Значения „regagieren“ в Правописание немецкого языка

re·a·gi̱e̱·ren <reagierst, reagierte, hat reagiert> ГЛ. без дополн. jd/etwas reagiert irgendwie (auf jdn/etwas)

1.

als Antwort auf irgendeinen Vorgang oder ein bestimmtes Verhalten an den Tag legen

auf die Streiks mit Aussperrungen reagieren

Er schien auf ihre Worte kaum/nur mit Unverständnis zu reagieren.

Wie wollen wir auf die Einladung reagieren?

2.

eine körperliche Veränderungen auf einen Reiz zeigen

Der Patient reagiert nicht mehr.

Die Pupillen reagieren auf Licht.

Der Zahn reagiert auf heiße und kalte Speisen.

3.

etwas reagiert mit etwas дат.

ХИМ. ein Stoff durchläuft durch Kontakt mit einem anderen Stoff einen chemischen Prozess

Der Stickstoff hat mit dem Sauerstoff reagiert.

Die beiden Chemikalien reagieren nicht miteinander.

re·ge·li̱e̱·ren ГЛ. без дополн. ФИЗ.

I . re·gu·li̱e̱·ren <regulierst, regulierte, hat reguliert> ГЛ. с дополн. jd reguliert etwas

1. ТЕХН.

die richtige Stärke einstellen

Die Lautstärke kann man nur noch per Fernbedienung regulieren.

2. АДМИН.

wieder gutmachen

einen Schaden regulieren

Das wird von meiner Versicherung reguliert.

3.

lenken, in den richtigen Ablauf bringen

einen Flusslauf/den Verkehr regulieren

II . re·gu·li̱e̱·ren <regulierst, regulierte, hat reguliert> ГЛ. с SICH

etwas reguliert sich (sich regeln)

Hoffen Sie nicht darauf, dass sich das Problem/Ihr Übergewicht von selbst reguliert.

I . en·ga·gi̱e̱·ren <engagierst, engagierte, hat engagiert> [a͂gaˈʒiːrən] ГЛ. с дополн.

jd engagiert jdn (verpflichten)

Der Intendant engagierte den Künstler.

II . en·ga·gi̱e̱·ren <engagierst, engagierte, hat engagiert> [a͂gaˈʒiːrən] ГЛ. с SICH

jd engagiert sich (für jdn/etwas) (sich einsetzen)

Obwohl ich mich ziemlich für ihn engagiert hatte, nutzte es nichts.

I . re·gi̱e̱·ren <regierst, regierte, hat regiert> ГЛ. с дополн. (лат.)

1.

jd/etwas regiert jdn/etwas

(politisch) beherrschen

Der König regierte das Land.

Sie regiert die ganze Familie.

Heute regiert der Karneval die Stadt (≈ ist der Karneval überall in der Stadt das beherrschende Thema).

2.

etwas regiert etwas

ЛИНГВ. (einen bestimmten Fall) verlangen

Das Verb „brauchen“ regiert den Akkusativ.

II . re·gi̱e̱·ren <regierst, regierte, hat regiert> ГЛ. без дополн. (лат.) jd regiert

1.

jd oder etwas herrscht

gerecht regieren

In diesem Land/dieses Land regiert eine Militärjunta.

Gegenwärtig regiert eine Koalition aus zwei Parteien.

2. перенос. ≈ vorherrschen

stark in Erscheinung treten

Am Rosenmontag regiert am Rhein der Karneval.

Zu jener Zeit regierten Hunger und Armut im Land.

der Regierende Bürgermeister

Großschreibung → R 3.17

re·gre·di̱e̱·ren ГЛ. без дополн.

(лат.)

pro·pa·gi̱e̱·ren <propagierst, propagierte, hat propagiert> ГЛ. с дополн.

(лат.)

jd propagiert etwas высок. für etwas werben

eine Idee propagieren

den ökologischen Landbau unter den Bauern propagieren

col·la·gie·ren [kɔlaˈʒiːrən] ГЛ. с дополн. jd collagiert etwas спец.

aus verschiedenen Materialien zusammensetzen

ga·ra·gie·ren <garagierst, garagierte, hat garagiert> [garaˈʒiːrən] ГЛ. с дополн.

jd garagiert etwas австр. швейц. das Auto in die Garage stellen

a̱u̱s·agie·ren ГЛ. с дополн. ПСИХОЛ.

Emotionen in Aktionen umsetzen

I . ạb·re·agie·ren ГЛ. с дополн.

jd reagiert etwas ab (seelische Spannungen abbauen)

seinen Ärger an den Kollegen/beim Sport abreagieren

II . ạb·re·agie·ren ГЛ. с SICH

jd reagiert sich ab (seine Wut oder Erregung abbauen, indem man irgendetwas tut)

▶ Abreaktion

va·gi̱e̱·ren ГЛ. без дополн.

umherstreifen

bla·gi̱e̱·ren ГЛ. без дополн.

(франц.) устар.

prahlen, sich lustig machen