend
man-eating
das Gute im Menschen
the good in man
kein Mensch mehr sein (unmenschlich)
to be no longer human
kein Mensch mehr sein разг. (völlig erschöpft)
to be all in
das sind doch keine Menschen mehr!
they are a pack of animals!
2. Mensch (Person):
Mensch
person
Mensch
man/woman
Menschen мн.
people мн.
unter [die] Menschen gehen
to mix with people
sie sollte mehr unter Menschen gehen
she should mix with people [or socialize] [or get out] more
[viel] unter Menschen kommen
to get out [a lot]
[viel] unter Menschen kommen
to meet [a lot of] people
kein Mensch
no one
kein Mensch
nobody
das konnte kein Mensch ahnen!
no one cold have foreseen that!
es war kein Mensch da
there was no one [or not a soul] there
3. Mensch (die Menschheit):
der Mensch
man no мн., no арт.
die Menschen мн.
mankind ед., no арт.
Jesus ist gekommen, um die Menschen zu retten
Jesus came to save mankind
so sind die Menschen
that's how people are
so sind die Menschen
that's human nature
alle Menschen
everyone
alle Menschen
everybody
des Menschen Sohn РЕЛИГ.
the Son of Man
Mensch und Tier
man and beast
Выражения:
Mensch! разг. (bewundernd, erstaunt)
wow! разг.
Mensch! разг. (bewundernd, erstaunt)
cor [blimey]! разг.
Mensch, war das anstrengend
boy, was that exhausting
Mensch, war das ein Glück!
boy, that was a piece of luck!
Mensch, verschwinde!
hey, clear off!
Mensch, das habe ich ganz vergessen!
blast, I completely forgot!
Mensch, hast du dich verändert!
good Lord, haven't you changed!
ein anderer Mensch werden
to become a different person [or man/woman]
Mensch ärgere dich nicht (Brettspiel)
ludo
der Mensch denkt, Gott lenkt посл.
man proposes, God disposes посл.
wie der erste [o. letzte] Mensch разг.
very awkwardly [or clumsily]
sich вин. wie die ersten/letzten Menschen benehmen
to behave like cavemen [or Neanderthals]
wie der letzte Mensch aussehen
to look ridiculous
nur ein halber Mensch sein
to feel incomplete
ohne dich bin ich nur ein halber Mensch
I'm lost without you
wenn sie nicht genügend geschlafen hat, ist sie nur ein halber Mensch
if she hasn't had enough sleep, she's not herself [or only half there]
der Mensch lebt nicht vom Brot allein посл.
man does not live by bread alone посл.
Mensch Meier! жарг.
wow! разг.
Mensch Meier! жарг.
gosh! разг.
Mensch Meier! жарг.
good grief! разг.
ein neuer Mensch werden
to become a new man/woman [or person]
wieder ein Mensch sein
to feel like a human being again
hat der Mensch Töne! разг.
can you believe it! разг.
des Menschen Wille ist sein Himmelreich посл.
do what you want if it makes you happy
von Mensch zu Mensch
man to man/woman to woman
I. nicht [nɪçt] НАРЕЧ.
1. nicht (Verneinung):
nicht
not
ich weiß nicht
I don't know
ich bin es nicht gewesen
it wasn't me
nein, danke, ich rauche nicht
no thank you, I don't smoke
alle rauchten, nur sie nicht
everybody was smoking, only she didn't [or except for her]
wer hat das getan? — ich nicht!
who did that? — it wasn't me!
kommst du? — nein, ich komme nicht
are you coming? — no, I'm not [coming]
ich mag sie nicht — ich auch nicht
I don't like her — neither [or nor] do I
ich weiß auch nicht, warum
I really don't know why
nicht dich habe ich gemeint, sondern ihn
I didn't mean you, I meant him
nicht dich habe ich gemeint, sondern ihn
it's not you I meant but him
jedes andere Hemd, aber das bitte nicht
any other shirt, just not that one
nicht, dass ich nicht will, ich habe nur keine Zeit
[it's] not that I don't want to, I just don't have the time
nicht ... sein
to not be ...
das war aber nicht nett von dir!
that wasn't very nice of you!
das ist überhaupt nicht schlimm!
it's not as bad as all that!
heute ist es nicht so kalt/warm wie gestern
it's not as cold/warm today as yesterday
nicht [ein]mal
not even
nicht heute und nicht morgen
neither today nor tomorrow
nicht mehr
not any longer
nicht mehr
not any more
nicht länger
not any longer
nicht länger
not any more
ich lasse das nicht mehr mit mir machen!
I won't put up with that any longer [or more] !
ich kann das nicht mehr sehen!
I can't stand the sight of it any more!
nicht mehr als
no more than
nicht mehr und nicht weniger als
no more and no less than
2. nicht (vor Adjektiv zur Verneinung):
nicht amtlich [o. nichtamtlich]
unofficial
nicht euklidische [o. nichteuklidische] Geometrie МАТЕМ.
non-Euclidean geometry
nicht leitend [o. nichtleitend] ФИЗ.
non-conducting
nicht linear [o. nichtlinear] МАТЕМ.
non-linear
nicht öffentlich [o. nichtöffentlich] определит.
not open to the public предикат.
nicht rostend [o. nichtrostend]
non-rusting
etw nicht Zutreffendes
sth incorrect [or untrue]
nicht Zutreffendes [bitte] streichen!
[please] delete as applicable [or appropriate]
3. nicht (verneinende Aufforderung):
nicht
do not
nicht
don't
nicht!
don't!
nicht!
stop it!
nicht!
no!
nicht berühren!
don't touch
nicht berühren!
do not touch офиц.
nicht hinauslehnen! (im Zug)
do not lean out of the window
nicht rauchen!
no smoking
halt, nicht weiterfahren!
stop, do not proceed any further!
ärgere dich nicht!
don't be angry!
tu's nicht!
don't do it!
bitte nicht!
please don't!
nicht doch!
stop it!
nicht doch!
don't!
nicht doch, nicht weinen!
it's all right, don't cry!
nur das nicht!
anything but that!
4. nicht (empört, verwundert):
was ... nicht
the things ...
was man sich heute nicht alles bieten lassen muss!
the things one has to put up with these days!
was du nicht sagst!
you don't say!
5. nicht (bestätigend):
nicht uninteressant/unschön
not uninteresting/unattractive
nicht übel!
not bad!
er ist nicht dumm!
he's not stupid!
II. nicht [nɪçt] ЧАСТ.
1. nicht (rhetorisch):
nicht
isn't that right
sie ist deine Schwester, nicht?
she's your sister, isn't she?
er schuldet dir doch noch Geld, nicht?
he still owes you money, doesn't he?
sie kommt, nicht [wahr]?
she's coming, isn't she?
sie kommt nicht, nicht wahr?
she isn't coming, is she?
das ist eine gute Idee, nicht [wahr]?
it's a good idea, isn't it?
jetzt wollen wir mal gehen, nicht?
let's leave now, right [or разг. OK] ?
2. nicht (wohl):
nicht
not
kannst du mir nicht 1.000 Euro leihen?
could you not lend me 1,000 euros?
kommst du etwa nicht?
aren't you coming, then?
willst du nicht auch kommen?
won't you come too?
I. är·gern [ˈɛrgɐn] ГЛ. перех.
1. ärgern (ungehalten machen):
jdn [mit etw дат.] ärgern
to annoy [or irritate] sb [with sth]
du willst mich wohl ärgern?
are you trying to annoy me?
das kann einen wirklich ärgern!
that is really annoying!
ich ärgere mich, dass ich nicht hingegangen bin
I'm annoyed with myself for not having gone
ich ärgere mich, weil er immer zu spät kommt
I'm fed up [or annoyed] because he's always late
2. ärgern (reizen):
jdn/ein Tier [wegen einer S. род.] ärgern
to tease sb/an animal [about sth]
II. är·gern [ˈɛrgɐn] ГЛ. возвр. гл.
ärgern (ärgerlich sein):
sich вин. [über jdn/etw] ärgern
to be/get annoyed [about sb/sth]
sich вин. [über jdn/etw] ärgern (sehr ärgerlich sein)
to be/get angry [or infuriated] [about sb/sth]
Выражения:
nicht ärgern, nur wundern! разг.
that's life!
