Переводы „Oida“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

oda <мн. род. ód> СУЩ. ж. ЛИТ.

oda

ode

odra СУЩ. ж. МЕД.

odra

measles

moda <мн. род. mód> СУЩ. ж.

moda

fashion

być w modzie

to be in fashion [or vogue]

wyjść z mody

to be démodé [or out of fashion]

wóda СУЩ. ж. разг.

wóda

vodka

soda СУЩ. ж. ХИМ.

soda

soda

soda kaustyczna [lub żrąca]

caustic soda

soda oczyszczona

bicarbonate of soda

woda <мн. род. wód> СУЩ. ж.

1. woda (ciecz):

woda

water

woda mineralna/sodowa

mineral/soda water

woda słodka/morska

fresh/salt water

woda bieżąca

running water

woda [zdatna] do picia

drinking water

woda kolońska

[eau de] cologne

pod wodą

underwater

warzywa z wody

boiled vegetables

nastawić wodę na kawę

to put the kettle on

woda płodowe

the water

woda w kolanie

water on the knee

2. woda:

wody мн. (zbiornik)

reservoir

woda terytorialne

territorial waters

Выражения:

cicha woda brzegi rwie

still waters run deep

cicha woda

dark horse

coś idzie jak woda разг.

sth goes [or sells] like hot cakes

palcem na wodzie pisany

standing on shaky ground

czuć się jak ryba w wodzie

to feel like a duck in water

wiele wody upłynie, zanim...

a lot of water will have gone under the bridge before...

lada¹ СУЩ. ж.

lada

counter

[artykuł] spod lady

[an article] available under the counter [or table]

rada СУЩ. ж.

1. rada (porada):

rada

a piece of advice

rada

help

w tej sytuacji jedyna rada to...

in this situation the only thing to do is to...

nie ma rady

there's nothing we can do about it

nie da rady разг.

it's no good

2. rada (zgromadzenie):

rada

council

rada nadzorcza

board of supervisors

rada pedagogiczna

teachers' meeting

rada wydziału

departmental head team

Rada Ministrów

the Cabinet

Rada Bezpieczeństwa

Security Council

Выражения:

trudna rada

tough [or hard] luck

trudna rada

nothing can be done

wada СУЩ. ж.

1. wada (w charakterze):

wada

shortcoming

wada

fault

2. wada (defekt):

wada

defect

wada

shortcoming

3. wada (niedorozwój):

wada

defect

wada

deficiency

oaza СУЩ. ж.

oaza

oasis

buda СУЩ. ж.

1. buda (budynek):

buda

shed

2. buda (dla psa):

buda

kennel

3. buda (na targu):

buda

stall

4. buda (część auta, wózka):

buda

hood

5. buda разг. (szkoła):

buda

school

nuda СУЩ. ж.

1. nuda (znudzenie):

nuda

boredom

robić coś z nudów

to do sth out of boredom

2. nuda (nieciekawa rzecz):

nuda

bore

Выражения:

umierać z nudów

to die of boredom

umierać z nudów

to be bored to death

reda СУЩ. ж.

reda

port shipping lane

ruda СУЩ. ж.

ruda

ore

uzda <дат. uździe> СУЩ. ж.

uzda

bridle

oba, obydwa ЧИСЛ.

oba

both

oba słowa/koty/domy

both words/cats/houses

oka

oka → oko

Смотри также oko , oko

oko² <мн. oka> СУЩ. ср.

1. oko (sieci):

oko

mesh

2. oko (cyklonu):

oko

eye

Выражения:

pawie oko

eye-like [or ocellated] spot

pawie oko

ocellus

oko¹ <мн. oczy, род. oczu, дат. oczom, твор. oczami [lub oczyma], мест. oczach> СУЩ. ср.

oko (narząd wzroku):

oko

eye

Выражения:

cieszyć oko

to be easy on the eye

w cztery oczy

in private

na czyichś oczach

before [or in front of] sb's [very] eyes

mieć [dobre] oko (być spostrzegawczym)

to be observant

mieć [dobre] oko (mieć dobry wzrok)

to have eyes like a hawk

dwoi mi się w oczach

I see double

pilnować [lub strzec] kogoś/czegoś jak oka w głowie

to keep a close eye on sb/sth

kłamać w żywe oczy

to lie through one's teeth

patrzeć krzywym okiem na kogoś/coś

to look askance at sb/sth

mieć oko na kogoś/coś

to keep one's eye on sb/sth

na oko

roughly

mieć kogoś/coś na oku

to keep an eye on sb/sth

otworzyć komuś oczy na coś

to open sb's eyes to sth

na piękne oczy

on trust

pożerać kogoś/coś oczami

to devour sb/sth with one's eyes

w oczach prawa

in the eyes [or sight] on the law

mieć kogoś/coś przed oczami

to be able to see sb/sth in one's mind's eye

przejrzeć na oczy

to see the truth

przewracać oczami

to flirt [with sb]

przymknąć na coś oczy

to turn a blind eye to sth

puścić do kogoś [perskie] oko

to give sb the eye

pi razy oko

roughly speaking

rzucać się w oczy

to be eye-catching

rzucić okiem

to cast [or run] one's eye

na pierwszy rzut oka

at first sight

jak okiem sięgnąć

as far as the eye can [or could] see

robić do kogoś słodkie oczy

to make eyes at sb

nie spuszczać kogoś/czegoś z oka

to keep a watchful eye on sb/sth

oko w oko

face to face

nie wierzyć własnym oczom

not to believe one's eyes

wpaść komuś w oko

to have one's eye on sb

zamknąć oczy

to die

zamknąć oczy

to pass away

z zamkniętymi [lub zawiązanymi] oczami

with one's eyes closed [or shut]

zejdź mi z oczu!

get out of my sight!

nie zmrużyć oka

not to get a wink of sleep

nie zmrużyć oka

not to sleep a wink

ona <род., дат. jej, вин. ją, твор. nią, мест. niej> ЛИЧН. МЕСТОИМ.

1. ona (człowiek):

ona

she

to [nie] ona!

it's [not] her!

nie ma jej tutaj

she's not here

nie mów jej

don't tell her

lubię ją

I like her

z nią

with her

o niej

about her

2. ona (rzecz, zwierzę):

ona

it

3. ona (statek):

ona

she

Выражения:

patrzcie ją!

look at her!

ona sama

she alone

koda СУЩ.

Статья, составленная пользователем

koda ж. МУЗ.

coda

Rada СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Rada Adwokacka ж.

Central Board of Lawyers

Rada Spółdzielcza ж.

the Supreme Cooperative Council