В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

польско » немецкий

Переводы „araç“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

Показать список всех ответов

ara: имя существительное
arab: имя существительное
arak: имя существительное
Arab: имя существительное
aria: имя существительное
arka: имя существительное
brać: I. переходный глагол II. непереходный глагол III. возвратный глагол
prać: I. переходный глагол II. непереходный глагол III. возвратный глагол
grać: непереходный или переходный глагол
orać: I. переходный глагол II. непереходный глагол
srać: непереходный глагол
agar: имя существительное
aura: имя существительное
kac: имя существительное
plac: имя существительное

Вы видите похожие результаты arak , arab , ara , plac , kac , aura , agar , srać , orać , grać , prać , brać , arka , aria и Arab

ara <род. ary, мн. ary> [ara] СУЩ. ж. ЗООЛ.

ara (papuga)

Ara м.

hodować ary

arab(ka) <род. ‑a, мн. ‑y> [arap] СУЩ. м.(ж.) ЗООЛ.

arab(ka) (koń arabski)

arabisches Vollblut ср.

hodować araby

arabische Vollblüter züchten

arak <род. ‑u, мн. ‑i> [arak] СУЩ. м.

arak

Arrak м.

pączek z arakiem

Berliner Pfannkuchen м. mit Arrak

Arab(ka) <род. ‑a, мн. ‑owie> [arap] СУЩ. м.(ж.)

Arab(ka)

Araber(in) м. (ж.)

aria <род. ‑ii, мн. ‑ie> [arja] СУЩ. ж. МУЗ.

aria

Arie ж.

arka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [arka] СУЩ. ж.

1. arka РЕЛИГ. (statek):

arka

Arche ж.

2. arka przest (skrzynia):

arka

Lade ж. przest

Arka Przymierza РЕЛИГ.

I . brać¹ <bierze; св. wziąć> [bratɕ] ГЛ. перех.

1. brać (chwytać):

brać coś do ręki

etw in die Hand nehmen

brać coś łyżką/widelcem

etw mit dem Löffel schöpfen/der Gabel nehmen

brać kogoś za rękę

jdn an die [o. bei der] Hand nehmen [o. fassen]

brać kogoś na ręce/kolana

jdn auf den Arm/Schoß nehmen

brać coś do ust

etw in den Mund nehmen

brać kogoś na języki

jdn in üble Nachrede bringen

brać nogi za pas разг.

die Beine unter die Arme nehmen разг.

2. brać (otrzymywać):

brać wynagrodzenie

brać wynagrodzenie

skąd wziąłeś pieniądze?

woher hast du das Geld?

brać coś w dzierżawę

etw in Pacht nehmen

3. brać (podejmować się):

brać coś na siebie

etw auf sich вин. nehmen

brać coś na siebie

etw übernehmen

4. brać (zabierać):

brać łupy

brać jeńców

gefangen nehmen

brać kogoś ze sobą

brać do niewoli

gefangen nehmen

5. brać (ogarniać):

czuję, że bierze mnie grypa

ich fühle, dass ich eine Grippe bekomme

kogoś bierze ochota/śmiech

jd bekommt Lust/einen Lachanfall

kogoś bierze ciekawość

jdn packt die Neugier ж.

diabli mnie biorą разг.

mich trifft der Schlag м. разг.

6. brać (czerpać):

brać przykład z kogoś/czegoś

sich дат. jdn/etw zum Vorbild nehmen

brać przykład z kogoś/czegoś

sich [an jdm/etw] ein Beispiel nehmen

brać początek w czymś

in etw дат. den Anfang nehmen

brać miarę z kogoś

bei jdm Maß nehmen

7. brać разг. (powoływać, czynić):

brać kogoś na świadka

jdn als [o. zum] Zeugen berufen

brać kogoś za żonę

jdn zur Frau nehmen

8. brać (pokonywać):

brać przeszkodę

brać zakręt

brać zakręt

brać zakręty

Kurven fahren [o. nehmen]

brać górę nad kimś

die Oberhand gewinnen

9. brać (zażywać):

brać lekarstwo

brać narkotyki

brać kąpiel

brać prysznic

unter die Dusche gehen

brać prysznic

sich вин. duschen

10. brać (traktować):

brać coś dosłownie

etw [wort]wörtlich nehmen

brać coś na serio

etw ernst nehmen

brać sobie coś do serca

sich дат. etw zu Herzen nehmen

brać coś pod uwagę

etw in Betracht ziehen [o. berücksichtigen]

brać kogoś za kogoś innego

jdn für einen anderen halten

ogólnie rzecz biorąc

ogólnie rzecz biorąc

im Großen und Ganzen

brać coś za dobrą monetę

etw für bare Münze nehmen

II . brać¹ <bierze; св. wziąć> [bratɕ] ГЛ. неперех.

brać (chwytać przynętę) (ryba)

III . brać¹ <bierze; св. wziąć> [bratɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. brać (powstawać):

skąd to się bierze?

woher kommt das?

