Значения „vulg“ в Правописание немецкого языка

fụ̈l·lig ПРИЛ.

1. смягч.

dick

Sie ist etwas füllig geworden.

2.

reichlich/üppig

fülliges Haar haben

vul·gä̱r ПРИЛ.

(лат.) ≈ ordinär

so, dass es dem guten Geschmack und dem Gefühl für Anstand widerspricht

eine vulgäre Person

ein vulgärer Ausdruck

Sein Benehmen war so vulgär, dass er nicht mehr eingeladen wurde.

▶ Vulgarität

die Vụl·va <-, Vulven>

(лат.) ≈ Scham

die äusseren weiblichen Geschlechtsorgane

■ -karzinom, -krebs

das Vọlk <-(e)s, Völker>

1.

eine durch dieselbe Geschichte, Sprache und Kultur verbundene Gemeinschaft von Menschen (die in einem politischen System zusammenleben)

Ich mag die Mentalität der südeuropäischen Völker.

■ -saufstand, -sauflauf, - sdichtung, -sgruppe, Berg-, Insel-

2. мн. отсут.

die Bevölkerung eines Landes

Politiker sind die gewählten Vertreter des Volkes.

3. мн. отсут.

die unteren Schichten der Bevölkerung

Er ist ein Mann aus dem Volk.

4. мн. отсут.

Menschenmenge

Sie mischte sich unters Volk

5. мн. отсут. oft уничиж.

eine bestimmte Gruppe oder Sorte von Menschen, denen ein weiterreichendes Verstehen abgesprochen wird

Das dumme Volk hat natürlich nichts von dem verstanden, was ich gesagt habe.

das auserwählte Volk (die Juden)

fahrendes Volk (Spielleute)

das OLG <-s>

kurz für Oberlandesgericht

Смотри также Oberlandesgericht

das O̱ber·lan·des·ge·richt, das Ober·lạn·des·ge·richt <-(e)s, -e>

das oberste Gericht in einem deutschen Bundesland

allg. ПРИЛ.

kurz für allgemein

Смотри также allgemein

ạll·ge·mein, all·ge·me̱i̱n ПРИЛ.

1. неизм.

so, dass etwas bei vielen Menschen verbreitet oder zu finden ist

die allgemeine Meinung

Das Thema ist von allgemeinem Interesse.

Nach allgemeiner Auffassung ...

2. неизм.

so, dass etwas alle Mitglieder einer Gemeinschaft betrifft

allgemeines Wahlrecht

die allgemeine Wehrpflicht

3.

so, dass nur eine relativ einfache Sicht von etwas gegeben wird und Einzelheiten nicht berücksichtigt werden

zu Beginn einige allgemeine Ausführungen machen

Das ist viel zu allgemein, es fehlen doch die ganzen Details.

im Allgemeinen

Großschreibung → R 3.7

Kleinschreibung → R 3.8

eine allgemeine Frage

die allgemeinen Geschäftsbedingungen (Abk.: AGB)

allgemeine und berufliche Bildung

das allgemeine Wahlrecht

Großschreibung → R 3.7

das Allgemeine und das Besondere

Im Allgemeinen haben Sie recht.

Großschreibung → R 3.17

Frankfurter Allgemeine Zeitung

Allgemeiner Deutscher Automobilklub (ADAC)

Klein- oder Großschreibung → R 3.8

die allgemeine/Allgemeine Relativitätstheorie

die allgemeine/Allgemeine Erklärung der Menschenrechte

Zusammen- und Getrenntschreibung → R 4.7

eine allgemeinbildende/allgemein bildende Schule

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

allgemeinverständlich/allgemein verständlich

allgemeingültig/allgemein gültig

Getrenntschreibung → R 4.5

eine allgemein anerkannte Methode

eine allgemein akzeptierte Meinung

der Bạlg¹ <-(e)s, Bälge>

1. ≈ Fell

die Haut, die man einem getöteten Tier abgezogen hat

2. ≈ Blasebalg

Teil eines Geräts, der aus einem in Falten gelegten, festen Material besteht, mit dem man beim Zusammenpressen einen Luftstrom erzeugen kann

Einige Musikinstrumente (wie das Harmonium, das Akkordeon, das Bandoneon und andere) haben Bälge.

der Tạlg <-(e)s, (-e)>

1.

aus dem Fettgewebe von Tieren gewonnenes Fett

Kerzen aus Talg

■ -kerze

2.

Fett, das von den Drüsen der Haut abgesondert wird

■ -drüse

va̱g, va̱·ge <vager, am vagsten> ПРИЛ. ≈ ungewiss, unbestimmt ↔ präzise

nicht präzise und eindeutig

Mit vagen Versprechungen ist mir nicht geholfen, ich brauche feste Zusagen.

Sie hat nur vage Vorstellungen, welchen Beruf sie erlernen möchte.

▶ Vagheit

die Vul·ga̱·ta <->

lateinische Übersetzung der Bibel

fa̱u̱·lig ПРИЛ. неизм.

faul1

fauliges Obst/Wasser

die Fẹl·ge <-, -n>

der Teil des Rades, der den Reifen trägt

■ -nbremse, Aluminium-, Auto-, Carbon-, Hochprofil-

die Fọl·ge <-, -n>

1. (meist мн.) ≈ Konsequenz

etwas, das als Ergebnis von etwas geschieht

die Folgen der Umweltverschmutzung/einer Krankheit

die verheerenden Folgen des Wirbelsturms

Du wirst die Folgen deiner Entscheidung selbst tragen müssen.

■ Rechts-, Todes-, Unfall-

2. ≈ Reihe

eine Reihe von zeitlich oder räumlich nacheinander auftretenden Dingen

eine Folge von Tönen/Zahlen

eine Folge von Besprechungen/Fernsehsendungen/Konzerten/Unfällen

3.

ein einzelner Bestandteil einer Serie

Sie will keine Folge ihrer Lieblingsserie im Fernsehen verpassen.

die erste Folge von mehreren Teillieferungen

in der Folge высок. (danach)

In der Folge will man auch die anderen Gebäude restaurieren.

Folge leisten высок. (befolgen; gehorchen)

einer Aufforderung/einem Befehl Folge leisten

Смотри также infolgedessen , infolge , zufolge

in·fol·ge·dẹs·sen НАРЕЧ.

verwendet , um auszudrücken, dass das Gesagte eine Folge aus dem vorhergehenden Satz ist

Wir sind erst umgezogen; infolgedessen kennen wir uns hier noch nicht so gut aus.

I . in·fọl·ge PREP +Gen.

als Folge von etwas

Infolge der hohen Arbeitslosigkeit wuchs die Unzufriedenheit in der Bevölkerung.

II . in·fọl·ge НАРЕЧ.

Infolge von Bauarbeiten auf der Strecke können die Züge Verspätung haben.

zu·fọl·ge PREP +Dat. nachgestellt

verwendet, um sich auf die Aussage oder die Meldungen von jdm zu beziehen

Den neuesten Meldungen zufolge wird das Friedensabkommen bald in Kraft treten.

Seiner Aussage zufolge war er gestern Abend zu Hause.