Tod <-[e]s, -e> [to:t] СУЩ. м.
Tod (Lebensende):
Tod
death
der Tod лит.
Death
der Tod лит.
the Grim Reaper лит.
Tod durch etw вин.
death by sth
Tod durch Erschießen
execution by firing squad
Tod durch Ertrinken
death by drowning
Tod durch Fahrlässigkeit
negligent homicide
Tod durch Unfall
accidental death
von Todes wegen
on account of death
eines friedlichen Todes sterben
to die a peaceful death
etw mit dem Tode bezahlen высок.
to pay for sth with one's life
jdn ereilt der Tod высок.
sb is overtaken by death
den Tod finden высок.
to meet one's death
den Tod finden высок.
to perish
jdm in den Tod folgen высок.
to follow sb to the grave
[für jdn/etw] in den Tod gehen высок.
to die [for sb]
jdn in den Tod reißen
to kill sb
bis dass der Tod uns scheidet
'til death do us part
des Todes sein высок.
to be doomed
bis in den Tod
until death
Выражения:
jdn/etw auf den Tod nicht ausstehen können [o. leiden] разг.
to be unable to stand sb/sth разг.
zu Tode betrübt sein
to be deeply despaired
sich дат. den Tod holen разг.
to catch one's death [of cold] разг.
sich вин. zu Tode langweilen
to be bored to death
sich вин. zu Tode schämen
to be utterly ashamed
I. arg <ärger, ärgste> [ark] ПРИЛ. bes. юж.-нем.
1. arg (schlimm):
arg
bad
arg
terrible
im Argen liegen
to be at sixes and sevens
das Ärgste befürchten
to fear the worst
etw noch ärger machen
to make sth worse
eine arge Beleidigung
a terrible insult
er war ihr ärgster Feind
he was her worst enemy
arg verletzt sein
to be badly hurt
2. arg определит. (groß):
arg
great
eine arge Enttäuschung/Freude
a great disappointment/pleasure
3. arg определит. (stark):
arg
heavy
ein arger Raucher/Säufer
a heavy smoker/drinker
II. arg <ärger, ärgste> [ark] НАРЕЧ. юж.-нем. разг. (sehr)
arg
badly
arg
terribly
tut es arg weh?
does it hurt badly?
er hat dazu arg lang gebraucht
he took a terribly long time for it
es [zu] arg treiben
to go too far
du <род. deiner, дат. dir, вин. dich> [ˈdu:] МЕСТОИМ. лицо
1. du 2. лицо ед.:
du
you
he, du da!
hey, you there!
du, kann ich dich mal was fragen?
listen, can I ask you something?
du, der du es erlebt hast
you, who have experienced it
du bist es
it's you
bist du das, Peter?
is it you Peter?
mach du das doch gefälligst selber!
do it yourself!
du, kannst du mir mal helfen?
hey, can you help me?
du, ich muss jetzt aber gehen!
look [or listen] , I have to go now!
... und du?
what about you?
du ...!
you ...!
du Idiot!
you idiot!
mit jdm per du sein
to use the “du” form [or familiar form of address] with sb
du [zu jdm] sagen
to use the “du” form [or familiar form of address] with sb
du, du! разг.
watch it
2. du поэт.:
du
thou
sei mir gegrüßt, du meine Heimat/mein Vaterland!
greetings, thou, my homeland/fatherland!
3. du (man):
du
you
ob du willst oder nicht, ...
whether you want to or not [or like it or not] , ...