2. brać (chwytać się):

brać się za ręce

sich вин. an den Händen nehmen [o. fassen]

3. brać (zabierać się):

brać się do czegoś

sich вин. an etw вин. machen

brać się do czegoś

an etw herangehen

brać się do rzeczy

sich вин. an die Sache machen

brać się do rzeczy

die Sache anpacken

brać się do roboty разг.

sich an die Arbeit machen

brać się do dzieła разг.

brać się do dzieła разг.

sich daranmachen разг.

I . prać <pierze св. ze‑> [pratɕ] ГЛ. перех.

1. prać < св. wy‑>:

prać [lub po‑] [lub u‑] (usuwać brud) bieliznę

prać (chemicznie) odzież

środki piorące

Waschmittel ntpl

prać brudy разг.

schmutzige Wäsche waschen разг.

2. prać < св. s‑> разг. (bić):

prać człowieka

verdreschen разг.

II . prać <pierze св. po‑ [lub u‑]> [pratɕ] ГЛ. неперех. (robić pranie)

III . prać <pierze> [pratɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. prać < св. wy‑> <[lub u‑]>:

prać (być pranym) (bielizna)

gewaschen werden

2. prać < св. s‑> разг.:

prać (bić się) (ludzie)

sich вин. prügeln

grać <gra; св. za‑> [gratɕ] ГЛ. перех., неперех.

1. grać (brać udział w grze):

grać w brydża/karty/piłkę

Bridge/Karten/Ball spielen

grać na giełdzie

an der Börse spekulieren [o. zocken]

grać na pianinie/skrzypcach

Klavier/Geige spielen

grać w otwarte/zakryte karty

mit offenen/verdeckten Karten spielen

grać komuś na nerwach

jdm auf die Nerven gehen

grać komuś na nerwach

jdm auf den Wecker fallen разг.

grać pierwsze skrzypce

die erste Geige spielen разг.

grać na zwłokę

auf die lange Bank schieben разг.

w to mi graj! разг.

2. grać (odtwarzać rolę, przedstawiać program):

co grają dziś w kinie/teatrze?

was wird heute im Kino/Theater gespielt?

co grają dziś w kinie/teatrze?

was läuft heute im Kino/Theater? разг.

grać decydującą/podrzędną rolę

eine entscheidende/zweitrangige Rolle spielen

to nie gra roli

das spielt keine Rolle

3. grać перенос. (pozorować):

4. grać:

grać (uzewnętrzniać się) (nuty, tony)

5. grać:

grać (migotać) (barwy)

I . orać <orze; прош. вр. orz> [oratɕ] ГЛ. перех. С.-Х.

Выражения:

każdy orze, jak może посл.

jeder tut, was er kann

kto dobrze orze, ma chleb w komorze

wer ernten will, muss säen

orać w kogoś jak w łysego konia

jdn wie ein Pferd schuften lassen

II . orać <orze; прош. вр. orz> [oratɕ] ГЛ. неперех. разг.

orać (harować):

schuften разг.

ackern разг.

Выражения:

orać jak wół

schuften wie ein Sklave м. разг.

srać <‑ra; прош. вр. ‑aj> [sratɕ] ГЛ. неперех. вульг.

1. srać (oddawać kał):

scheißen вульг.

kacken вульг.

2. srać перенос. разг. (gwizdać):

[ich] scheiß drauf вульг.

agar <род. ‑u, мн. отсут. > [agar] СУЩ. м.

agar БИОЛ., БОТАН.

aura <род. ‑ry, мн. отсут. > [awra] СУЩ. ж. высок.

1. aura (pogoda):

aura

Wetter ср.

2. aura перенос. (atmosfera):

aura

Aura ж. высок.

wytwarzać dobrą aurę

eine gute Atmosphäre schaffen

kac <род. ‑a, мн. ‑e> [kats] СУЩ. м. обыч. lp разг.

kac

Kater м. разг.

leczyć kaca

den Kater [aus]kurieren разг.

leczyć kaca

seinen Rausch ausschlafen

einen Kater haben разг.

verkatert sein разг.

kac moralny

Gewissensbisse м. мн.

kac moralny

der Moralische м. разг.

plac <род. ‑u, мн. ‑e> [plats] СУЩ. м.

plac

Platz м.

plac postojowy/targowy

Stand-/Marktplatz м.

plac budowy

Bauplatz м.

plac budowy

Baustelle ж.

Выражения:

Schlachtfeld ср.

pozostać na placu [boju]

auf dem Schlachtfeld bleiben

pozostać na placu [boju]

im Krieg fallen

ustąpić z placu

sich вин. vom Schlachtfeld zurückziehen

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

польский

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski