Переводы „pian“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

pion <род. -nu> СУЩ. м.

1. pion (linia wyznaczająca kierunek):

pion

perpendicular

coś odchyla się od pionu

sth declines from the perpendicular

2. pion (przyrząd):

pion

plumb line

3. pion (odcinek sieci wodociągowej):

pion

riser

4. pion (dział, resort):

pion

department

pion

section

5. pion ИГРА:

pion

pawn

piać <pieje, прош. вр. piali [lub pieli], св. za-> ГЛ. неперех.

piać (kogut):

piać

to crow

Выражения:

piać z radości/zachwytu

to squeal with joy/delight

pan <дат., мест. -nu, мн. -nowie> СУЩ. м.

1. pan (mężczyzna):

pan

man

pan

gentleman

pan młody

groom

pan młody

bridegroom

2. pan (zwrot):

pan

mister

pan Nowak

Mr Nowak

czy pan go zna?

do you know him?

proszę pana!

sir!

panie marszałku!

Mister Speaker!

3. pan (w korespondencji):

Szanowny Panie!

Dear Sir,

4. pan (właściciel):

pan domu

[the] master of the house

5. pan (arystokrata):

pan

lord

6. pan (Bóg):

pan

the Lord

7. pan разг. (nauczyciel):

pan od matematyki

maths teacher

Выражения:

być z kimś za pan brat

to be friendly with sb

być panem sytuacji

to be master of the situation

plan <род. -nu> СУЩ. м.

1. plan (zamiar):

plan

plan

mieć coś w planie

to plan sth

mieć coś w planie

to have sth planned

snuć plany [na przyszłość]

to make plans [for the future]

2. plan (mapa):

plan

plan

3. plan (rozkład):

plan zajęć

timetable

według planu [lub zgodnie z planem]

according to plan

4. plan (projekt):

plan

design

plan architektoniczny

blueprint

plan budowy

building plan [or project]

5. plan (szkic):

plan wypracowania, wykładu

outline

plan wypracowania, wykładu

sketch

6. plan ИСК., ТЕАТР.:

pierwszy plan

the foreground

drugi [lub dalszy] plan

a/the background

7. plan КИНО. (plener):

plan

location

Выражения:

zejść na drugi [lub dalszy] plan

to fade into the background

wysuwać się na pierwszy plan

to come to the fore

pokrzyżować czyjeś plany

to spoil sb's plans

pokrzyżować czyjeś plany

to cook sb's goose

pień <род. pnia> СУЩ. м.

1. pień (część drzewa):

pień

trunk

2. pień (drzewo po ścięciu):

pień

stump

3. pień ЛИНГВ.:

pień

stem

Выражения:

głuchy jak pień

stone-deaf

wyciąć [lub wyrżnąć] w pień

to put to the sword

piła СУЩ. ж.

1. piła (narzędzie):

piła

saw

2. piła перенос. разг. (wymagający człowiek):

piła

demanding person

3. piła ЗООЛ.:

piła

sawfish

4. piła МУЗ.:

piła

musical [or singing] saw

pika СУЩ. ж.

1. pika (tkanina):

pika

piqué

2. pika (broń):

pika

pike

pika

lance

pic СУЩ. м.

bez picu разг.

no kidding

pic na wodę разг.

sham

I . pić <pije, повел. pij св. wy-> ГЛ. перех.

pić

to drink

II . pić <pije, повел. pij> ГЛ. неперех.

1. pić (połykać):

pić

to drink

chce mi się pić

I'm thirsty

pić [za] czyjeś zdrowie

to drink [to] sb's health

2. pić (uwierać):

pić

to be tight

pik СУЩ. м.

1. pik род. -ka ИГРА:

pik

spade

wyjść w piki

to lead spades

dama pik

the queen of spades

2. pik род. -ka [lub -ku] МОР.:

pik

peak

piec¹ СУЩ. м.

1. piec (hutniczy):

piec

furnace

2. piec (kuchenny):

piec

stove

pieg СУЩ. usu мн.

pieg

freckle

pies <род. psa, дат. psu> СУЩ. м.

pies

dog

Выражения:

żyć jak pies z kotem

to live like cat and dog

pogoda pod psem

vile weather

schodzić na psy

to be going to the dogs

wieszać psy na kimś

to run sb down

ni pies, ni wydra

neither fish nor fowl

pięć <род., дат., мест. -ęciu> ЧИСЛ.

pięć

five

pięć szóstych

five sixths

Выражения:

za pięć dwunasta

under the wire

ni w pięć, ni w dziewięć

without rhyme or reason

Смотри также dwa

dwa <род. dwóch, дат. dwóm [lub dwu]> ЧИСЛ.

1. dwa (liczba):

dwa

two

dwa obrazy/jabłka

two pictures/apples

dwa razy

twice

co dwa dni/lata

every two days/years

2. dwa (ocena szkolna):

dwa

the second lowest mark

Выражения:

dwa kroki stąd

[just] round the corner

nie dał sobie dwa razy mówić

he didn't need to be told twice

nie raz, nie dwa

a few times

zrobić coś raz-dwa

to do sth in no time [at all]

[pewny] jak dwa razy dwa jest cztery

[as] sure as eggs is eggs

w dwóch słowach

in a word

jeść za dwóch

to eat like a horse

pracować za dwóch

to work efficiently

bez dwóch zdań

no doubt

pisk <род. -ku> СУЩ. м.

1. pisk (hamulców, opon, dzieci):

pisk

screech

pisk

squeal

2. pisk (myszy):

pisk

squeak

piwo СУЩ. ср.

1. piwo (napój):

piwo

beer

piwo

ale

piwo jasne

lager

piwo ciemne

brown ale

2. piwo (porcja):

piwo

beer

duże/małe piwo

a pint/half a pint

Выражения:

to [dla mnie] małe piwo

it's a piece of cake [for me]

nawarzyć sobie piwa

to land oneself in the soup

trzeba wypić piwo, którego się nawarzyło

you've made your bed, now you must lie on it

pani СУЩ. ж.

1. pani (kobieta):

pani

lady

2. pani (zwrot):

pani Nowak

Mrs Nowak

czy widziała to pani?

have you seen it?

proszę pani!

ma'am!

Szanowna Pani!

Dear Madam,

3. pani (właścicielka):

pani domu

[the] mistress of the house

4. pani (arystokratka):

pani

lady

5. pani разг.:

pani od polskiego

Polish teacher

Смотри также pan

pan <дат., мест. -nu, мн. -nowie> СУЩ. м.

1. pan (mężczyzna):

pan

man

pan

gentleman

pan młody

groom

pan młody

bridegroom

2. pan (zwrot):

pan

mister

pan Nowak

Mr Nowak

czy pan go zna?

do you know him?

proszę pana!

sir!

panie marszałku!

Mister Speaker!

3. pan (w korespondencji):

Szanowny Panie!

Dear Sir,

4. pan (właściciel):

pan domu

[the] master of the house

5. pan (arystokrata):

pan

lord

6. pan (Bóg):

pan

the Lord

7. pan разг. (nauczyciel):

pan od matematyki

maths teacher

Выражения:

być z kimś za pan brat

to be friendly with sb

być panem sytuacji

to be master of the situation

Iran <род. -nu> СУЩ. м. ГЕО.

Iran

Iran

pank (ówa) СУЩ. м. (ж.)

pank (ówa)

punk

fan(ka) <мн. -ni> СУЩ. м.(ж.)

fan(ka)

fan