Du <-[s], -[s]> [ˈdu:] СУЩ. ср.
Du
you
Du
“du” (familiar form of address)
jdm das Du anbieten
to suggest that sb use the familiar form of address [or uses the “du” form]
mit jdm auf Du und Du stehen разг.
to be buddy-buddy with sb разг.
mit jdm auf Du und Du stehen разг.
to hobnob with sb разг.
mit jdm auf Du und Du stehen разг.
to be on familiar terms [or on intimate footing] with sb
I. dich [dɪç] МЕСТОИМ. лицо
dich вин. von du
dich
you
II. dich [dɪç] МЕСТОИМ. возвр.
dich
yourself
du <род. deiner, дат. dir, вин. dich> [ˈdu:] МЕСТОИМ. лицо
1. du 2. лицо ед.:
du
you
he, du da!
hey, you there!
du, kann ich dich mal was fragen?
listen, can I ask you something?
du, der du es erlebt hast
you, who have experienced it
du bist es
it's you
bist du das, Peter?
is it you Peter?
mach du das doch gefälligst selber!
do it yourself!
du, kannst du mir mal helfen?
hey, can you help me?
du, ich muss jetzt aber gehen!
look [or listen] , I have to go now!
... und du?
what about you?
du ...!
you ...!
du Idiot!
you idiot!
mit jdm per du sein
to use the “du” form [or familiar form of address] with sb
du [zu jdm] sagen
to use the “du” form [or familiar form of address] with sb
du, du! разг.
watch it
2. du поэт.:
du
thou
sei mir gegrüßt, du meine Heimat/mein Vaterland!
greetings, thou, my homeland/fatherland!
3. du (man):
du
you
ob du willst oder nicht, ...
whether you want to or not [or like it or not] , ...
Mensch2 <-[e]s, -er> [ˈmɛnʃ] СУЩ. ср. устар. юж.-нем. уничиж.
Mensch
female уничиж.
Mensch
madam уничиж.
Mensch
slut уничиж.
Запись в OpenDict
ärgern ГЛ.
jdn ärgern (aufregen, verärgern)
to upset sb
Запись в OpenDict
du МЕСТОИМ.
und du?
how about you?
Präsens
ichärgere
duärgerst
er/sie/esärgert
wirärgern
ihrärgert
sieärgern
Präteritum
ichärgerte
duärgertest
er/sie/esärgerte
wirärgerten
ihrärgertet
sieärgerten
Perfekt
ichhabegeärgert
duhastgeärgert
er/sie/eshatgeärgert
wirhabengeärgert
ihrhabtgeärgert
siehabengeärgert
Plusquamperfekt
ichhattegeärgert
duhattestgeärgert
er/sie/eshattegeärgert
wirhattengeärgert
ihrhattetgeärgert
siehattengeärgert
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Autoritäten gegenüber zeigen sie übermäßige Kritik, ja Verachtung, was ihre Position nicht verbessert.
de.wikipedia.org
Öffentliche Aufgaben können meist nicht autonom getrennt von den Zentral- und Gliedstaaten wahrgenommen werden, sondern sind nur durch Zusammenarbeit ausführbar.
de.wikipedia.org
Eine Pflegetätigkeit gilt als nicht erwerbsmäßig, wenn die Pflegeperson für die Pflegetätigkeit als Vergütung maximal das Pflegegeld der jeweiligen Pflegestufe erhält.
de.wikipedia.org
Umgangssprachlich werden Menschen, die sich bewusst als nicht geschlechtlich zugeordnet darstellen oder anderen Menschen so erscheinen, als androgyn bezeichnet.
de.wikipedia.org
Allerdings ist hier, anders als bei einer Guillotine, nicht der Würgegriff entscheidend.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Mensch ärgere dich nicht" в других языках

немецкий
польский
немецкий
французский
немецкий
испанский
немецкий
датский

"Mensch ärgere dich nicht" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова