ombre в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы ombre в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

I.ombre [ɔ̃bʀ] СУЩ. м. (poisson)

1. ombre (ombrage):

ombre
tu leur fais de l'ombre букв.
tu leur fais de l'ombre перенос.
à l'ombre de qn/qc перенос. (tout près)
mettre qn/être à l'ombre разг., смягч.
to put sb/be behind bars разг.
marcher à l'ombre разг.
il y a une ombre au tableau
to spoil the picture перенос.

Смотри также proie

proie [pʀwɑ] СУЩ. ж. букв., перенос.

Переводы ombre в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
ombre ж.
ombre м. de rivière
shadow букв., перенос.
ombre ж.
to be afraid of one's own shadow перенос.
to live in sb's shadow перенос.
to cast a shadow over sth букв.
to cast a shadow over sth перенос.
jeter une ombre sur qc
ombre ж.
ombre ж.

ombre в словаре PONS

Переводы ombre в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
mouvant(e) ombre

Переводы ombre в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
terre d'ombre неизм.
shadow a. перенос.
ombre ж.
ombre ж.
jeter une ombre sur qn/qc
shade a. перенос.
ombre ж.
ombre ж.

ombre Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ombre à paupières
il y a une ombre au tableau
to have a cat in hell's chance брит.
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
En télécommunications, une zone d'ombre est un espace où des obstacles empêchent la réception du signal d'un émetteur donné.
fr.wikipedia.org
La région qui est affectée par l'ombre pluviométrique est ainsi plus aride.
fr.wikipedia.org
Cette espèce se rencontre en pleine lumière ou à mi-ombre, sur sols surtout calcaires, dans les pelouses, les bois clairs.
fr.wikipedia.org
Plusieurs écrits, dont des poèmes, l'attestent sans l'ombre d'un doute.
fr.wikipedia.org
Cette fontaine est désormais à l'ombre de micocouliers plantés en 1960.
fr.wikipedia.org
À ce moment, l'ombre, apparemment celle de l'ours, disparaît dans la forêt.
fr.wikipedia.org
Bertignac retrouve le succès, même s'il est dans l'ombre, et il devient producteur officiel et « accoucheur de talents musicaux » selon la biographie officielle.
fr.wikipedia.org
Dans le traitement des bras et de la tête l'ébène se fait support d'une polychromie redéfinissant ombre et lumière.
fr.wikipedia.org
Il se mouvait au fil de la lame qui paraissait séparer l'ombre du dernier espoir et la noirceur du complet désespoir, tel un somnambule.
fr.wikipedia.org
Il s'installa près d'une source, avec la seule ombre d'un palmier, et vécut là soixante-dix ans.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski